Traducción de "provided from you" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| God has given you wives from among yourselves, and given you children and grandchildren from your wives, and provided wholesome things for you. | Alá os ha dado esposas nacidas de vosotros. Y, de vuestras esposas, hijos varones y nietos. |
| He created you from a single cell, then from it created its mate arid provided eight varieties of cattle for you. | Os ha creado de una sola persona, de la que ha sacado a su cónyuge. Os ha dado, de los rebaños, cuatro parejas. |
| And Allah has made for you from yourselves mates and has made for you from your mates sons and grandchildren and has provided for you from the good things. | Alá os ha dado esposas nacidas de vosotros. Y, de vuestras esposas, hijos varones y nietos. |
| God has given you mates from among yourselves and has produced for you, from your mates, children and grandchildren and has provided you with good things. | Alá os ha dado esposas nacidas de vosotros. Y, de vuestras esposas, hijos varones y nietos. |
| He created you from one being, then from that (being) He made its mate and He hath provided for you of cattle eight kinds. | Os ha creado de una sola persona, de la que ha sacado a su cónyuge. Os ha dado, de los rebaños, cuatro parejas. |
| He created you from a single soul, then produced its spouse from it, and He has provided for you eight heads of cattle in pairs. | Os ha creado de una sola persona, de la que ha sacado a su cónyuge. Os ha dado, de los rebaños, cuatro parejas. |
| Then He provided you refuge, strengthened you with His help, and provided you sustenance with good things that you may be grateful. | Entonces, os procuró refugio, os fortaleció con Su auxilio y os proveyó de cosas buenas. Quizás, así, fuerais agradecidos. |
| Allah made for you mates from your own selves and appointed for you children and grandchildren from your mates, and We provided you with all the good things. | Alá os ha dado esposas nacidas de vosotros. Y, de vuestras esposas, hijos varones y nietos. |
| Put a stop to your groaning now! Surely no help shall be provided to you from Us. | No gimáis hoy, que no se os va a salvar de Nosotros! |
| Have you considered, should I stand on a manifest proof from my Lord, who has provided me a good provision from Himself? | Si yo me baso en una prueba clara venida de mi Señor y Él me provee de un bello sustento venido de Él... Yo no pretendo contrariaros cuando os prohíbo algo. |
| And spend from what We have provided you before death approaches any one of you and he then says, My Lord! | Gastad de lo que os hemos proveído, antes de que la muerte venga a uno de vosotros y éste diga Señor! |
| And it is He who hath produced you from one person, and thenceforth provided for you an abode and a depository. | Y Él es Quien os ha creado de una sola persona. Receptáculo y depósito. |
| Eat from the wholesome things with which We have provided you but do not transgress, lest you should incur My wrath. | Comed de lo bueno de que os hemos proveído, pero sin excederos. Si no, me airaré con vosotros . |
| Provided you with grazing livestock and children | de rebaños e hijos varones, |
| I'll go provided you go with me. | Iré a condición de que usted vaya conmigo. |
| He called from below to her 'Do not sorrow, look, your Lord has provided a rivulet below you, | Entonces, de sus pies, le llamó No estés triste! Tu Señor ha puesto a tus pies un arroyuelo. |
| But he called her from below her, Do not grieve your Lord has provided beneath you a stream. | Entonces, de sus pies, le llamó No estés triste! Tu Señor ha puesto a tus pies un arroyuelo. |
| And Allah has provided shade for you out of some of the things He has created and He has provided you with shelters in the mountains, and has given you coats that protect you from heat as well as coats that protect you in battle. | De lo que ha creado, Alá os ha procurado sombra, refugios en las montañas, indumentos que os resguardan del calor e indumentos que os protegen de los golpes. |
| And partake of the lawful, good things which Allah has provided you as sustenance, and refrain from disobeying Allah in Whom you believe. | Comed de lo lícito y bueno de que Alá os ha proveído! Y temed a Alá, en Quien creéis! |
| We provided you with shade from the clouds and sent down manna and quails as the best pure sustenance for you to eat. | Hicimos que se os nublara y que descendieran sobre vosotros el maná y las codornices Comed de las cosas buenas de que os hemos proveído! |
| Who has provided you with flocks and children | de rebaños e hijos varones, |
| Allah has given you wives from among yourselves, and has given you and your wives, sons and grandsons and He has provided you with good things. | Alá os ha dado esposas nacidas de vosotros. Y, de vuestras esposas, hijos varones y nietos. |
| And We shaded you with clouds and sent down to you manna and quails, saying , Eat from the good things with which We have provided you. | Hicimos que se os nublara y que descendieran sobre vosotros el maná y las codornices Comed de las cosas buenas de que os hemos proveído! |
| Did He not find you an orphan, so provided you shelter? | No te encontró huérfano y te recogió? |
| And fear He who provided you with that which you know, | Temed a Quien os ha proveído de lo que sabéis |
| And Allah has given you spouses from your kind, and has granted you through your spouses, sons and grandsons, and has provided you wholesome things as sustenance. | Alá os ha dado esposas nacidas de vosotros. Y, de vuestras esposas, hijos varones y nietos. |
| Your Lord has provided a water stream under you | Tu Señor ha puesto a tus pies un arroyuelo. |
| You have provided me with some very useful advice. | Me has proporcionado algunos consejos muy útiles. |
| Be wary of Him who has provided you with whatever you know, | Temed a Quien os ha proveído de lo que sabéis |
| If you cannot afford an attorney, one will be provided for you. | Si no se puede permitir un abogado, se le proporcionará uno. |
| Permitted for you are those that lie outside these limits, provided you seek them in legal marriage, with gifts from your property, seeking wedlock, not prostitution. | Os están permitidas todas las otras mujeres, con tal que las busquéis con vuestra hacienda, con intención de casaros, no por fornicar. |
| You can come to visit me, provided that you promise me you'll behave. | Puedes venir a visitarme, siempre y cuando me prometas que te vas a portar bien. |
| You are not at fault if you marry them, provided you give them their compensation. | No tenéis nada que reprocharos si os casáis con ellas, con tal que les entreguéis su dote. |
| God has provided mates for you of your own kind, and has bestowed on you sons and daughters from your mates, and has given you good things for food. | Alá os ha dado esposas nacidas de vosotros. Y, de vuestras esposas, hijos varones y nietos. |
| O you who have believed, eat from the good things which We have provided for you and be grateful to Allah if it is indeed Him that you worship. | Creyentes! Comed de las cosas buenas de que os hemos proveído y dad gracias a Alá, si es a Él solo a Quien servís! |
| I will call you up, provided that I have time. | Si tengo tiempo, te marco. |
| He said, O my people, have you considered if I am upon clear evidence from my Lord and He has provided me with a good provision from Him...? | Qué os parece? Si yo me baso en una prueba clara venida de mi Señor y Él me provee de un bello sustento venido de Él... |
| And Allah hath appointed for yourselves spouses, and from your spouses He hath appointed for you sons and grandsons, and He hath provided you with clean foods. | Alá os ha dado esposas nacidas de vosotros. Y, de vuestras esposas, hijos varones y nietos. |
| And lawful to you are all others beyond these, provided that you seek them in marriage with gifts from your property, desiring chastity, not unlawful sexual intercourse. | Os están permitidas todas las otras mujeres, con tal que las busquéis con vuestra hacienda, con intención de casaros, no por fornicar. |
| Saying , Eat from the good things with which We have provided you and do not transgress or oppress others therein, lest My anger should descend upon you. | Comed de lo bueno de que os hemos proveído, pero sin excederos. Si no, me airaré con vosotros . |
| Ilmor Engineering provided enhancements to the engine, increasing displacement from 6.0L to 6.9L. | Ilmor Engineering realizó mejoras al motor, incrementando la capacidad de 5,9 litros a 6,8. |
| We have provided on it sustenance for you, and for those you cannot provide. | Y hemos puesto en ella subsistencias para vosotros y para quien no depende de vuestro sustento. |
| There is no sin if you marry them provided you give their dowers to them. | No tenéis nada que reprocharos si os casáis con ellas, con tal que les entreguéis su dote. |
| Have fear of Him Who has provided you with all the (good) things you know | Temed a Quien os ha proveído de lo que sabéis |
| We have made you inhabit the land and provided you with the means of sustenance. | Os hemos dado poderío en la tierra y os hemos puesto en ella medios de subsistencia. |
Related searches : You Provided - Provided From - Provided You Are - Provided You Get - Provided You With - You Have Provided - Provided For You - Provided You Agree - We Provided You - I Provided You - Which You Provided - Provided That You - Provided To You - Provided By You
