Traducción de "provided by contract" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Contract - translation :

Provided - translation :

Palabras clave : Contrato Contratos Firmó Firmar Firmado Proporcionado Proporcionó Provisto Proveyó Dado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

At all events, early repayment is always requested by the consumer and very rarely refused by the provider, regardless of whether it is provided for in the contract.	En cualquier caso, la amortización anticipada siempre es solicitada por el consumidor y rara vez es rechazada por el prestamista, esté o no prevista en el contrato.
(b) The receivable is not fully earned by performance and either the modification is provided for in the original contract or, in the context of the original contract, a reasonable assignee would consent to the modification.	b) El crédito no es completamente exigible por la falta de pleno cumplimiento del contrato originario y, o bien éste prevé la modificación, o cualquier cesionario razonable consentiría en tal modificación en el contexto de dicho contrato.
provided by credit institutions .	la protección de los inversores al por menor , con independencia de que esos servicios se presten o no por entidades de crédito .
Image provided by author.	Imagen de la autora.
Funding may be provided by	Los fondos podrán proceder
historical series provided by NCB	serie histórica proporcionada por el BCN .
Funding may be provided by	Funding may be provided by
Image provided by Frederic Jacobs.	Imagen enviada por Frederic Jacobs.
On renewing the contract , the customer is allowed to make additional deposits , provided that the outstanding amount does not exceed a defined ceiling and the contract does not exceed a defined maximum years of maturity .	Al renovar el contrato , el cliente puede hacer otros depósitos siempre que el saldo vivo y el plazo de vencimiento del contrato no sobrepasen los límites máximos establecidos .
(ii) by an arbitration agreement or in a written contract or	ii) por un acuerdo de arbitraje en un contrato escrito o
(ii) by an arbitration agreement or in a written contract or	ii) por un acuerdo de arbitraje o en un contrato escrito o
exhibition services provided by trade fairs	los servicios de exposición prestados por ferias comerciales
historical series provided by NCB EN	serie histórica proporcionada por el BCN .
Configure the toolbars provided by kbattleship .	Configura la barra de herramientas proporcionada por kbattleship .
Configure the toolbars provided by kblocks .	Configura las barras de herramientas provistas por kblocks .
Configure the toolbars provided by kmines .	Configura la barra de herramientas de kmines .
Contract types	Contract types
Such an umbrella contract is not covered by MFI interest rate statistics .	Las estadísticas de los tipos de interés de las IFM no comprenderán los contratos generales .
The Portuguese economy is now expected to contract by 1 in 2013.	Actualmente se espera que la economía portuguesa se contraiga el 1 en 2013.
Data provided by NOAA National Weather Service	Datos proporcionados por el servicio Nacional de Meteorología NOAAwind speed
Meteorological data is provided by Environment Canada	Datos meteorológicos proporcionados por Medioambiente de Canadá
The ECB may order additional supplies , services or works from the contractor to whom the initial contract was awarded provided that ( a ) the tender documentation provided for additional supplies , services or works as an option	El BCE podrá solicitar suministros , servicios u obras adicionales del contratista al que haya adjudicado el contrato inicial si se cumplen las dos condiciones siguientes a ) que el pliego de condiciones haya establecido la posibilidad de solicitar suministros , servicios u obras adicionales
The application shall be accompanied by the documentation specified in the contract notice .	Se adjuntará a la solicitud la documentación especificada en el anuncio de licitación .
The application shall be accompanied by the docu mentation specified in the contract notice .	Se adjuntará a la solicitud la documentación especificada en el anuncio de licitación .
Professional career Meusel's contract was purchased by the New York Yankees in early 1920.	Carrera profesional Meusel fue contratado por los Yankees de Nueva York en 1920.
Contract Notice Interpreting Services	Contract Notice Interpreting Services
Contract notice Interpreting services	Contract notice Interpreting services
Availability of contract terms	Disponibilidad de las condiciones contractuales
That's against the contract.	Eso esta contra el contrato.
Tom signed the contract.	Tom firmó el contrato.
The contract was signed.	Se firmó el contrato.
The contract expires today.	El plazo del contrato expira hoy.
A guarantee provided by the Greek Government shall continue	Estado griego .
) ( 2 ) Definitions provided by the European Central Bank ( ECB ) .	( 2 ) Definiciones proporcionadas por el Banco Central Europeo ( BCE ) .
historical series provided by NCB people savings plans ( PSP )	serie histórica proporcionada por el BCN . planes de ahorro de las personas ( PSP )
Figures provided by the International Monetary Fund illustrate why.	Cifras provistas por el Fondo Monetario Internacional ilustran el porqué.
Additional applets can be provided by third party software.	Applets adicionales pueden ser proporcionados por el software de terceros.
Print options for full control as provided by CUPS .	Opciones de impresión para un control total tal y como se proporciona en CUPS .
Image provided by the group and published with permission.	Imagen facilitada por el grupo y publicada con permiso.
Photo was provided to Global Voices by Shahnoza Gadoeva.	Fotografía provista por Shahnoza Gadoeva a Global Voices.
By contrast, the International Monetary Fund has finite resources provided by member countries.	El Fondo Monetario Internacional, en cambio, tiene recursos limitados que extienden los países que lo conforman.
Contract Notice Social Counselling Services	Contract Notice Social Counselling Services
Modification of the original contract	Modificación del contrato originario
Revamping Europe s Tattered Social Contract	Cómo reacondicionar el contrato social raído de Europa
Tom negotiated a new contract.	Tom negoció un nuevo contrato.

Display this page in English