Traducción de "provided also that" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Also - translation :

Provided - translation :

That - translation :

Palabras clave : Tambien Además Además También Tampoco Proporcionado Proporcionó Provisto Proveyó Dado Creo Hecho Cosas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

( 1 ) Price revaluation adjustment is also provided .	( 1 ) También se facilita el ajuste por revalorización .
Assistance for diversification will also be provided so that firms have extra or alternative income.	También están previstas algunas intervenciones de diversificación para garantizar a las empresas una renta complementaria o alternativa.
Aid is also provided for the privatization of agricultural activities.	También pueden tomarse medidas conexas como el asesoramiento para convertir su profesión en una carrera, la acogida de los niños cuando siguen cursillos y la disponibilidad de transporte.
I believe that the information provided by the national authorities and the Eurosystem has also been sufficient .	Creo que la información facilitada por parte de las autoridades nacionales y por parte del Eurosistema ha sido también la adecuada .
It is true also that the protection assistance provided by the Community is financially and technically inadequate.	Aunque son igualmente necesarias medidas orientadas hacia una prevención futura de los incendios, que tengan en cuenta por supuesto los causas diversas y de orden estructural que los provocan.
When removing packages, removes also all of their dependencies, provided that they are not required by other packages.	Al eliminar paquetes, borra también todas sus dependencias, una vez comprobado que no las necesita ningún otro paquete.
The two sites provided subtitles so popular that even some China s video streaming sites also used their services.	Los dos sitios webs eran tan populares que algunas páginas webs en Internet de emisión directa de vídeos también utilizaban sus servicios.
It may also communicate other information concerning other prices or values submitted , provided that that is stated in the tender documents .	También podrá comunicarles la información sobre otros precios o importes ofertados , siempre que así se haya indicado en los documentos de licitación .
The survey also showed that children are willing to adjust their eating habits provided they are given correct information.	Al mismo tiempo, el estudio muestra que los niños están dispuestos a cambiar sus hábitos alimentarios si reciben la información justa.
Key indicators and also a number of memo items should be provided .	También se aportarán los indicadores clave y algunas partidas pro memoria .
It is also important to provide that , in cases where the derogation has been applied , payment services provided within the Community may be provided only in the Member State of registration .	Es también importante garantizar que , en los casos en que se haya aplicado la excepción , los servicios de pago prestados en la Comunidad únicamente puedan serlo en el Estado miembro de registro .
The length of the time series which can be provided is also given .	También se indicará la longitud de las series temporales que pueden facilitarse .
Mendelssohn also provided methods for Jews to enter the general society of Germany.	Mendelssohn también mostró a los judíos cómo ingresar a la sociedad alemana.
Further information , also on peak traffic days , is provided in Tables 19 and 20 .	Para más información , en particular sobre los días de máxima actividad , véanse los cuadros 19 y 20 .
A summary of the results of the annual quality control exercise is also provided .	También se facilita un resumen de los resultados del ejercicio anual del control de calidad .
He also mentioned that the Ministry of Economy of Kyrgyzstan had provided them with a small office in the center of Bishkek.	También mencionó que el Ministerio de Economía les había proporcionado una pequeña oficina en el centro de Biskek.
A summary of the results of the annual quality control exercise is also provided . xi )	También se facilitará un resumen de los resultados del ejercicio anual del control de la calidad .
Soulshock also mixed the song at Soulpower Studios and provided all the instruments with Karlin.	Soulshock también mezcló la canción e instrumentos con Karlinen en los estudios Soulpower.
The inverted interrobang is also provided for in the textcomp package through the command textinterrobangdown.	El interrobang invertido también se incluye en el paquete y se utiliza con el comando textinterrobangdown.
Provided that at least two real time gross settlement ( RTGS ) systems are open , the Interlinking system between those systems will also remain open .	Siempre que al menos dos sistemas brutos de liquidación en tiempo real ( SBLTR ) estén abiertos , el sistema Interlinking permanecerá también abierto para ellos .
8. Also emphasizes that all peacekeeping missions shall be provided with adequate resources for the effective and efficient discharge of their respective mandates	8. Hace hincapié también en que deben proporcionarse recursos suficientes a todas las misiones de mantenimiento de la paz para que cumplan sus mandatos respectivos con eficacia y eficiencia
6. Also emphasizes that all peacekeeping missions shall be provided with adequate resources for the effective and efficient discharge of their respective mandates	6. Hace hincapié también en que deben proporcionarse recursos suficientes a todas las misiones de mantenimiento de la paz para que cumplan sus mandatos respectivos con eficacia y eficiencia
7. Also emphasizes that all peacekeeping missions shall be provided with adequate resources for the effective and efficient discharge of their respective mandates	7. Hace hincapié también en que deben proporcionarse recursos suficientes a todas las misiones de mantenimiento de la paz para que cumplan sus mandatos respectivos con eficacia y eficiencia
9. Also emphasizes that all peacekeeping missions shall be provided with adequate resources for the effective and efficient discharge of their respective mandates	9. Hace hincapié también en que deben proporcionarse recursos suficientes a todas las misiones de mantenimiento de la paz para que cumplan sus respectivos mandatos con eficacia y eficiencia
7. Also emphasizes that all peacekeeping missions shall be provided with adequate resources for the effective and efficient discharge of their respective mandates	7. Hace hincapié también en que deben proporcionarse recursos suficientes a todas las misiones de mantenimiento de la paz para que cumplan sus respectivos mandatos con eficacia y eficiencia
5. Also emphasizes that all peacekeeping missions shall be provided with adequate resources for the effective and efficient discharge of their respective mandates	5. Hace hincapié también en que deben proporcionarse recursos suficientes a todas las misiones de mantenimiento de la paz para que cumplan sus mandatos respectivos con eficacia y eficiencia
6. Also emphasizes that all peacekeeping missions shall be provided with adequate resources for the effective and efficient discharge of their respective mandates	6. Hace hincapié también en que deben proporcionarse recursos suficientes a todas las misiones de mantenimiento de la paz para que cumplan sus respectivos mandatos con eficacia y eficiencia
4. Also emphasizes that all peacekeeping missions shall be provided with adequate resources for the effective and efficient discharge of their respective mandates	4. Hace hincapié también en que deben proporcionarse recursos suficientes a todas las misiones de mantenimiento de la paz para que cumplan sus respectivos mandatos con eficacia y eficiencia
7. Also emphasizes that all peacekeeping missions shall be provided with adequate resources for the effective and efficient discharge of their respective mandates	7. Hace hincapié también en que deben proporcionarse recursos suficientes a todas las misiones de mantenimiento de la paz para que cumplan sus mandatos respectivos con eficiencia y eficacia
9. Also emphasizes that all peacekeeping missions shall be provided with adequate resources for the effective and efficient discharge of their respective mandates	9. Hace hincapié también en que deben proporcionarse recursos suficientes a todas las misiones de mantenimiento de la paz para que cumplan sus mandatos respectivos con eficacia y eficiencia
5. Also emphasizes that all peacekeeping missions shall be provided with adequate resources for the effective and efficient discharge of their respective mandates	5. Hace hincapié también en que todas las misiones de mantenimiento de la paz deben recibir los recursos suficientes para que puedan cumplir sus mandatos respectivos con eficiencia y eficacia
I will go provided that the others go.	Iré siempre y cuando los demás vayan.
The very low levels of interest rates also provided some counterweight to the various factors that were having an adverse effect on economic activity .	Los tipos de interés excepcionalmente bajos compensaron también , en cierta medida , los distintos factores que estaban afectando adversamente a la actividad económica .
It supports three source character encodings It supports three source character encodings also provided by PHP	El Makefile que viene con expat no crea una biblioteca por defecto, se puede usar esta regla de make para eso
One could also sample in acoustic sounds, or use some sounds provided by PPG on disks.	Se podían samplear sonidos acústicos o utilizar una biblioteca suministrada en formato de disquetes por PPG.
Reproduction is permitted provided that the source is acknowledged .	Se permite la reproducción , siempre que se cite la fuente .
Provided, of course, that they comply with the embargo.	Mi voto no quedó registrado.
The following may also be provided as eligible collateral ( a ) cash deposits denominated in a legacy currency	También se considerarán activos de garantía admitidos a ) los depósitos en efectivo denominados en una moneda nacional
When provided for in the Statute , the Court of Justice may also sit as a full Court .	Cuando el Estatuto así lo disponga , el Tribunal de Justicia tambiØn podrÆ actuar en Pleno . .
When provided for in the Statute , the Court of Justice may also sit as a full Court .	Cuando el Estatuto así lo disponga , el Tribunal de Justicia tambiØn podrÆ actuar en Pleno . .
The 1994 festival also introduced a 150 kW wind turbine which provided some of the festival power.	El festival de 1994 también introdujo una turbina de viento de 150 kW que proporcionó parte de la energía del festival.
As the proposals were also among those that elicited most reasoned opinions, reference should also be made to the parallel Annual Report 2013 on Subsidiarity and Proportionality, where a more detailed description in provided.	Dado que dichas propuestas se encuentran, además, entre las que dieron lugar a más dictámenes motivados, remitimos asimismo al Informe Anual de 2013 sobre subsidiariedad y proporcionalidad, paralelo al presente informe y en el que se ofrece una descripción más detallada al respecto.
122. Also requests the Secretary General to ensure that all the necessary means are provided for the full implementation of all subprogrammes and their respective activities	122. Pide también al Secretario General que vele por que se proporcionen todos los medios necesarios para la plena ejecución de todos los subprogramas y sus actividades respectivas
List of all known color schemes. Several are provided by default, and you may also define your own.	Lista de todos los esquemas de color conocidos. Se proporcionan varios por omisión, y usted puede definir los suyos propios.
Assistance is also provided for projects involving research, the development of teaching material and the training of staff.	También reciben ayuda proyectos de investigación, de producción de material educativo y de formación de personal.

Display this page in English