Traducción de "proved successful" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Proved - translation :

Successful - translation :

Palabras clave : Demostró Probó Demostrado Demostraste Probaste Exitoso Exitosa Exitosos éxito Negocios

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Channel 4 televised the festival the following year as well, which proved to be very successful.	Channel 4 televisó el festival del año siguiente también, resultando ser muy exitoso.
The rifle proved successful in the export market, being adopted by the armed forces of over 40 countries.	El fusil tuvo éxito en el mercado de exportación, siendo adoptado por las fuerzas armadas de más de 40 países.
The human race has proved very successful in the past at keeping capital scarce mainly by engaging in destructive wars.	De manera comprobada la raza humana en el pasado ha tenido mucho éxito en cuanto a mantener al capital en una situación de escasez principalmente al entablar guerras destructivas.
It proved enormously successful, and the following year forest roads all over the country were opened up to the drivers.	El tramo fue un gran éxito, y al año siguiente carreteras forestales a lo largo del país fueron abiertas para los pilotos.
In particular , the idea to create CashCo , the operation 's internal follow up , control and , if necessary , crisis committee , proved to be successful .	En particular , fue una buena idea crear CashCo , el comité interno de seguimiento , control y , si fuera menester , crisis de la operación .
But this approach has proved to be only partly successful in reducing health inequalities, leaving little doubt that more comprehensive measures are needed.	Pero está demostrado que esta forma de reducir las desigualdades sanitarias es de eficacia limitada, y por eso casi nadie duda de la necesidad de emplear medidas más integrales.
This aside, 1995 proved to be a highly successful year with memorable performances from Oasis, Elastica, Pulp, PJ Harvey, Jeff Buckley, Jamiroquai and The Cure.	Aparte de esto, 1995 resultó ser un año muy exitoso, con memorables actuaciones de Oasis, Elastica, Pulp, PJ Harvey, Jeff Buckley, Simple Minds, Jamiroquai y The Cure.
Applying epidemiological techniques to finding, isolating, and disrupting the transmission of violence and the radical ideologies that breed it has already proved successful in the US context.	En el contexto de Estados Unidos ya se ha demostrado el éxito de aplicar técnicas epidemiológicas para detectar, aislar e interrumpir la transmisión de la violencia y las ideologías radicales que la alimentan.
This has proved false.	Quedó demostrado que se trata de una falsedad.
This ploy proved unsuccessful.	Ese truco resultó inútil.
The result proved disappointing.	El resultado fue decepcionante.
This has proved very difficult.	Ha resultado ser muy difícil.
The courses proved quite popular.	Los cursos resultaron bastante populares.
Today's weather forecast proved right.	El pronóstico del tiempo acertó hoy.
The last wound proved fatal.	La última herida fue mortal.
All his endeavors proved unsuccessful.	Todos sus esfuerzos fueron infructuosos.
His new secretary proved useless.	Su nuevo secretario resultó inútil.
He proved to be honest.	Demostró ser honesto.
But, in the end, ordinary Germans have been proved right, and the elites have been proved wrong.	Pero, al final, los ciudadanos comunes alemanes han tenido razón, no las elites.
A successful	A successful
You're successful.	Eres exitoso.
Hugely successful.	Un éxito enorme.
Process successful	Éxito del procesoComment
Process successful	Proceso exitosoComment
Restore successful.	Restauración correcta.
Uploading successful	Carga exitosa
Verification successful	Éxito en la verificación
Certification successful.	Certificación exitosa. arg is name, email of certificate holder
Signing successful	Firmado exitoso
Encryption successful	Cifrado exitoso
Import Successful	Importación correcta
Successful disconnected.	Desconexión correcta.
Successful connected.	Conexión correcta.
Export successful	Exportación correcta
Calculation successful	Cálculo correcto
Conversion Successful	Conversión con éxito
Import Successful	Importación exitosa
But these policies proved largely ineffective.	Pero dichas políticas resultaron en gran medida ineficaces.
China s victory proved to be Pyrrhic.	La victoria de China resultó pírrica.
Hamas has proved its staying power.	Hamás ha demostrado su poder de permanencia.
But appearances proved to be deceptive.	Pero las apariencias engañaron.
His report proved to be false.	Su informe resultó ser falso.
She ignored him, which proved unwise.	Ella lo ignoró, lo que resultó ser imprudente.
Tom has proved that it works.	Tom ha demostrado que funciona.
The historical outcome proved him right.	El resultado histórico provó que él tenía razón.

Display this page in English