Traducción de "protracted refugee situation" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Refugee - translation :

Situation - translation :

Palabras clave : Refugiado Refugiados Refugiada Refugiado Campamentos Situacion Situación Difícil Tenemos Esta

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

This most recent incident highlights the severity of Lebanon's refugee situation.	Este último incidente acentúa la crudeza de la situación de los refugiados en el Líbano.
Lack of funding is a serious problem in handling the refugee situation.	La falta de fondos es un problema serio para administrar la situación de los refugiados.
The Situation in Yarmouk Refugee Camp has Reached Catastrophic Levels Global Voices	La situación en el campo de refugiados de Yarmouk ha llegado a niveles catastróficos
Also read The Situation in Yarmouk Refugee Camp has Reached Catastrophic Levels	Lea también La situación en el campo de refugiados de Yarmouk ha llegado a niveles catastróficos.
To date, this aid has served to repatriate 130,000 people and bring the refugee situation under control.	Sin embargo, este control, al menos por ahora, en el actual ordenamiento institucional, incumbe a los Estados miembros.
and a protracted monetary expansion ...	Gráfico 5.2
During her first visit, she issued statement of concern about the situation of the Rohingya people living inside refugee camps in Myanmar.	Durante su primera visita, ella expresó su preocupación por la situación de los rohingya que viven en campamentos de refugiados en Myanmar.
New Refugee Homelands	Nuevas patrias para los refugiados
I'm a refugee.	Soy un refugiado.
of 1999 , a protracted monetary expansion was evident .	y una prolongada expansión monetaria ... A lo largo de 1999 , los agregados monetarios y crediticios tendieron a indicar que la situación monetaria de la zona del euro no dificultaba la recuperación económica .
Other differentials may present some challenges if protracted .	Nota Hay una ruptura en las dos series de Estados Unidos en el peOtros diferenciales pueden plantear algunos retos ríodo 1997 1999 ( no se dispone de datos para 1998 ) . si su duración es prolongada .
As the German government and some corporate leaders, including the CEO of Daimler Benz, have already recognized, an open minded approach to refugee absorption and integration can help to mitigate some of Europe s protracted structural problems.	Como ya han reconocido el gobierno y algunos líderes empresariales de Alemania, entre ellos el CEO de Daimler Benz, una estrategia de mentalidad abierta para absorber e integrar a los refugiados puede ayudar a mitigar parte de los problemas estructurales de larga data de Europa.
Escaping the Refugee Crisis	Para escapar de la crisis de los refugiados
Europe u0027s Refugee Opportunity	Los refugiados, oportunidad para Europa
Educating Syria s Refugee Children	La instrucción de los niños refugiados de Siria
Refugee protection and assistance	Protección y asistencia a los refugiados
Tom is a refugee.	Tom es un refugiado.
for a protracted period , a sustained increase in the	for a protracted period , a sustained increase in the
25. Encourages the Office of the High Commissioner and interested States to identify protracted refugee situations which might lend themselves to resolution through the development of specific, multilateral, comprehensive and practical approaches to resolving such refugee situations, including improvement of international burden and responsibility sharing and realization of durable solutions, within a multilateral context	25. Alienta a la Oficina del Alto Comisionado y a los Estados interesados a determinar qué situaciones prolongadas de refugiados podrían prestarse a una solución basada en la adopción de enfoques específicos, multilaterales, globales y prácticos para resolver esas situaciones de refugiados, incluidas la mejor distribución de la carga y la responsabilidad a nivel internacional y la puesta en práctica de soluciones duraderas en un contexto multilateral
27. Encourages the Office of the High Commissioner and interested States to identify protracted refugee situations which might lend themselves to resolution through the development of specific, multilateral, comprehensive and practical approaches to resolving such refugee situations, including improvement of international burden and responsibility sharing and realization of durable solutions, within a multilateral context	27. Alienta a la Oficina del Alto Comisionado y a los Estados interesados a determinar qué situaciones prolongadas de refugiados podrían prestarse a una solución basada en la adopción de enfoques específicos, multilaterales, globales y prácticos para resolver esas situaciones de refugiados, incluidas la mejor distribución de la carga y la responsabilidad a nivel internacional y la puesta en práctica de soluciones duraderas en un contexto multilateral
Refugee and internally displaced children	Los niños refugiados y los niños desplazados dentro del país
Refugee and internally displaced children	Los niños refugiados y los niños desplazados en el interior del país
Refugee and internally displaced children	Los niños refugiados y desplazados internos
Refugee and internally displaced children	Los niños refugiados y desplazados dentro de su país
Where do refugee hearts go?	A dónde van los corazones de los refugiados?
You will come to know whose punishment is harder and protracted.	Así sabréis, ciertamente, quién de nosotros es el que inflige un castigo más cruel y más duradero .
Europe s Refugee Problem, Then and Now	El problema de los refugiados de Europa, antes y ahora
Deflation is when the overall price level falls over a protracted period .	Deflation is when the overall price level falls over a protracted period .
56 136. Assistance to unaccompanied refugee minors	56 136. Asistencia a los menores refugiados no acompañados
58 150. Assistance to unaccompanied refugee minors	58 150. Asistencia a los menores refugiados no acompañados
He donated 10000 to the refugee fund.	Él donó 10,000 a un fondo para los refugiados.
Dadaab is a refugee camp in Kenya.	Dadaab es un campo de refugiados en Kenia.
Turkey has the world's largest refugee population.	Turquía tiene la mayor población de refugiados del mundo.
Sanitary conditions in the refugee camps were terrible.	Las condiciones sanitarias en los campamentos de refugiados eran horribles.
A young refugee during a visual storytelling workshop.	Un niño refugiado durante el taller de narración visual.
Residents of Yarmouk Refugee Camp in Damascus, Syria.	Ocupantes del campo de refugiados de Yarmouk en Damasco, Siria.
asylum (building upon the existing European Refugee Fund3).	asilo (a partir del existente Fondo Europeo para los Refugiados3).
20. Welcomes the development by the High Commissioner, in cooperation with other United Nations agencies and development actors, of the framework for durable solutions, aimed at promoting lasting solutions, particularly in protracted refugee situations, including the 4Rs approach (repatriation, reintegration, rehabilitation and reconstruction) to sustainable return	20. Acoge con beneplácito la preparación por el Alto Comisionado, en cooperación con otros organismos de las Naciones Unidas y agentes de desarrollo, del marco de soluciones duraderas, destinado a promover soluciones durables, particularmente en las situaciones prolongadas de refugiados, incluido el enfoque de las cuatro erres (repatriación, reintegración, rehabilitación y reconstrucción) respecto del regreso sostenible
Worse, over the longer term, low investment undermines productivity, while protracted unemployment destroys skills.	Peor aún, en el más largo plazo, la baja inversión socava la productividad, mientras que el desempleo extendido destruye los talentos.
The situation in the Yarmouk Palestinian refugee camp in Damascus, Syria, has reached catastrophic levels, according to the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA).	La situación en el campo de refugiados de Yarmouk en Damasco, Siria, ha alcanzado niveles catastroficos, según la Agencia de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en Oriente Próximo (UNRWA).
The second fault line appeared alongside the refugee crisis.	La segunda falla tectónica ocurrió con la crisis de los refugiados.
I am that refugee, and I am that girl.	Soy esa refugiada, y soy esa chica.
7. Also notes that the Organization of African Unity has agreed that an international refugee day may coincide with Africa Refugee Day on 20 June	7. Toma nota también de que la Organización de la Unidad Africana ha convenido en que la celebración de un día internacional de los refugiados podría coincidir con la del Día de los Refugiados en África, que se observa el 20 de junio
Of course, the refugee crisis has far more serious implications.	Naturalmente, la crisis de los refugiados tiene consecuencias mucho más graves.
But the refugee challenge is not a short term issue.	Sin embargo, éste no es asunto del corto plazo, sino todo lo contrario.

Display this page in English