Traducción de "refugiada" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Soy esa refugiada, y soy esa chica. | I am that refugee, and I am that girl. |
| Más tarde ese mismo año, hablé con una activista refugiada en Ámsterdam. | I spoke with an Iranian activist refugee in Amsterdam later that year. |
| Esta foto es un símbolo de National Geographic, una refugiada Afgana, tomada por Steve McCurry. | This is an icon of National Geographic, an Afghan refugee taken by Steve McCurry. |
| h) Garanticen los derechos y el bienestar de las personas desplazadas dentro del país, los repatriados y la población refugiada | (h) To ensure the rights and well being of internally displaced persons, returnees and refugee populations |
| La última vez que conversamos, la joven refugiada en Ámsterdam me enseñó que esas conductas aprendidas nos siguen dondequiera que vamos. | The last time we spoke, the young refugee in Amsterdam taught me how these learned behaviors follow us wherever we go. |
| No soy una inmigrante, refugiada o exiliada. Me preguntan que por qué lo hago. Pero el conmutar entre los idiomas me da la oportunidad de recrearme a mí misma. | I'm not an immigrant, refugee or exile they ask me why I do this but the commute between languages gives me the chance to recreate myself. |
| En una serie de fotos en su página de Internet, IMS presenta a cinco mujeres kurdas sirias, comunes aunque excepcionales, que declaran que la palabra refugiada no define sus identidades y que querrían ser vistas primero como mujeres . | In a photo piece on their website, IMS features five ordinary yet exceptional young Kurdish women from Syria who want to show that the word refugee does not even begin to define their identities and they would like to be seen as women first . |
| 16. Deplora que continúe la conculcación de los derechos humanos de la mujer, especialmente la mujer refugiada, desplazada en el interior del país o que pertenece a minorías étnicas o a la oposición política, en particular, según informa el Relator EspecialVéase A 55 359., los trabajos forzosos, la trata y la violencia y explotación sexuales, con inclusión de violaciones | 16. Deplores the continued violations of the human rights of women, especially women who are refugees, are internally displaced or belong to ethnic minorities or the political opposition, in particular forced labour, trafficking, sexual violence and exploitation, including rape, as reported by the Special Rapporteur See A 55 359. |
| En segundo lugar, mediante su contribución y aumento, por medio de ayuda financiera apropiada, a la constitución de campos de recogida en Tailandia, país que ya ha dado su acuerdo, destinados a recibir a la población jemer refugiada a lo largo de la frontera tai lando jemer y que constituye un vivero de combatientes para las facciones enemigas al Gobierno de Phnom Penh. | The Commission cannot on the other hand accept amendments Nos 2, 3 and 4, parts two and three. |
