Traducción de "protests were held" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The Internet remains vibrant, and street protests continue to be held in major cities. | La discusión en Internet no ha perdido vigor, y las principales ciudades siguen siendo escenario de protestas callejeras. |
| Apologies were demanded. Demonstrations were held. | Los medios de prensa hicieron un escándalo hubo demandas de disculpas se convocaron marchas de protesta. |
| Following protests against acid attacks on women that were held in Tehran and Isfahan on 22 October, a number of women s rights activists were detained including prominent human rights defender and lawyer Nasrin Sotoudeh. | Después de las protestas contra los ataques de ácido a mujeres que se dieron en Teherán e Isfahán el 22 de octubre, un número de activistas por los derechos de las mujeres fueron detenidas e incluso conocidas defensoras de derechos humanos y la abogada Nasrin Sotoudeh. |
| One such event was the anti China protests held in Ho Chi Minh City on 5 June 2011 | Uno de tales eventos fueron las protestas contra China que tuvieron lugar en la ciudad de Ho Chi Minh el 5 de junio de 2011. |
| When protests erupted across Syria in 2011, Kurds were at the forefront. | Cuando estallaron las protestas en toda Siria en 2011, los kurdos estaban a la vanguardia. |
| They began to shut down the media that the protests were happening on. | Comenzaron a cerrar los medios que emitían las manifestaciones. |
| Their protests and actions were met with an anonymous counter campaign, posters with their names and statements that they were paid to organize them and they were controlled to do so, but also messages and phone calls not to protests, and even locked doors in schools at the time of the protests. | Sus protestas han coincidido con una campaña anónima en su contra, carteles con sus nombres y declaraciones de que les han pagado por organizarlas y están controlados, pero también mensajes y llamadas telefónicas para que no se manifiesten, e incluso escuelas cerradas durante las protestas. |
| Even before firearms were authorized to suppress protests in Venezuela, there were 43 deaths in February... http t.co Fu4WO8L8ve | Fue antes de autorizarse las armas de fuego para reprimir protestas en Venezuela y hubo 43 muertes en febrero... http t.co Fu4WO8L8ve Carlos Rubén Rosario ( CarloRubenRosar) February 1, 2015 |
| The protests have reinvigorated BlackLivesMatter protests online and offline. | Las denuncias han dado un nuevo impulso a las protestas de BlackLivesMatter en línea y fuera de línea. |
| Offensive protests | Protestas ofensivas |
| The peaceful protests planned in Belgrade by this particular international group of Falun Gong activists were allegedly to coincide with the high profile CEE China Summit held in Belgrade on December 16 and 17, 2014. | Las protestas pacíficas, planeadas en Belgrado por este grupo internacional específico de activistas de Falun Gong, presuntamente coincidirían con la cumbre EEC China que tuvo lugar en Belgrado el 16 y 17 de diciembre de 2014. |
| When the BICI commenced its work, retrials were held. | Cuando la Comisión investigadora independiente de Bahréin inició su trabajo, nuevos juicios se realizaron. |
| Regular meetings of the national TARGET user groups were held . | Relaciones con los usuarios En el año 2001 , el BCE y los BCN mantuvieron un diálogo permanente con los usuarios de TARGET . |
| No such securities were held as at 31 December 1997 . | No se mantenían inversiones vivas de estos valores a 31 de diciembre de 1997 . |
| The intial protests were sparked in large part by a Facebook post by a well known journalist. | Las protestas iniciales fueron desatadas en gran parte por una publicación en Facebook de un conocido periodista. |
| Protests erupted across Mexico. | Estallaron protestas en todo México. |
| Collage of Global Protests. | Collage de protestas globales. |
| Collage of local protests. | Collage de protestas locales. |
| (Protests from the right) | DILLEN (DR), por escrito. (NL) El presupuesto recoge cosas interesantes, pero una serie de errores nos obligan a rechazarlo. |
| Two meetings of the ESCB Social Dialogue were held in 2002 . | En el año 2001 , se celebraron dos reuniones del Diálogo Social del SEBC . |
| They were not aware (of what the future held in store). | No presentían... |
| Eight boats were held up in the middle of this blockade. | Ocho embarcaciones se encontraban retenidas en medio de este bloqueo. |
| They were held for months without a formal charge and were denied the ability to communicate. | Fueron retenidos durante meses sin cargos formales y se les negó la posibilidad de comunicarse. |
| Another Twitter user noted that the troubles of those documenting the protests were also not in Ferguson's favor. | Otro usuario de Twitter señaló que los problemas sufridos por quienes cubren las protestas tampoco favorecían a Ferguson. |
| There were protests after Friday prayers in several cities to condemn Lal Mosque's cleric Maulana Abdul Aziz's statement. | Hubo protestas luego de las oraciones del viernes en varias ciudades para condenar la declaración del clérigo de la Mezquita Roja, Maulana Abdul Aziz. |
| But many Thais were unable to vote or prevented from going near polling centers because of the protests. | Sin embargo, muchos tailandeses no pudieron votar o siquiera acercarse a los centros de votación debido a las protestas. |
| The government did not repeat its demonstration of force the day before, and protests were peaceful as intended. | El gobierno no repitió su demostración de fuerza del día anterior, y las protestas fueron pacíficas como se había previsto. |
| We were held up for two hours on account of an accident. | A causa de un accidente nos retrasamos dos horas. |
| The protests reflected irreversible changes. | La protesta reflejó cambios irreversibles. |
| A Century of Chinese Protests | Un Siglo de Protestas Chinas |
| Piano recital during Gezi protests. | Recital de piano durante las protestas en Gezi. |
| Protests in Guatemala against corruption. | Protestas contra la corrupción en Guatemala. |
| Vladimir Putin and his regime, caught off guard by last winter s massive protests, were on the verge of panic. | Vladimir Putin y su régimen, sorprendidos por las masivas protestas del invierno pasado, se encontraban al borde del pánico. |
| Some Italians were frustrated at the violence taking place on the streets, following what had started as peaceful protests | Algunos italianos se sentían frustrados ante la violencia que tomaba las calles, tras lo que había comenzado como protestas pacíficas |
| So we also, when we were children, were held in bondage under the elemental principles of the world. | De igual modo nosotros también, cuando éramos niños, éramos esclavos sujetos a los principios elementales del mundo |
| February 20 during anti government protests on Independence Square about 100 activists were killed. One year after over 100 people were killed at Independence Square aka Maidan Square in Kiev thousands of Ukrainians pay tribute to activists killed during anti government protests in February 2014. | El 20 de febrero de 2014 durante manifestaciones contra el gobierno en la Plaza independencia, escenario del Maidán, cerca de 100 activistas murieron. Un año después miles de ucranianos rinden homenaje a las víctimas. |
| In the amphitheater of Mérida, battles between gladiators and wild beasts were held. | En el anfiteatro de Mérida se realizaban combates de gladiadores y de fieras. |
| Last year, at this time, there were 20 vessels, 500 mariners held hostage. | El año pasado, por estos días, había 20 navíos y 500 marineros tomados como rehenes. |
| Shortly after the protests, mobile internet and texting were shut down briefly as well as most schools in the city. | Poco después de las protestas, el internet móvil y los mensajes de texto dejaron de funcionar y la mayoría de las escuelas en la ciudad fueron cerradas. |
| Some claimed Internet connections were slower at the peak moments of the protests, accusing the government of throttling the connections. | Algunas personas dijeron que las conexiones eran más lentas en el apogeo de las protestas, acusando al gobierno de limitar las conexiones. |
| In the end, Japan was disarmed, postwar trials were held, and most of the country s imperial conquests were reversed. | Al final, el Japón quedó desarmado, se celebraron juicios en la posguerra y se anularon la mayoría de las conquistas imperiales del país. |
| Once Solomon s hosts were marched out for him, comprising jinn, humans and birds, and they were held in check. | Las tropas de Salomón, compuestas de genios, de hombres y pájaros, fueron agrupadas ante él y formadas. |
| The growing economy in Brazil has also come with a certain cost and it s not for nothing that there were those big protests last year, and I m sure that next year there will be more protests. | La creciente economía en Brasil también ha llegado con un costo y no son por nada esas grandes protestas del año pasado, y estoy seguro de que el próximo año habrá más protestas. |
| Student Protests in Chile (Ben Achtenberg) | Protestas estudiantiles en Chile (Ben Achtenberg). |
| Until shortly before the election, there were therefore protests in which the exercising of political influence on the ZDF was castigated. | Hasta poco antes de las elecciones hubo protestas debido a esto, en las que flageló la influencia política sobre el ZDF. |
