Traducción de "protectionist trade policies" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Trade - translation :

Palabras clave : Políticas Pólizas Medidas Política Seguros Comercio Comerciar Oficio Intercambiar Cambiaría

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

(b) The elimination of trade distorting policies, protectionist practices and non tariff barriers in international trade relations	b) La eliminación de las políticas de distorsión comercial, las prácticas proteccionistas y las barreras no arancelarias en las relaciones de comercio internacional
Anemic economic recovery has provided an opening for populist parties, promoting protectionist policies, to blame foreign trade and foreign workers for the prolonged malaise.	Una recuperación económica anémica ha brindado una oportunidad a los partidos populistas, que promueven políticas proteccionistas, para achacar al libre comercio y a los trabajadores extranjeros el prolongado malestar.
The younger generation feels stifled by their elders stale, protectionist policies.	La generación más joven se siente asfixiada por las trilladas políticas proteccionistas de sus mayores.
Where social barriers are sufficiently strong, economic barriers are certain to appear. These can range from protectionist trade policies and increasingly strict immigration controls to religious wars and ethnic cleansing.	Allí donde las barreras sociales son suficientemente fuertes, no dejarán de aparecer barreras económicas, que pueden ir de políticas comerciales proteccionistas y controles cada vez más estrictos de la inmigración a guerras religiosas y depuración étnica.
The automotive and steel industries, once inefficient and kept alive by protectionist trade barriers, are now highly productive and thriving.	Las industrias automotriz y del acero, alguna vez ineficientes y cuya supervivencia dependía del abrigo de barreras comerciales proteccionistas, son hoy extremadamente prósperas y productivas.
In short, for policies affecting the exchange rate to become part of trade agreements, monetary and fiscal policies would have to become part of trade agreements.	En resumen, para que las políticas que afectan al tipo de cambio pasen a formar parte de los acuerdos sobre el comercio, las políticas fiscal y monetaria tendrían que formar parte de ellos.
NAFTA helped open what former Mexican Trade Minister Jaime Serra Puche says had been a highly protectionist economy for five or six decades.	El TLCAN contribuyó a abrir lo que el ex secretario mexicano de Comercio, Jaime Serra Puche, señaló había sido una economía altamente proteccionista durante cinco o seis décadas .
Fair trade products like cocoa, coffee, tea, and bananas do not compete with domestic European production, and therefore do not have a protectionist motive.	Los productos incluidos dentro del esquema de comercio justo, como por ejemplo el cacao, el café, el té, y los plátanos, no compiten con la producción interna europea, y por lo tanto no se ven afectados por argumentos proteccionistas.
Romney is a proponent of free trade, but has said that he would be tougher on China s trade practices and currency policies.	Romney es un partidario del libre comercio, pero ha señalado que será más estricto con China en lo que se refiere a las prácticas comerciales y políticas monetarias de este país.
24. Reaffirms the commitment on the part of developed and developing countries to mainstream appropriate trade policies in their respective development policies and programmes	24. Reafirma el compromiso de los países desarrollados y los países en desarrollo de integrar las políticas comerciales pertinentes en sus respectivas políticas y programas de desarrollo
At the current juncture , it is essential to pursue economic policies in line with the principle of an open market economy with free competition , resisting any protectionist pressure .	En las circunstancias actuales , es esencial aplicar políticas económicas acordes con el principio de una economía de mercado abierta con libre competencia , resistiendo toda presión proteccionista .
ANDRIESSEN, Vice President of the Commission. (NL) I completely agree with the honourable Member that there is increasing interest in the ascertainment of the impact of environmental measures on trade policies and trade flows and, conversely, the impact of trade policies and strategies on the environment.	Debo decir, señor Presidente, hasta ahora ni yo ni mu chas otras mujeres nos hemos atrevido a verlo todo tan negro.
After all, trade disputes can quickly lead to an escalation of protectionist measures and to a fragmentation of the world economy and that is in no one's interest.	Además, los conflictos comerciales pueden conducir rápidamente a una escalada de las medidas protectoras y a la fragmentación de la economía mun dial, y esto no le interesa a nadie.
Of course, protectionist pressures have occasionally arisen since then.	Por supuesto, ocasionalmente han surgido presiones proteccionistas desde entonces.
Such dark protectionist thoughts are far from the minds of the benevolent organizers of the United Kingdom s annual Fairtrade Fortnight, during which I just bought two bars of fair trade chocolate and a jar of fair trade chunky peanut butter.	Tales oscuros pensamientos proteccionistas están lejos de las mentes de los benevolentes organizadores de la Fairtrade Fortnight ( Quincena de Comercio Justo ), que se lleva a cabo anualmente en el Reino Unido y durante la cual compré dos barras de chocolate y un frasco de mantequilla de maní, ambos productos importados a través del esquema de comercio justo.
Incorporating macroeconomic policies affecting exchange rates into trade negotiations would require either that the WTO acquire the technical capacity (and mandate) to analyze and adjudicate relevant national policies or that the IMF join the dispute settlement mechanisms that accompany trade treaties.	La inclusión de las políticas macroeconómicas que afectan a los tipos de cambio en las negociaciones sobre el comercio requeriría que la OMC adquiriera la capacidad técnica (y el mandato) para analizar y juzgar las políticas nacionales pertinentes o que el FMI participara en los mecanismos de solución de controversias que acompañan a los tratados sobre el comercio.
As trade barriers are dismantled outside the energy sector, the potential for national energy policies to distort intra Community trade and competition comes more sharply into focus.	A medida que se suprimen las barreras comerciales fuera del sector energético, resulta más evidente la capacidad de las políticas energéticas nacionales para distorsionar la competencia y el comercio intracomunitario.
Research suggests that politicians and interest groups would use a full employment target to support expensive, protectionist policies that generate great jobs for some but drive many into the informal economy.	Las investigaciones sugieren que los políticos y los grupos de interés usarían un objetivo de pleno empleo para apoyar políticas onerosas y proteccionistas que generarían excelentes empleos para algunos, pero empujarían a muchos hacia la economía informal.
Both have been bitterly disappointed by China s mercantilist trading policies after its accession to the World Trade Organization.	Ambos quedaron muy decepcionados con las políticas comerciales mercantilistas adoptadas por China después de su adhesión a la Organización Mundial del Comercio.
More compelling is the dramatic upturn in GDP growth rates in India and China after they turned strongly towards dismantling trade barriers in the late 1980 s and early 1990 s. In both countries, the decision to reverse protectionist policies was not the only reform undertaken, but it was an important component.	Más convincente es el notable repunte de las tasas de crecimiento del PIB en la India y China después de haber desmantelado las barreras comerciales a finales de 1980 y principios de 1990. En ambos países, la decisión de revertir las políticas proteccionistas no fue la única reforma que se llevó a cabo, pero fue un componente importante.
Allowing existing protectionist trade barriers to remain in place or worsen would not only deprive citizens in TPP countries of higher incomes it would also deal a damaging blow to international cooperation.	Permitir que las barreras comerciales proteccionistas que existen hoy sigan en pie o empeoren no sólo privaría a los ciudadanos en los países del TPP de mayores ingresos también le infligiría un golpe dañino a la cooperación internacional.
These policies would affect US economic growth, the budget deficit, national saving, and hence global trade and capital flows.	Estas políticas afectarían el crecimiento económico de los Estados Unidos, el déficit presupuestal, el ahorro nacional y, por ende, el comercio global y los flujos de capital.
Historically, trade systems have ranged from rather open to severely restricted by rules, tariffs, or non tariff barriers, driven by shifts in the relative strength of liberalizing or protectionist economic and political forces.	Históricamente, los sistemas comerciales han variado entre bastante abiertos y sumamente restringidos por reglas, aranceles o barreras no arancelarias, dependiendo de los cambios en la fortaleza relativa de las fuerzas económicas y políticas liberalizadoras o proteccionistas.
The information is needed for drawing up , monitoring and evaluating Community policies , in particular concerning the internal market as well as economic , trade , employment , research and development , competition and enterprise policies .	The information is needed for drawing up , monitoring and evaluating Community policies , in particular concerning the internal market as well as economic , trade , employment , research and development , competition and enterprise policies .
Indirectly , however , European public policies may influence future developments , since market participants will take these policies into account when denominating their liabilities , allocating their portfolios among different currencies , or invoicing external trade .	Sin embargo , las políticas de los gobiernos europeos pueden influir indirectamente en el comportamiento futuro , puesto que los participantes en los mercados las tendrán en cuenta al denominar sus pasivos , diversificar sus carteras entre distintas monedas o facturar el comercio exterior .
Bearing in mind the general principles governing the international trading system and trade policies for development contained in relevant resolutions, rules and provisions of the United Nations and the World Trade Organization,	Teniendo presentes los principios generales que han de regir el sistema comercial internacional y las políticas comerciales para el desarrollo enunciados en las resoluciones, normas y disposiciones pertinentes de las Naciones Unidas y la Organización Mundial del Comercio,
We analyzed trade offs between competing objectives (say, equity versus efficiency), and prescribed policies to meet desired economic outcomes, including redistribution.	Analizábamos las tensiones que suele haber entre objetivos contrapuestos (por ejemplo, la equidad y la eficiencia) y prescribíamos políticas para alcanzar los resultados económicos deseados, entre ellos la redistribución.
WASHINGTON, DC It is impossible to deny that trade and exchange rates are closely linked. But does that mean that international trade agreements should include provisions governing national policies that affect currency values?	WASHINGTON, DC No se puede negar que el comercio y los tipos de cambio están estrechamente vinculados, pero, quiere eso decir que se deban incluir los acuerdos internacionales sobre el comercio en las políticas nacionales que afectan a los valores de las divisas?
(iv) The number of countries that have adopted investment and trade liberalization policies, including the removal of physical and non physical barriers.	iv) Número de países que hayan adoptado políticas de liberalización del comercio y las inversiones, incluida la eliminación de las barreras físicas y no físicas.
Second, it should emphasize policies beyond aid and trade that have an equal, if not greater, impact on poor countries development prospects.	En segundo lugar, ese pacto también debería hacer hincapié en otras políticas, más allá de las relacionadas con programas de ayuda y comercio, que pueden incidir tanto, o quizá más, sobre las perspectivas de desarrollo de los países pobres.
What is novel is our understanding of how long these differences in trade policies can take to yield appreciable gaps in economic performance.	Lo novedoso es nuestra comprensión de lo mucho que se tardan estas diferencias en las políticas comerciales en generar brechas apreciables en el desempeño económico.
Indeed, their policymakers attention is likely to turn inward amid growing demands for protectionist measures.	De hecho, es probable que la atención de sus autoridades se vuelva hacia dentro, entre peticiones cada vez mayores de medidas proteccionistas.
Given this, comprehensive free trade agreements are essential. But, while trade deals could provide opportunities for increased participation in global value chains, their impact would be limited without policies aimed at improving competitiveness and diversifying the production structure.	En vista de ello, los acuerdos generales de libre comercio son esenciales, pero, si bien los acuerdos comerciales podrían brindar oportunidades para una mayor participación en las cadenas de valor mundiales, su repercusión sería limitada sin unas políticas encaminadas a mejorar la competitividad y diversificar la estructura de producción.
Medium to longer term risks lie on the downside and relate in particular to the potential for further oil price rises , a disorderly unwinding of global imbalances and protectionist pressures , especially after the suspension of the Doha Round of trade talks .	A medio y a largo plazo , los riesgos apuntan a la baja y están relacionados , particularmente , con posibles alzas de los precios del petróleo , con un reajuste desordenado de los desequilibrios mundiales , y con presiones proteccionistas , especialmente tras la suspensión de las negociaciones comerciales de la Ronda de Doha .
Nobody will negotiate seriously with the US if Congress can cherry pick amendments. nbsp Former US Trade Representative Mickey Kantor recalls Clinton s horse trading with congressional Democrats to persuade them to join Republicans in passing NAFTA, overcoming both parties protectionist wings.	Nadie negociará seriamente con los Estados Unidos si el Congreso puede escoger las enmiendas que prefiera. El ex representante comercial de los Estados Unidos, Mickey Kantor, recuerda los regateos de Clinton con los demócratas en el Congreso para que se unieran a los republicanos a fin de superar a las alas proteccionistas de ambos partidos y aprobar el TLCAN.
1 The ECB staff projections are based on assumptions about interest rates , exchange rates , oil prices , world trade outside the euro area and fiscal policies .	Las proyecciones elaboradas por los expertos del BCE se basan en una serie de supuestos relativos a los tipos de interés , los tipos de cambio , los precios del petróleo , el comercio internacional excluida la zona del euro y las políticas fiscales .
22. Calls upon the international community, relevant multilateral institutions and developed countries to enhance coherence in their trade, investment and aid policies towards African countries	22. Hace un llamamiento a la comunidad internacional, las instituciones multilaterales competentes y los países desarrollados para que den mayor coherencia a sus políticas de comercio, inversiones y asistencia en relación con los países de África
We fear that this report, in the name of rationality and free trade, may be one more step towards abandoning the cohesion of common policies.	Esta es la razón funda mental que nos obliga a votar contra el informe de la Comisión de Relaciones Económicas Exteriores.
policies	políticas
Policies	Políticas
Another is that external policy actors (for example, the World Trade Organization) will have to be more tolerant of these policies as long as the effects on trade balances are neutralized through appropriate adjustments in the real exchange rate.	Otra es que los actores de la política externa (por ejemplo, la Organización Mundial de Comercio) tendrán que ser más tolerantes con estas políticas siempre que los efectos de los desequilibrios comerciales se neutralicen a través de ajustes apropiados en el tipo de cambio real.
trade .	trade .
Trade.	Comercio.
Trade	Comercio
From the US perspective, China s reckless behavior in the South China Sea, unrestrained cyber attacks against American targets, protectionist economic policies, and escalating political repression at home have demolished the belief that a globally integrated China would be a responsible and cooperative partner.	Desde la perspectiva de los Estados Unidos, la atrevida conducta de China en el Mar de China Meridional, los ataques cibernéticos desenfrenados contra objetivos estadounidenses, las medidas económicas proteccionistas y la represión política en aumento en China, han destruido la creencia de que una China mundialmente integrada pueda ser un socio responsable y cooperativo.

Display this page in English