Traducción de "protectionist barriers" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| (b) The elimination of trade distorting policies, protectionist practices and non tariff barriers in international trade relations | b) La eliminación de las políticas de distorsión comercial, las prácticas proteccionistas y las barreras no arancelarias en las relaciones de comercio internacional |
| The automotive and steel industries, once inefficient and kept alive by protectionist trade barriers, are now highly productive and thriving. | Las industrias automotriz y del acero, alguna vez ineficientes y cuya supervivencia dependía del abrigo de barreras comerciales proteccionistas, son hoy extremadamente prósperas y productivas. |
| Where social barriers are sufficiently strong, economic barriers are certain to appear. These can range from protectionist trade policies and increasingly strict immigration controls to religious wars and ethnic cleansing. | Allí donde las barreras sociales son suficientemente fuertes, no dejarán de aparecer barreras económicas, que pueden ir de políticas comerciales proteccionistas y controles cada vez más estrictos de la inmigración a guerras religiosas y depuración étnica. |
| Allowing existing protectionist trade barriers to remain in place or worsen would not only deprive citizens in TPP countries of higher incomes it would also deal a damaging blow to international cooperation. | Permitir que las barreras comerciales proteccionistas que existen hoy sigan en pie o empeoren no sólo privaría a los ciudadanos en los países del TPP de mayores ingresos también le infligiría un golpe dañino a la cooperación internacional. |
| Historically, trade systems have ranged from rather open to severely restricted by rules, tariffs, or non tariff barriers, driven by shifts in the relative strength of liberalizing or protectionist economic and political forces. | Históricamente, los sistemas comerciales han variado entre bastante abiertos y sumamente restringidos por reglas, aranceles o barreras no arancelarias, dependiendo de los cambios en la fortaleza relativa de las fuerzas económicas y políticas liberalizadoras o proteccionistas. |
| Of course, protectionist pressures have occasionally arisen since then. | Por supuesto, ocasionalmente han surgido presiones proteccionistas desde entonces. |
| Many barriers are breaking down. | Se derriban muchas barreras. |
| But there are other barriers. | Pero hay otras barreras. |
| Breaking down the final barriers | Derribando las últimas barreras |
| The younger generation feels stifled by their elders stale, protectionist policies. | La generación más joven se siente asfixiada por las trilladas políticas proteccionistas de sus mayores. |
| And Europe should bring down its barriers ! | Europa debería bajar sus barreras! |
| Why do governments erect barriers to international trade? | Por qué los gobiernos levantan barreras contra el comercio internacional? |
| But there remain significant barriers to adoption barriers that governments should dismantle through a combination of incentives, regulatory reform, and institutional upgrading. | Sin embargo, sigue habiendo barreras importantes a su adopción que los gobiernos deberían desmantelar a través de una combinación de incentivos, reformas normativas y actualización institucional. |
| 2.3 BARRIERS THAT COULD HAMPER THE IMPLEMENTATION OF SEPA | 2.3 OBSTÁCULOS QUE PODRÍAN DIFICULTAR LA IMPLANTACIÓN DE LA SEPA |
| Age and origin are not barriers at Doğa Okulu. | La edad y el origen no son barreras en Doğa Okulu. |
| Indeed, their policymakers attention is likely to turn inward amid growing demands for protectionist measures. | De hecho, es probable que la atención de sus autoridades se vuelva hacia dentro, entre peticiones cada vez mayores de medidas proteccionistas. |
| These are the real barriers to infrastructure investment in Europe. | Estos son los verdaderos obstáculos para la inversión en infraestructura en Europa. |
| Would states have reintroduced trade barriers, ending the single market? | Habrían reintroducido barreras comerciales los Estados, con lo que se habría acabado el mercado único? |
| I passed 3 deserted guard booths with the barriers raised. | Pasé por 3 puestos de vigilancia desiertos con las barreras levantadas. |
| Lower barriers and greater transparency in regulation are generally good things. | Generalmente se considera que reducir barreras y aumentar la transparencia normativa es bueno. |
| assigning additional personnel to guard access points and patrol perimeter barriers | destinar más personal a la vigilancia de los puntos de acceso y el patrullaje de las barreras del perímetro de la instalación |
| These groups are characterized by economic nativism, anti immigration and protectionist leanings, religious fanaticism, and geopolitical isolationism. | Esos grupos se caracterizan por el nativismo económico, las inclinaciones antiinmigración y proteccionistas, el fanatismo religioso y el aislacionismo geopolítico. |
| Sir Leon, for maintaining protectionist measures and for sheltering one's own markets against foreign insurance undertakings. ings. | Pero la protección del consumidor jamás debe ser una excusa, Sir Leon, para mantener medidas proteccionistas y proteger al mercado propio contra las compañías de seguros extranjeras. |
| More compelling is the dramatic upturn in GDP growth rates in India and China after they turned strongly towards dismantling trade barriers in the late 1980 s and early 1990 s. In both countries, the decision to reverse protectionist policies was not the only reform undertaken, but it was an important component. | Más convincente es el notable repunte de las tasas de crecimiento del PIB en la India y China después de haber desmantelado las barreras comerciales a finales de 1980 y principios de 1990. En ambos países, la decisión de revertir las políticas proteccionistas no fue la única reforma que se llevó a cabo, pero fue un componente importante. |
| On the supply side, technological advances are toppling long standing entry barriers. | Del lado de la oferta, los avances tecnológicos están derribando barreras a la entrada de larga data. |
| Today s statesmen like to say that they have avoided the protectionist error as well, but is that true? | Los estadistas de ahora dicen que también evitaron el error del proteccionismo, pero, es cierto? |
| The barriers to entry are negligible, because competition is just one click away. | Las barreras de entrada son insignificantes, porque la competencia se encuentra solamente a un clic de distancia. |
| But, in many cases, the conditions placed on funding create barriers to investment. | Sin embargo, en muchos casos, las condiciones para el financiamiento obstaculizan la inversión. |
| After HIV penetrates the body's mucosal barriers, it infects immune cells to replicate. | Una vez que el VIH atraviesa las barreras mucosas del cuerpo infecta a células inmunes para replicarse. |
| As a citizen of the world, I know ways of overcoming cultural barriers. | Como ciudadano del mundo, conozco maneras de superar las barreras culturales. |
| They espouse the ideal of bringing down barriers to trade and free movement. | La eliminación de los controles fronterizos es una condición necesaria, pero no suficiente. |
| There are those who wish for India to become a Hindu Rashtra, a land of and for the Hindu majority those who wish to raise even higher the protectionist barriers against foreign investment that have started to come down and those who believe that a firm hand at the national helm would be preferable to the failures of democracy. | Hay quienes desean que India se convierta en una Hindu Rashtra, una tierra de y para la mayoría hindú quienes desean elevar aún más las barreras proteccionistas contra la inversión extranjera, que han comenzado a reducirse y quienes creen que una mano firme al timón nacional sería preferible a los fracasos de la democracia. |
| Can the barriers that exclude many Americans from recovery and future prosperity be removed? | Se podrán eliminar las barreras que impiden a muchos estadounidenses recuperarse y alcanzar una prosperidad futura? |
| There are , nevertheless , still some significant barriers to this , particularly in the services sector . | Persisten , sin embargo , considerables barreras para el funcionamiento de este mercado , sobre todo en los servicios . |
| Yes, massive institutional improvements concerning central banks have created formidable barriers to high inflation. | Es cierto que las importantes mejoras institucionales a los bancos centrales han creado enormes barreras a que la inflación alcance niveles altos. |
| And strengthening the US export sector requires overcoming some significant structural and competitive barriers. | Y reforzar el sector exportador de los EE. nbsp UU. requiere superar varias barreras estructurales y competitivas significativas. |
| For example , it can help them to examine and tackle the remaining barriers to integration . | La experiencia europea puede resultar útil , por ejemplo , en la identificación de los obstáculos que surgen en el camino hacia la integración así como de las soluciones que contribuyen a sortear estos obstáculos . |
| The Directive aims to generate more competition in payment markets by removing market entry barriers . | La Directiva tiene por objeto fomentar una mayor competencia en los mercados de pago , eliminando las barreras a la entrada en el mercado . |
| What is failure but humiliation, when it doesn't inspire the genius to overcome old barriers? | Qué es el fracaso sino una humillación si no impulsa el ingenio para superar las viejas barreras? |
| Others fanned the flames of Anglo German antagonism, caricaturing protectionist Germany as a barbarian society surviving on horse sausages and dog meat | Otros enarbolaban las banderas del antagonismo anglo germano, caricaturizando a la proteccionista Alemania como una sociedad bárbara que sobrevivía a base de salchichas de caballo y carne de perro |
| He was a member of the First Chamber of Parliament for the conservative and protectionist party, and became its leader in 1899. | Fue miembro de la Primera Cámara del Parlamento por el Partido Conservador y Proteccionista, convirtiéndose en su líder en 1889. |
| Moreover, labor mobility is severely constrained by linguistic and cultural barriers, as well as administrative bottlenecks. | Además, la movilidad de los trabajadores se ve gravemente limitada por las barreras lingüísticas y culturales, además de por los cuellos de botella administrativos. |
| Other imperatives include shrinking the budget deficit, removing internal barriers to trade, and encouraging private investment. | Otros imperativos son los de reducir el déficit presupuestario, suprimir los obstáculos internos al comercio y fomentar la inversión privada. |
| Now 3D printing can break away barriers in design which challenge the constraints of mass production. | La impresión 3D puede derribar barreras en el diseño, lo cual desafía las restricciones de la producción en masa. |
| Now when the price of any technology declines that dramatically, the barriers to entry go down. | Cuando el precio de una tecnología cae tan estrepitosamente, bajan las barreras de entrada |
