Traducción de "protection and shelter" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Protection - translation :

Shelter - translation :

Palabras clave : Protección Protección Policial Proteger Testigos Refugio Albergue Cobijo Abrigo Techo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Latter Day Saint refugees began to flee to Adam ondi Ahman for protection and shelter against the upcoming winter.	Los mormones comenzaron a huir a Adán ondi Ahman para buscar protección y refugio contra el próximo invierno.
Take shelter.	Abrígate.
We'll need shelter.	Vamos a necesitar refugio.
And his nearest kindred who shelter him	Al clan que lo cobijó,
and his kinsfolk who gave him shelter,	Al clan que lo cobijó,
God has given you of things created, shade, and places of shelter in the mountains, and clothes for protection against the heat, and coats (of mail) for defence during war.	De lo que ha creado, Alá os ha procurado sombra, refugios en las montañas, indumentos que os resguardan del calor e indumentos que os protegen de los golpes.
And it's abnormal to live in a shelter.	Y es anormal vivir en un refugio.
Then Hell is the shelter.	tendrá por morada el fuego de la gehena,
Then Paradise is the shelter.	tendrá el Jardín por morada.
Did He not find you orphaned and shelter you?	No te encontró huérfano y te recogió?
Say, In whose hand is the dominion of all things, and who gives shelter and no shelter can be provided from Him, if you know?	Di Quién tiene en Sus manos la realeza de todo, protegiendo sin que nadie pueda proteger contra Él? Si es que lo sabéis...
Shelter from the Storm in Europe	Europa busca cobijo ante la tormenta
They create shelter from the wind.	Crean abrigos para el viento.
the kinsmen who gave him shelter,	Al clan que lo cobijó,
Let's shelter here from the rain.	Resguardémonos aquí de la lluvia.
He sought shelter from the rain.	Él buscó refugio de la lluvia.
We took shelter under a tree.	Nos refugiamos debajo de un árbol.
Did He not find thee an orphan, and shelter thee?	No te encontró huérfano y te recogió?
Did He not find you an orphan, and shelter you?	No te encontró huérfano y te recogió?
And the nearest of his kinsfolk who gave him shelter,	Al clan que lo cobijó,
We want to go and work in a dog shelter.	Queremos trabajar en un refugio canino.
Did He not find you an orphan and give you shelter?	No te encontró huérfano y te recogió?
He currently owns and operates Bomb Shelter Studios in Los Angeles.	Actualmente posee los estudios Bomb Shelter en Los Angeles.
I took shelter under my friend's umbrella.	Me puse bajo el paraguas de mi amigo.
The soldier took shelter in the foxhole.	El soldado se refugió en la trinchera.
The old man gave the child shelter.	El viejo dio refugio al niño.
Did He not find thee an orphan and give thee shelter (and care)?	No te encontró huérfano y te recogió?
And We grew a tree of gourd (as a shelter) above him.	e hicimos crecer sobre él una calabacera.
Did He not find you an orphan and then gave you shelter?	No te encontró huérfano y te recogió?
Did He not find you as an orphan and give you shelter?	No te encontró huérfano y te recogió?
Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs.	A diferencia de las aves, las cuales alimentan y dan refugio a sus polluelos, los peces abandonan sus huevos.
I would hurry to a shelter from the stormy wind and storm.	Me apresuraría a buscar refugio del viento tempestuoso, de la tempestad
And shelter and place. You want to move downwind or crosswind for 1.2 miles.	y refugiarse. Tienen que moverse en la dirección del viento o paralelos a él durante 2 kilómetros.
They have trademark protection, but no copyright protection and no patent protection to speak of.	Tienen protección de marcas registradas, pero no derechos de autor, y casi ninguna protección de patentes.
We took shelter from the rain under a tree.	Nos refugiamos de la lluvia bajo un árbol.
I took shelter from rain under the shop's eaves.	Me refugié de la lluvia bajo el alero de la tienda.
Recognizing that shelter and human settlements planning and administration are important sectors in humanitarian efforts,	Reconociendo que la planificación y administración de la vivienda y los asentamientos humanos son sectores importantes de los esfuerzos humanitarios,
(d) To establish, strengthen or facilitate, where possible, support services to respond to the needs of actual and potential victims by, inter alia, providing for them the appropriate protection, safe shelter, counselling, legal aid, rehabilitation and reintegration into society	d) Establezcan, refuercen o faciliten siempre que sea posible servicios de apoyo para atender a las necesidades de quienes hayan sido o puedan ser víctimas de estos delitos y, a esos efectos, entre otras cosas, les brinden protección, refugio seguro y servicios de apoyo psicológico, asesoramiento jurídico, rehabilitación y reinserción en la sociedad
(Which yet is) no relief nor shelter from the flame.	sombra tenue, sombra inútil frente a la llama!
What percentage lived in a house with a bomb shelter?	Qué porcentaje vivía en casa con refugio antibombas?
Refugee protection and assistance	Protección y asistencia a los refugiados
Diplomatic and consular protection	Protección diplomática y consular
Diplomatic and consular protection	Libertad de circulación y de residencia
Those, their shelter will be Gehenna (Hell), and from it they shall find no refuge.	La morada de esos tales será la gehena y no hallarán medio de escapar de ella.
I took the shortcut back to the woods, locked my shelter, and opened the basket.	Tomé el atajo de vuelta al bosque, le puse llave a la cabaña y abrí la canasta.

Display this page in English