Traducción de "protection and preservation" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Preservation - translation :

Protection - translation :

Palabras clave : Conservación Preservar Histórica Conservar Instinto Protección Protección Policial Proteger Testigos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

(a) Protection and preservation of the marine environment	a) Protección y preservación del medio marino
Historic preservation	Conservación histórica
Detail preservation	Preservación de los detalles
At Community level, regional and agricultural policies need to ensure that landscape protection, preservation and restoration is properly integrated into the objectives, measures and funding mechanisms.	Al nivel comunitario, las políticas regionales y agrarias deben garantizar que la protección, preservación y recuperación de los paisajes estén adecuadamente integradas en los objetivos, las medidas y los mecanismos de financiación.
There is also provision in the draft directive on the protection of natural and semi natural habitats for the preservation of cetacea, especially dolphins.	Por otra parte, la propuesta de directiva sobre protección de los habitats naturales y semi naturales prevé especialmente la conservación de los cetáceos, en particular los delfines.
Preservation weight mask	Máscara del peso de preservación
Draw a preservation mask	Dibujar una máscara de preservación
56. Urges States and relevant global and regional bodies to enhance their cooperation in the protection and preservation of coral reefs, mangroves and seagrass beds, including through the exchange of information	56. Insta a los Estados y a los órganos mundiales y regionales competentes a cooperar mejor en la protección y conservación de los arrecifes de coral, los manglares y los lechos de algas marinas, incluso mediante el intercambio de información
77. Urges States and relevant global and regional bodies to enhance their cooperation in the protection and preservation of mangroves, seagrass beds and coral reefs, including through the exchange of information	77. Insta a los Estados y a los organismos mundiales y regionales competentes a cooperar mejor en la protección y conservación de los manglares, los lechos de algas marinas y los arrecifes de coral, incluso mediante el intercambio de información
Finding the state of preservation.	Encontrando el estado de conservación.
Enable this option to add suppression and preservation masks.	Active esta opción para añadir máscaras de supresion y de preservacion.
34. Recommends that more attention be paid to all matters relating to the protection and the preservation of the outer space environment, especially those potentially affecting the Earth's environment	34. Recomienda que se preste más atención a todos los asuntos relacionados con la protección y preservación del medio espacial, especialmente a los que podrían afectar al medio terrestre
The concept of preservation is futile.	El concepto de preservación es fútil.
Niède Guidon is responsible for that area's preservation, development and management.	Niède se convirtió en la responsable de preservación, desarrollo y administración.
33. Recommends that more attention be paid and political support be provided to all matters relating to the protection and the preservation of the outer space environment, especially those potentially affecting the Earth's environment	33. Recomienda que se preste más atención y se otorgue apoyo político a todos los asuntos relacionados con la protección y preservación del medio espacial, especialmente a los que podrían afectar al medio terrestre
31. Recommends that more attention be paid and political support be provided to all matters relating to the protection and the preservation of the outer space environment, especially those potentially affecting the Earth's environment	31. Recomienda que se preste más atención y apoyo político a todos los asuntos relacionados con la protección y preservación del medio espacial, especialmente a los que podrían afectar al medio terrestre
32. Recommends that more attention be paid and political support be provided to all matters relating to the protection and the preservation of the outer space environment, especially those potentially affecting the Earth's environment	32. Recomienda que se preste más atención y apoyo político a todos los asuntos relacionados con la protección y preservación del medio espacial, especialmente a los que podrían afectar al medio terrestre
24. Recommends that more attention be paid and political support be provided to all matters relating to the protection and the preservation of the outer space environment, especially those potentially affecting the Earth's environment	24. Recomienda que se preste más atención y apoyo político a todos los asuntos relacionados con la protección y preservación del medio espacial, especialmente a los que podrían afectar al medio terrestre
26. Recommends that more attention be paid and political support be provided to all matters relating to the protection and the preservation of the outer space environment, especially those potentially affecting the Earth's environment	26. Recomienda que se preste más atención y apoyo político a todos los asuntos relacionados con la protección y preservación del medio espacial, especialmente los que podrían afectar al medio terrestre
His Kursi extends over the heavens and the earth, and their preservation tires Him not.	Su Trono se extiende sobre los cielos y sobre la tierra y su conservación no le resulta onerosa.
To ensure the integrity and preservation of the euro banknotes , the ECB established the	Para garantizar la integridad y la conservación de los billetes en euros , el BCE ha adoptado
He has dedicated his life to the preservation of nature.	Ha consagrado su vida a la preservación de la naturaleza.
They have trademark protection, but no copyright protection and no patent protection to speak of.	Tienen protección de marcas registradas, pero no derechos de autor, y casi ninguna protección de patentes.
(j) The fight against the criminal misuse of information technologies requires the development of solutions taking into account both the protection of individual freedoms and privacy and the preservation of the capacity of Governments to fight such criminal misuse	j) La lucha contra la utilización de la tecnología de la información con fines delictivos requiere la elaboración de soluciones que tengan en cuenta tanto la protección de las libertades individuales y el derecho a la intimidad como la preservación de la capacidad de los gobiernos para combatir esa utilización con fines delictivos
His Throne extends over the heavens and the earth, and their preservation does not burden Him.	Su Trono se extiende sobre los cielos y sobre la tierra y su conservación no le resulta onerosa.
If the Board of Governors decides to suspend the operations of the Bank, all its activities shall cease forthwith, except those required to ensure the due realisation, protection and preservation of its assets and the settlement of its liabilities.2.	Si el Consejo de Gobernadores decide suspender la actividad del Banco, se interrumpirán sin demora todas las actividades, con excepción de las operaciones necesarias para asegurar la debida utilización, protección y conservación de sus bienes, así como para saldar sus compromisos.2.
Preservation of and compliance with the Treaty on the Limitation of Anti Ballistic Missile Systems	Preservación y observancia del Tratado sobre la Limitación de los Sistemas de Proyectiles Antibalísticos
Preservation of and compliance with the Treaty on the Limitation of Anti Ballistic Missile Systems	Preservación y observancia del Tratado sobre la limitación de los sistemas de proyectiles antibalísticos
However, Internet communication has proven to be an important part of language preservation and revitalization.	Sin embargo, la comunicación en Internet ha demostrado cumplir un rol importante en la preservación del idioma y su revitalización.
12. Recognizes that the eradication of poverty and the achievement and preservation of peace are mutually reinforcing	12. Reconoce que la erradicación de la pobreza y el logro y mantenimiento de la paz se fortalecen mutuamente
The supposed crest, they concluded, was simply an artifact of preservation.	La supuesta cresta, según concluyeron, era simplemente un artefacto de preservación.
Refugee protection and assistance	Protección y asistencia a los refugiados
Diplomatic and consular protection	Protección diplomática y consular
Diplomatic and consular protection	Libertad de circulación y de residencia
Secondly, the Community with its small family farms must formulate its agricultural policy differently and make use of other instruments than the US with its large scale agricultural units and export orientation, where no consideration is given to environmental protection and preservation of the countryside.	Cuarto pedimos que se tomen plenamente en consideración la aportación hecha hasta hoy por la Comunidad Europea a la estabilización de los mercados agrícolas mundiales, como las cuotas lecheras, la retirada de tierras, la extensivización y la jubilación anticipada. cipada.
However, in a practical sense, this measure of topological preservation is lacking.	Sin embargo, en sentido práctico, esta medida de preservación topológica es deficiente.
This is inter alia done by safeguarding the integrity and preservation of the euro banknotes in circulation .	Esta función conlleva , entre otras cosas , la salvaguarda de la integridad y la conservación de los billetes en euros en circulación .
As Gauck proclaimed, Germany s overriding strategic objective must be the preservation and continued adaptation of this order.	Como proclamó Gauck, el objetivo estratégico primordial de Alemania debe ser la preservación y adaptación continua de dicho orden.
2. Solemnly declares that the preservation and promotion of peace constitute a fundamental obligation of each State	2. Declara solemnemente que preservar y promover la paz es una obligación fundamental de todo Estado
In 1980, Solothurn was awarded the Wakker Prize for the development and preservation of its architectural heritage.	En 1980 la ciudad recibió el Premio Wakker por el desarrollo y la preservación de su legado arquitectónico.
Protection of women and children	Protección de las mujeres y los niños
The Commission is not concerned for the preservation of traditional agriculture in Europe.	Por último, quisiera hacerme eco aquí, como otros compañeros lo han hecho, de las voces de nuestros argicultores que, como han hecho saber por sus sindicatos, se sienten inseguros ante el futuro que se avecina después de las negociaciones GATT.
To ensure the preservation of this valuable and often unique material, its loan is limited to established standards.	A fin de asegurar la preservación de este valioso y muchas veces único material, su préstamo está limitado según normas establecidas.
Protection	Protección
Protection of and assistance to refugees	Protección y asistencia a los refugiados

Display this page in English