Traducción de "protected under law" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| ( c ) the confidentiality of information that is protected as such under Community law . | c ) la confidencialidad de la información protegida como tal por el Derecho comunitario . |
| Work done by prison inmates is, however, protected under Article 107 of Argentina's labor law. | El trabajo hecho por los reclusos está, sin embargo, protegido por el Artículo 107 de la ley del trabajo argentina. |
| The Alagoas curassow is protected under Brazilian law and is listed on Appendix I of CITES. | Fue protegida por la Ley brasileña y listada en el Appendix I de CITES. |
| Everyone's right to life shall be protected by law... x2019 | El derecho de toda persona a la vida está protegido por la Ley ... x00BB . |
| The palm is now protected in the wild by Florida law. | La palma está ahora protegida en la naturaleza por la ley de la Florida. |
| SCHWARTZENBERG (S), in writing. (FR) Every medicinal product is protected under a patent. | SCHWARTZENBERG (S), por escrito. (FR) Todo medicamento está protegido por una patente. |
| So, second. Land is a kind of property it is property. It's protected by law. | Ahora, en segundo lugar. La tierra es un tipo de propiedad es propiedad, está protegida por la ley. |
| Reaffirming that freedom from torture is a right that must be protected under all circumstances, | Reafirmando que el derecho a no ser sometido a torturas debe estar protegido en todas las circunstancias, |
| (i) Ensuring equality before the law and equal protection under the law | i) La igualdad ante la ley y la protección igual según la ley |
| That s China, a society under jungle law. | Ésta es China, una sociedad bajo las leyes de la selva. |
| They must be effective under the law governing the guarantee and enforceable under the law of a euro area country . | Habrán de ser efectivas conforme a la normativa aplicable a la garantía y ejecutables en virtud de la legislación de un país de la zona del euro . |
| They must be effective under the law governing the guarantee and enforceable under the law of a euro area country . | Habrán de ser efectivas conforme a la normativa aplicable a la garantía y ejecutables en virtud de la legislación de un país de la zona del euro . |
| Protected | Protegida |
| Protected | Protegido |
| Protected | Protegido |
| To the Jews I became as a Jew, that I might gain Jews to those who are under the law, as under the law, that I might gain those who are under the law | Para los judíos me hice judío, a fin de ganar a los judíos. Aunque yo mismo no estoy bajo la ley, para los que están bajo la ley me hice como bajo la ley, a fin de ganar a los que están bajo la ley |
| The law does not accept confession under torture. | La ley no permite la confesión bajo tortura. |
| Also, a large number of species are protected by the Berne Convention. Unfortunately, the trap is unaware of the law and unable to distinguish between a protected and an unprotected species. | Pero si esto es verdad entonces sugeriré que dejemos por su cuenta a los canadienses y que empecemos por prohibir la caza con cepo en las Comunidades Europeas, pues lógicamente nuestros cepos no son menos crueles que los de ellos. |
| And unto the Jews I became as a Jew, that I might gain the Jews to them that are under the law, as under the law, that I might gain them that are under the law | Para los judíos me hice judío, a fin de ganar a los judíos. Aunque yo mismo no estoy bajo la ley, para los que están bajo la ley me hice como bajo la ley, a fin de ganar a los que están bajo la ley |
| Schuurman says Macedonia faces serious problem when it comes to the rule of law Citizens no longer feel protected by the authorities who, under the constitution, should protect their rights, and particularly those minorities. | Schuurman dice que Macedonia se enfrenta a un serio problema cuando se trata de la ley Los ciudadanos ya no se sienten amparados por las autoridades que, aplicando la constitución, deberían proteger sus derechos, sobre todo estas minorías. |
| password protected | protegido con contraseña |
| It is also wellestablished case law of the Court that all remedies normally available under national law must be open to litigants seeking to enforce claims under Community law 12 . | También según jurisprudencia constante del Tribunal de Justicia , los litigantes que hagan valer sus derechos en virtud del ordenamiento comunitario deben tener a su alcance todos los recursos de que normalmente disponen en virtud del ordenamiento interno 12 . |
| The ECB has legal personality under public international law . | El BCE tiene personalidad jurídica propia de acuerdo con el derecho público internacional y constituye el núcleo del Eurosistema . |
| The ECB has legal personality under public international law . | El BCE tiene personalidad jurídica propia de acuerdo con el derecho público internacional . |
| Those activities are banned during demonstrations under Danish law. | Conforme a la ley danesa, aquellas actividades están prohibidas durante las manifestaciones. |
| English law prohibits children under 16 from buying cigarettes. | Las leyes inglesas prohiben a los niños menores de 16 años el comprar cigarrillos. |
| Paragraph ( 4 )( c ) does not preclude the application of the new law to the priority of an interest that arose under the old law but is perfected under the new law . | Paragraph ( 4 )( c ) does not preclude the application of the new law to the priority of an interest that arose under the old law but is perfected under the new law . |
| Tell me, you that desire to be under the law, don't you listen to the law? | Decidme, los que queréis estar bajo la ley No escucháis la ley |
| Tell me, ye that desire to be under the law, do ye not hear the law? | Decidme, los que queréis estar bajo la ley No escucháis la ley |
| III. Gross violations of international human rights law and serious violations of international humanitarian law that constitute crimes under international law | III. Violaciones manifiestas de las normas internacionales de derechos humanos y violaciones graves del derecho internacional humanitario que constituyen crímenes en virtud del derecho internacional |
| to those who are without law, as without law (not being without law toward God, but under law toward Christ), that I might win those who are without law. | A los que están sin la ley, me hice como si yo estuviera sin la ley (no estando yo sin la ley de Dios, sino en la ley de Cristo), a fin de ganar a los que no están bajo la ley |
| Crows are protected. | Los grajos están protegidos. |
| Password protected Yes | Protegido con contraseña Sí |
| (a) Is attributable to the State under international law and | a) Es atribuible al Estado según el derecho internacional y |
| (d) Other obligations under peremptory norms of general international law. | d) Otras obligaciones que emanan de normas imperativas del derecho internacional general. |
| To them that are without law, as without law, (being not without law to God, but under the law to Christ,) that I might gain them that are without law. | A los que están sin la ley, me hice como si yo estuviera sin la ley (no estando yo sin la ley de Dios, sino en la ley de Cristo), a fin de ganar a los que no están bajo la ley |
| They recognized then that under future Chinese rule, only genuine democracy might safeguard the institutions that protected Hong Kong s freedoms. | Entonces comprendieron que bajo el futuro gobierno de China sólo una democracia autentica podía salvaguardar las instituciones que protegían las libertades de Hong Kong. |
| For sin will not have dominion over you. For you are not under law, but under grace. | Porque el pecado no se enseñoreará de vosotros, ya que no estáis bajo la ley, sino bajo la gracia |
| What then? shall we sin, because we are not under the law, but under grace? God forbid. | Qué, pues? Pecaremos, porque no estamos bajo la ley, sino bajo la gracia? De ninguna manera |
| Status under international law Like all Israeli settlements in the Israeli occupied territories, Kiryat Arba is considered illegal under international law, though the Israeli government disputes this. | Situación según la ley internacional Como todos los asentamientos israelíes en los Territorios Palestinos Ocupados, Kiryat Arba es considerado ilegal según la ley internacional, aunque Israel lo niega. |
| For as many as have sinned without law will also perish without the law. As many as have sinned under the law will be judged by the law. | Así que todos los que pecaron sin la ley, sin la ley también perecerán y todos los que pecaron teniendo la ley, por la ley serán juzgados |
| He has not protected Community legislation he has not protected the Community's position. | Sir Leon Brittan no ha protegido la legislación comunitaria tampoco ha protegido la posición de nuestra Comunidad. |
| Serious breaches of obligations under peremptory norms of general international law | Violaciones graves de obligaciones emanadas de normas imperativas del derecho internacional general |
| According to the plaintiffs, this is not permissible under international law. | Según los demandantes, esto no es aceptable según el derecho internacional. |
| Mary protected her husband. | Mary protegió a su marido. |
Related searches : Protected By Law - Under Commercial Law - Under Antitrust Law - Remedies Under Law - Offence Under Law - Under Belgian Law - Under Contract Law - Rights Under Law - Government Under Law - Charged Under Law - Under Competition Law - Issued Under Law - Under Chinese Law - Under Union Law
