Traducción de "protect their rights" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| (c) To reaffirm publicly their commitment to international human rights and principles and to recognize, protect and promote all human rights and fundamental freedoms | c) Reafirmen públicamente su compromiso de respetar los derechos humanos y los principios internacionales y reconozcan, promuevan y protejan todos los derechos humanos y las libertades fundamentales |
| (b) To protect and assist the victims of such trafficking, with full respect for their human rights and | b) Proteger y ayudar a las víctimas de dicha trata, respetando plenamente sus derechos humanos y |
| Consultation to articulate effective mechanisms to protect the rights of all people to maintain their cultural identity, while facilitating their integration into their social environment. | Celebrar consultas a fin de detallar mecanismos eficaces para proteger los derechos de todos los pueblos a mantener su identidad cultural, facilitando su integración en su ambiente social. |
| Convinced of the need to protect and assist all victims of trafficking, with full respect for their human rights, | Convencida de la necesidad de proteger y ayudar a todas las víctimas de la trata, respetando plenamente sus derechos humanos, |
| If drug makers and pharmacists cannot protect their customers health, they cannot protect their business. | Si los fabricantes y vendedores de medicamentos no pueden proteger la salud de sus clientes, tampoco podrán proteger sus negocios. |
| On February 25, the Inter American Commission on Human Rights posted a statement urging the Ecuadorian government to protect the rights of the individuals behind Crudo Ecuador, as well as their families' rights. | El 25 de febrero la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, publicó una declaración donde insta al Gobierno de Ecuador a proteger la integridad de la persona detrás de Crudo Ecuador y a su familia. |
| Reaffirming the obligation of States to promote and protect human rights and fundamental freedoms and their full enjoyment by young people, | Reafirmando la obligación de los Estados de promover y proteger los derechos humanos y las libertades fundamentales y su pleno disfrute por los jóvenes, |
| And those who protect their prayers. | que observan su azalá. |
| Everyone must protect their own family. | Todos deben proteger a su propia familia. |
| The protection of anonymous speech cultivates individuals' participation in public debates, as concealing their identity can protect them against unfair retaliations for exercising their fundamental rights. | La protección del discurso anónimo favorece la participación de la personas en el debate público ya que al no revelar su identidad pueden evitar ser objeto de represalias injustas por el ejercicio de un derecho fundamental . |
| Reaffirming that all States have an obligation to promote and protect human rights and fundamental freedoms and to fulfil their international obligations, | Reafirmando que todos los Estados tienen la obligación de promover y proteger los derechos humanos y las libertades fundamentales y de cumplir sus obligaciones internacionales, |
| Can their gods protect them against Us? | Tienen dioses que les defiendan en lugar de Nosotros? |
| And the need to protect their sanctity | Y la necesidad de proteger su santidad |
| In that time, we have created the United Nations, adopted the Universal Declaration of Human Rights, and discussed endlessly governments responsibility to protect their citizens. | En ese tiempo hemos creado Naciones Unidas, adoptado la Declaración Universal de los Derechos Humanos, y discutido interminablemente sobre la responsabilidad de proteger de los gobiernos para con sus ciudadanos. |
| (a) To comply fully with its obligations under international human rights law and to promote and protect human rights and fundamental freedoms | a) Cumplir plenamente las obligaciones que ha contraído en virtud de las normas internacionales de derechos humanos y promover y proteger los derechos humanos y las libertades fundamentales |
| While the government must deliver for its constituents, it must also protect its opponents rights. | Si bien el gobierno debe cumplir lo prometido a sus votantes, también ha de proteger los derechos de sus opositores. |
| At the moment we attempt to protect workers' rights by means of the trade unions. | Señor Presidente, si estuviéramos tratando de la polí tica pesquera, se prohibiría el empleo de la red de monofilamento utilizada aquí. |
| And those who protect their private organs (from adultery). | que se abstienen de comercio carnal, |
| (c) To reaffirm publicly their commitment to respect fully humanitarian law and international human rights standards and to take all measures to protect the civilian population | c) Reafirmen públicamente su compromiso de respetar plenamente el derecho humanitario y las normas internacionales de derechos humanos y de adoptar todas las medidas para proteger a la población civil |
| The unions, led by Abdul Qadir Raisani, rejected Baloch's demands, vowing to continue their strike, which they say is also an effort to protect passengers' rights. | Los sindicatos, encabezados por Abdul Qadir Raisani, rechazaron los pedidos de Baloch, y dijeron que seguirían con su huelga, que dijeron que era un esfuerzo para proteger los derechos de los pasajeros. |
| Perhaps we must have recourse to another system in order to protect the rights of individual workers more efficiently and to strengthen those rights vis à vis collective rights. | Hay que tener derecho a recibir un adelanto aunque el trabajo sea incidental. Hay que, tener dere cho a ser remunerado por la naturaleza del trabajo más allá de la tarifa salarial real. |
| What are their rights? | Cuáles son sus derechos? |
| People don't know own rights. And even if they know, they don't seek to protect them. | La gente no conoce sus derechos. Incluso si los conocen, no tratan de resguardarlos. |
| This way, they express their readiness to protect their country's nuclear program with their own lives. | Pretenden demostrar que están dispuestos a defender el programa nuclear de su país con sus propias vidas. |
| And protect them from the evil consequences of their deeds . | Líbrales de mal! |
| Neither their wealth nor their children will be able to protect them against God. | Ni su hacienda ni sus hijos le servirán de nada frente a Alá. |
| Reiterating that all States have an obligation to promote and protect all human rights and fundamental freedoms and to ensure effective implementation of their obligations under international law, | Reiterando que todos los Estados tienen la obligación de promover y proteger los derechos humanos y las libertades fundamentales y de garantizar el cumplimiento efectivo de sus obligaciones dimanantes del derecho internacional, |
| Reiterating that all States have an obligation to promote and protect all human rights and fundamental freedoms and to ensure effective implementation of their obligations under international law, | Reiterando que todos los Estados tienen la obligación de promover y proteger todos los derechos humanos y las libertades fundamentales y de garantizar el cumplimiento efectivo de las obligaciones que les incumben en virtud del derecho internacional, |
| 1. Requests States effectively to promote and protect the human rights and fundamental freedoms of all migrants, regardless of their immigration status, especially those of women and children | 1. Pide a los Estados que promuevan y protejan efectivamente los derechos humanos y las libertades fundamentales de todos los migrantes, cualquiera sea su situación en materia de inmigración, especialmente los de las mujeres y los niños |
| As their rights depended on their marital status, divorce or widowhood left them without rights. | Sus derechos dependían de su estado civil, de manera que un divorcio o una situación de viudedad las privaba de ellos. |
| (j) To promote the full enjoyment of all human rights and to protect the safety, security and freedom of movement of all human rights defenders | j) Promuevan el pleno goce de todos los derechos humanos y protejan la seguridad y la libertad de circulación de todos los defensores de los derechos humanos |
| (f) To promote the full enjoyment of all human rights and to protect the safety, security and freedom of movement of all human rights defenders | f) Promover el pleno goce de los derechos humanos y proteger la seguridad y la libertad de circulación de todos los defensores de los derechos humanos |
| (a) To comply fully with its obligations under international human rights law and to promote and protect human rights and fundamental freedoms throughout its entire territory | a) Cumpla íntegramente las obligaciones que ha asumido en virtud de los instrumentos internacionales de derechos humanos y fomente y proteja los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo su territorio |
| Recalling that States are under the obligation to protect all human rights and fundamental freedoms of all persons, | Recordando que los Estados tienen la obligación de proteger todos los derechos humanos y las libertades fundamentales de todas las personas, |
| Reaffirming that States are under the obligation to protect all human rights and fundamental freedoms of all persons, | Reafirmando que los Estados tienen la obligación de proteger todos los derechos humanos y las libertades fundamentales de todas las personas, |
| Because he's the senior water rights holder, he can protect the water from other users in the stream. | Dado que es titular del derecho superior puede proteger el agua de otros usuarios del arroyo. |
| The war on terror has forced democracies to grapple with the extent to which they can afford to protect the civil rights and liberties of both their citizens and foreigners. | La quot guerra contra el terror quot ha obligado a las democracias a intentar plantearse hasta qué punto pueden permitirse proteger los derechos civiles y las libertades de sus ciudadanos y de los extranjeros. |
| And those who protect the property entrusted to them, and their agreements. | que respetan los depósitos que se les confían y las promesas que hacen, |
| 56 168. Comprehensive and integral international convention to promote and protect the rights and dignity of persons with disabilities | 56 168. Convención internacional amplia e integral para promover y proteger los derechos y la dignidad de las personas con discapacidad |
| If a Sunni controlled government replaces the current leadership, its decision to protect minorities rights would be particularly encouraging. | Si un gobierno controlado por los suníes llegara a reemplazar a la dirigencia actual, sería particularmente alentador que decida proteger los derechos de las minorías. |
| Reaffirming further that States are under the obligation to protect all human rights and fundamental freedoms of all persons, | Reafirmando además que los Estados tienen la obligación de proteger todos los derechos humanos y libertades fundamentales de todas las personas, |
| (j) The adoption of more efficient methods within the United Nations to promote and protect human rights, including by preventing human rights violations throughout the world and removing obstacles to the full realization of human rights | j) La adopción de métodos más eficaces en las Naciones Unidas para fomentar y proteger los derechos humanos, incluidas la prevención de las violaciones de los derechos humanos en todo el mundo y la eliminación de los obstáculos a la plena realización de los derechos humanos |
| (j) The adoption of more efficient methods within the United Nations to promote and protect human rights, including by preventing human rights violations throughout the world and removing obstacles to the full realization of human rights | j) La adopción de métodos más eficaces en las Naciones Unidas para fomentar y proteger los derechos humanos, incluidas la prevención de las violaciones de los derechos humanos en todo el mundo y la eliminación de los obstáculos a la plena realización de los derechos humanos |
| Governments also want to protect their societies from what comes through the Internet. | Los gobiernos quieren también proteger a sus sociedades de lo que se transmite por la red Internet. |
| Convinced of the need to protect and assist all victims of trafficking, with full respect for the victims' human rights, | Convencida de la necesidad de proteger y ayudar a todas las víctimas de la trata, respetando plenamente los derechos humanos de las víctimas, |
Related searches : Protect Rights - Their Rights - Protect Human Rights - Protect Privacy Rights - Protect Legal Rights - Protect Their Privacy - Protect Their Turf - Protect Their Lives - Protect Their Business - Defend Their Rights - Assert Their Rights - Enforce Their Rights - Exercise Their Rights - Claim Their Rights
