Traducción de "protagonists" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Yet their protagonists see no problems to address. | Sin embargo, sus protagonistas no perciben ningún problema del cual ocuparse. |
| It starred Carla Peterson and Luciano Castro as protagonists. | Estuvo protagonizada por Carla Peterson y Luciano Castro. |
| As with protagonists, there may be more than one antagonist in a story. | Al igual que los antagonistas, puede haber más de un protagonista en una historia. |
| But assessing the prospects of any diplomatic effort requires understanding the protagonists perspectives and agendas. | Pero para evaluar las perspectivas de cualquier iniciativa diplomática, es necesario comprender antes los puntos de vista y las agendas de los protagonistas. |
| Since I started wearing glasses myself, I started liking the anime where the protagonists wear glasses. | Desde que yo mismo comencé a usar gafas, me empezó a agradar el anime en donde los protagonistas usan gafas. |
| The monster falls, then lunges at the protagonists' helicopter, causing it to crash into Central Park. | El monstruo cae, pero luego arremete contra el helicóptero, causando que se estrelle en el Central Park. |
| All we must do is ignore political rhetoric and focus on the economic outcomes that the protagonists really want. | Lo único que hemos de hacer es pasar por alto la retórica política y centrarnos en los resultados económicos que los protagonistas deseen de verdad. |
| The chaotic events unfolding in the Middle East will and should change the approach and perceptions of the protagonists. | El caos que se desarrolla en Oriente Próximo puede (y debe) cambiar el modo de actuar y de pensar de los protagonistas. |
| Two of the main protagonists are said to be Shinigami , death deities of Japanese folklore who can take on many forms. | De dos de los protagonistas se cuenta que son Shinigami, dioses de la muerte del folklore japonés que pueden adoptar múltiples formas. |
| The same protagonists, who maintain a discreet silence, have already tried without success to have the magistrate summon a meeting in June. | Los mismos protagonistas, que mantienen un discreto silencio, ya intentaron sin éxito que el magistrado convocara en junio una junta. |
| There comes a moment when the negotiating process creates its own dynamic, escaping the control, at least in some ways, of its protagonists. | Hay un momento en que el proceso negociador genera su propia dinámica y escapa de las manos de sus protagonistas, al menos de algunos modos. |
| Lincoln Burrows, played by Dominic Purcell, is a fictional character and one of the two protagonists of the American television series Prison Break . | Lincoln Burrows es un personaje de ficción de la serie de televisión estadounidense de FOX, Prison Break interpretado por el actor Dominic Purcell. |
| Sortilégio features a heterosexual couple as protagonists, but also follows two male best friends, both bisexual, who fall in love with each other. | Los protagonistas de Sortilegio son una pareja heterosexual, pero la telenovela también presenta dos hombres bisexuales y mejores amigos que se enamoran mutuamente. |
| In any negotiation, a key variable influencing the protagonists' behavior, hence the outcome, is what failure to reach an agreement would cost each of them. | En cualquier negociación, una de las variables clave que influyen en la conducta de los protagonistas y por lo tanto en el resultado es cuál sería el costo para cada uno de ellos de no llegar a un acuerdo. |
| In 2008, Pablo acted in Fuego en le sangre , as Franco Reyes, one of the protagonists of the telenovela, with Eduardo Yanez and Jorge Salinas. | En 2008, Pablo actuó en Fuego en la sangre, como 'Franco Reyes', siendo uno de los protagonistas de la telenovela, junto a Eduardo Yáñez y Jorge Salinas. |
| The crowded trains presented an ever changing theatre each time the doors opened and closed, revealing interesting protagonists, diverse lives and a myriad of emotions. | Los trenes llenos de gente presentaban un teatro cambiante cada vez que se abrian y cerraban las puertas, revelando protagonistas interesantes, vidas diversas y una miríada de emociones. |
| With the campaign already underway, no one should expect the main protagonists to depart significantly in the weeks ahead from the themes that they have already espoused. | Como la campaña ya está en marcha, nadie debe esperar que en las próximas semanas los protagonistas principales se alejen en gran medida de los temas que ya han adoptado. |
| Germany s relative economic and political stability, far from enabling it to disengage from such efforts, makes it among the most important protagonists in their development and implementation. | La relativa estabilidad económica y política de Alemania, lejos de permitirle desentenderse de este tipo de esfuerzos, la coloca entre los protagonistas más importantes en su desarrollo e implementación. |
| Marlene Favela and Mario Cimarro stars as the main protagonists, while Carolina Tejera, Ariel López Padilla, Marjorie de Sousa and Mara Croatto stars as the main antagonists. | Estuvo protagonizada por Marlene Favela y Mario Cimarro, además de contar con las participaciones antagónicas de Carolina Tejera, Ariel López Padilla, Marjorie de Sousa y Mara Croatto. |
| It has dictated the political parameters for 4 5 generations in the Arab world, including today s main protagonists, who have battled over it, adapted to it, and attempted to manipulate it. | Ha dictado los parámetros políticos de 4 a 5 generaciones en el mundo árabe, entre ellas las generaciones de los principales protagonistas de la actualidad, que han luchado por dicho orden, lo han adaptado, y and tratado de manipularlo. |
| Among the immense technological resources that the energetic drink brand has put to the service of its participation in the circuits, other protagonists hide whose contribution is inestimable and their notoriety unrecognised. | Entre los inmensos recursos tecnológicos que la marca de bebidas energéticas ha puesto al servicio de su participación en los circuitos, se esconden otros protagonistas cuyo concurso es inestimable y su notoriedad nula. |
| Every gesture by the South toward one of the protagonists China, the US, Japan, and North Korea elicits so much pressure by the others that its government must then somehow devise a compensatory policy. | Cada gesto de Seúl a uno de los protagonistas (China, Estados Unidos, Japón o Corea del Norte) levanta tantas presiones de los otros que el gobierno surcoreano se ve obligado a tomar medidas compensatorias. |
| We have often been surprised by the speed of events and, to a certain extent, have had to hang on to the coattails of the élan which the protagonists have given to their just aspirations. | Las dificultades no se superan estamos convencidos de ello enfrentándose unos con otros, sino en colaboración entre todos. Así pues, nos |
| Working with Los Gringos Locos The team of Octagón and Hijo del Santo was matched against the group known as Los Gringos Locos , especially Eddy Guerrero and Love Machine who were the two main protagonists of the group. | Los Gringos Locos El equipo de Octagon y el Hijo del Santo se compara con el grupo conocido como Los Gringos Locos, especialmente Eddie Guerrero y Love Machine, que fueron los dos protagonistas principales del grupo. |
| If complexity there be, then it is because the Commission, and with it the other protagonists of the Community, is taking for itself the militant instrument of a scarcely veiled enterprise of forced integration of the nations of Europe. | He hablado de todos estos problemas, de manera informal, en el Consejo de Minstros, y los he discutido, también informalmente, con la Comisión. |
| Both of these narratives had protagonists (Hayy in Philosophus Autodidactus and Kamil in Theologus Autodidactus ) who were autodidactic individuals spontaneously generated in a cave and living in seclusion on a desert island, both being the earliest examples of a desert island story. | Todas estas narraciones tienen protagonistas (Hayy en Philosophus Autodidactus y Kamil en Theologus Autodidactus ) que son individuos autodidactas generados espontáneamente en una cueva y que viven recluidos en una isla desierta, siendo así los primeros ejemplos de historias centradas en tal localización. |
| Our best stories will leave the listener with a feeling of having read a great novel, but with the added value that the stories are true, that these are people who have lived, are living, and are the protagonists of the stories they re narrating. | Nuestras mejores historias dejarán al oyente con una sensación de haber leído una novela grandiosa, pero con el valor agregado de que las historias son verdaderas, que estas personas que han vivido, viven y son protagonistas de las historias que están narrando. |
| In the case of the tropical forests, in point of fact, we must bear in mind that resolving or rather containing this catastrophic situation depends not only on us but, above al, on a whole group of protagonists, on whose will the success of any action is largely dependent. | En efecto, en el caso de los bosques tro picales no podemos olvidar que la solución, o por lo menos la contención de esta catástrofe, no depende solamente de nosotros, sino ante todo de una serie de actores, a cuya voluntad está sometido en buena medida el éxito de cualquier acción. |
| There is no easy solution for the eurozone economy, for Greece, for Ukraine, or for any of the other major challenges we face today. But unless protagonists are sure that announcements, campaign promises, and peace agreements will give rise to clear, purposeful action, they should think twice before opening their mouths. | No existe una solución fácil para la economía de la zona del euro, para Grecia, para Ucrania o para cualquiera de los demás problemas que afrontamos actualmente, pero, si los protagonistas no están convencidos de que a los anuncios, las promesas electorales y los acuerdos de paz seguirán acciones claras y decididas, deberían pensárselo dos veces antes de abrir la boca. |
| It's politically risky for the protagonists and for the interlocutors. On one occasion I was doing it, every time I did a point that they didn't like, they actually threw stones at me, and when I did a point they liked, they starting shooting in the air, equally not great. | Políticamente, es arriesgado para los protagonistas y para los interlocutores. Haciendo esto una vez, cada vez que decía algo que no les gustaban me tiraban piedras, y cuando les gustaba, tiroteaban al aire. Igual de desagradable. |
| However, it is with some sadness that we have witnessed the lack of understanding which our moderate proposals have received, and we deplore the likely continuation of the major tensions visible in the multinational states that are engaged in building Europe, as long as these states maintain that they are the sole protagonists within the institutional process. | Propuestas que recogen, si bien no de manera plenamente satisfactoria, la voluntad de las regiones de asumir el papel de coprotagonistas de la construcción europea que les corresponde en tanto que entidades vivas dotadas de legitimidad democrática. |
