Traducción de "proprietary indices" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Proprietary - translation :

Palabras clave : Patentado Propietaria Propietario Exclusivo Registrada

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Company Proprietary	Propietario de la compañía
Proprietary Command Set	Conjunto de órdenes propietarias
Positioning Indices	Posicionando índices
See the Definite Integrals and Indices section for details about indices.	Vea la sección Definir integrales e índices para más detalles sobre los índices.
Build Search Indices	Generar índices de búsqueda
Definite Integrals and Indices	Integrales definidas e índices
They said, They're proprietary, they're legal, go away.	Nos dijeron, Ellos tienen los derechos de propiedad, son legales, váyanse .
Under the current Community legislation regarding the proprietary aspects of securities , the situs laws coincide with the law governing these proprietary aspects .	En la legislación comunitaria en vigor acerca de los derechos reales sobre los valores , la ley del lugar es la ley que rige esos derechos .
Field indices start from 1.	Los indices de campo comienzan en 1.
The indices of the hash are	Los índices del hash son
Path to directory containing search indices.	Ruta al directorio que contiene los índices de búsqueda.
The Common Desktop Environment, a proprietary industry standard desktop environment	El Common Desktop Environment, un estándar en los entornos de escritorio propietariosName
import unit value indices to be monitored .	import unit value indices to be monitored .
target population Specific objectives Improved and comparable indices of consumer prices .	población destinataria Objetivos específicos Mejorar los índices de precios al consumo y aumentar su comparabilidad .
In addition to storing the data in the numeric indices of the result array, it also stores the data in associative indices, using the field names as keys.	Además de almacenar los datos en los índices numéricos del array resultado, también almacena los datos en índices asociativos, utilizando los nombres de los campos como claves.
In addition to storing the data in the numeric indices of the result array, it also stores the data in associative indices, using the field names as keys.	A ade el almacenar los datos en los índices numéricos del array resultante, también almacena los datos en índices asociativos, usando los nombres de los campos como claves.
In addition to storing the data in the numeric indices of the result array, it also stores the data in associative indices, using the field names as keys.	Además de almacenar los datos en los indices numericos del array de resultados, también almacena los datos en indices asociativos, usando los nombres de campo como claves.
And, though both the US and the EU prohibit proprietary trading, they each define it differently.	Y si bien tanto Estados Unidos como la UE prohíben las operaciones bursátiles por cuenta propia, cada uno las define de manera diferente.
Each Member State shall send to the Commission the list of stock indices which they consider replicable by UCITS , together with details of the characteristics of such stock indices .	Los Estados miembros remitir n a la Comisi n la relaci n de ndices burs tiles que consideren susceptibles de reproducci n por parte de los OICVM , junto con una indicaci n de las caracter sticas de tales ndices .
In fact , harmonised consumer price indices are produced for all EU countries .	De hecho , se elaboran índices armonizados de precios de consumo para todos los países de la UE .
The risk of contagion of the debt crisis is undermining European indices.	El riesgo de contagio de la crisis de la deuda sigue perjudicando a los índices europeos.
It is considered good practice to update the index reference period of price indices when major revisions of the indices are taking place , whether in terms of items , geographical coverage , or both .	Se considera que la actualización del periodo de referencia del índice para los índices de precios es una buena práctica cuando se está procediendo a una revisión sustancial de los índices , tanto si ésta afecta a los bienes y servicios incluidos como a la cobertura geográfica , o a ambos extremos .
That means it's completely remixable. It also means there's no proprietary software. All you need is a web browser.	Significa que es totalmente remezclable. Significa también que no hay software propietario. Se necesita solo un navegador.
This should also include price indices for imports and exports of the euro area .	Deberían incluirse también en este apartado los índices de precios de las importaciones y exportaciones de la zona del euro .
Estimates could be derived using price indices for individual securities or classes of security .	Las estimaciones podrían obtenerse usando los índices de precios para valores individuales o clases de valores .
Target population Users of price indices in Member States will benefit from improved measures .	Población destinataria Los usuarios de los índices de precios en los Estados miembros se beneficiarán de las mejoras que contienen estas medidas .
The main house price indices measure only asking prices and not actual sales prices.	Los principales índices de precios de la vivienda miden únicamente los precios solicitados y no los precios de venta reales.
Such measurement biases cannot always be fully corrected in the construction of consumer price indices .	No siempre es posible corregir totalmente dichos sesgos en la construcción de los índices de precios de consumo .
Extra euro area export volume indices of consumption , intermediate and capital goods ( index 1995 100	Exportaciones reales de bienes de consumo , intermedios y de equipo de la zona del euro ( índice 1995 100
An increase in these indices corresponds to an appreciation of the Member State 's currency .	Un incremento de estos índices se corresponde con una apreciación de la moneda del Estado miembro .
Member States shall produce labour cost indices for the economic activities defined in Article 4 .	Los Estados miembros elaborarán los índices del coste laboral correspondientes a las actividades económicas que se indican en el artículo 4 .
Some know how they do it, whether you call it your differentiated value proposition or your proprietary process or your USP.	Algunas saben cómo lo hacen llámese propuesta de valor agregado, proceso patrimonial, o PUV .
( 10 ) Whereas new portfolio management techniques for collective investment undertakings investing primarily in shares are based on the replication of stock indices whereas it is desirable to permit UCITS to replicate well known and recognised stock indices	que la obligaci n general de actuar exclusivamente en inter s de los part cipes y , en particular , el objetivo de mejorar la rentabilidad , no pueden justificar en ning n caso la adopci n por el OICVM de medidas que puedan impedir a las autoridades competentes ejercer de manera eficaz sus funciones de supervisi n
They intend to compile Harmonized Indices of Consumer Prices ( HICPs ) in accordance with this Regulation . 21	Estos países tienen la intención de calcular Índices de Precios al Consumo Armonizados ( IPCa ) de acuerdo con este Reglamento .
The different price indices available support this argument which , again , must be considered in relative terms .	Los diferentesíndices de precios de los que disponemos avalan esta afirmación que , de nuevo , debe ser considerada en términos relativos .
(b) Arising from an original contract for the sale, lease or licence of industrial or other intellectual property or of proprietary information	b) Cuyo contrato originario sea un contrato de compraventa, arrendamiento o concesión de licencia de un derecho de propiedad industrial o intelectual o de información protegida
(b) Arising from an original contract for the sale, lease or licence of industrial or other intellectual property or of proprietary information	b) Cuyo contrato originario sea un contrato de compraventa, arrendamiento o concesión de licencias de un derecho de propiedad industrial o intelectual o de información protegida
( a ) Stock price indices in the euro area , the United States and Japan ( 1 January 1998 100	( a ) Índices bursátiles de la zona del euro , Estados Unidos y Japón ( 1 enero 1998 100
Extra euro area trade unit value indices 1 ) ( index 2000 100 , seasonally adjusted , three month moving average )	Índices de valor unitario del comercio con países no pertenecientes a la zona del euro 1 ) ( índice 2000 100 sin desestacionalizar
Chart 15 shows the average annual percentage changes in the most detailed HICP sub indices since 1996 .	El gráfico 15 muestra las tasas medias de variación interanual de los subíndices del IAPC más detallados desde 1996 .
Replicable stock indices shall be indices which Member States consider to have a composition which is sufficiently diversified , be easy to replicate , represent an adequate benchmark for the equity market to which they refer , be published in an appropriate manner .	Ser n ndices burs tiles susceptibles de reproducci n aquellos que , a juicio de los Estados miembros tengan una composici n suficientemente diversificada resulten f ciles de reproducir
This scheme should be a non proprietary , open standard , not tailored to fit a specific infrastructure , and made available to all interested banks .	Este sistema debería ser un estándar genérico abierto que no esté diseñado para una infraestructura específica y que esté a disposición de todas las entidades interesadas .
Proposal for a Council Regulation ( EC ) concerning Harmonised Consumer Price Indices ( COM ( 94 ) 674 ) , pdf 460 kB , en	Propuesta de Reglamento ( CE ) del Consejo relativo a los índices armonizados de precios al consumo ( COM ( 94 ) 674 ) exposición de motivos disponible solo en inglés , pdf 29 kB , es
First, it does not do enough to shield retail banking from investment banking risks, of which only a small share relate to proprietary trading.	En primer lugar, no aísla lo suficiente a la banca minorista de los riesgos de la banca de inversión, de los cuales solo una pequeña parte está vinculada a las operaciones con cartera propia.
The executives at these companies told me, Well we use a proprietary B to B, best of breed, peer to peer soluti you know.	Los ejecutivos de estas empresas me dijeron Bueno, usamos una solución propietaria empresa a empresa, lo mejor... , ustedes saben.

Display this page in English