Traducción de "proposing amendments" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Now you are proposing that we vote on more than 300 amendments on Thursday | Competencia de las comisiones Presentación de docu mentos Transmisión por parte del Consejo de textos de acuerdos cf. Acta. |
| So these are the key amendments which we are proposing to the Commission's draft directive and draft regulation. They are amendments but they are more than amendments. | Podría ser que la Comisión o el Consejo objetasen que las medidas que proponemos son maximalistas y que el coste de su aplicación es enorme. |
| We cannot, therefore, accept in this House a regulatory committee procedure. I will be proposing amendments, as you will see from my report, on that matter. | Insistiré en la necesidad de tales medidas si de verdad lo que deseamos es ofrecer la posibilidad de brindar las mismas oportunidades a las personas impedidas, en igualdad de condiciones con las per sonas sanas. |
| But we are not proposing any numbers. | Pero no estamos proponiendo números. |
| Planning takes time. And I'm proposing urban acupuncture. | El planeamiento lleva tiempo. Yo estoy proponiendo acupuntura urbana. |
| ...the amendments adopted are good amendments. | Desgracia damente, la falta de procedimientos excepcionales han disminuido los efectos de la ayuda. |
| That is what your Committee on Budgets is proposing. | Es lo que propone su Comisión de Presupuestos. |
| It is responsible for preparing, proposing and implementing decisions. | Le hubiera gustado mucho estar aquí precisamente para entablar con ustedes este interesan te debate. |
| In short, Putin was proposing to repeat a failed policy. | En pocas palabras, Putin proponía reiterar una política fallida. |
| Before proposing European legislative acts, the Commission shall consult widely. | Antes de proponer un acto legislativo europeo, la Comisión procederá a amplias consultas. |
| Internet Ombudsman Dmitry Marinichev has written a letter to President Vladimir Putin, proposing amendments to the new data retention law and suggesting that Russians personal data could be stored abroad with the permission of the owners. | El Ombudsman de Internet Dmitry Marinichev ha escrito una carta al presidente Vladimir Putin, donde propone enmiendas a la nueva ley de retención de datos y sugiere que los datos personales rusos pueden ser almacenados en el exterior con autorización de los propietarios. |
| That is why this proposal from the Commission is welcome, that is why it has been very favourably received, and I do not think the two amendments we are proposing have given rise to any difficulties. | Este informe aleja esos temores porque pretende, úni camente, que una lengua que es hablada por varios millones de europeos sea considerada como un vehículo cultural más en nuestra Europa plural. |
| These amendments are related to amendments 3 to 7 . | Estas modificaciones se refieren a las modificaciones 3 a 7 . |
| We voted for certain amendments that were accepted, and now we support the amendments that the Committee on Energy is again proposing in turn to the Commission which, however, is distinguishing itself as a group of fully qualified brakemen, even when dealing with objectives that have been clearly defined by the Community. | En dicha ocasión manifesté que compartía la crítica que expresaba el ponente con respecto a las propuestas de la Comisión. Manifesté que este pro grama únicamente aportaba palabrería al medio ambiente. |
| We are constantly proposing cooperation on all key issues, he declared. | Continuamente proponemos la cooperación en todas las cuestiones clave , declaró. |
| Some have gone as far as proposing NIPR (negative interest rate policy). | Algunos incluso llegaron a proponer una PTIN (política de tasa de interés negativa). |
| What you have done and what you are proposing is not enough. | Lo que usted ha hecho, lo que usted propone, es insuficiente. |
| BLOT therefore proposing a positive alternative, and we are making a date. | DELORS esenciales que debe motivarnos cómo respetar esos dos principios para ir hacia la eficacia deseada? |
| Article 47 Amendments | Artículo 47 Enmiendas |
| The Libetal, Democratic and Reformist Group will consequently support the excellent report by Mr Merz and the amendments he is proposing, especially amendment No 17, which aims at removing the limit date for granting a patent, arbitrarily set fot 1 January | Sin embargo, hay que asegurarse del carácter positivo y estimulante de semejante medida. Se trata de evitar toda impugnación de la eficacia de la investigación mediante la instauración de un límite de diez años a la duración del certificado complementario. |
| WYNN it has been in proposing transfers to finance the anticipated over runs. | WYNN transferencias para financiar los excesos de gastos pre vistos. |
| Article 4 Amendments 1 . | Artículo 4 Modificaciones 1 . |
| and its subsequent amendments . | Y sus posteriores modificaciones . |
| There are 103 amendments! | Y hay 103 enmiendas! |
| proposed amendments that the | Informe del Sr. NIANIAS, aprobado el 11.10.1990 (PEA3 222 90) sobre la propuesta |
| 6 . The European Commission and the Member States should consider proposing any legal measures | 6 ) La Comisi n Europea y los Estados miembros deber n pensar en proponer todas las medidas legales ne |
| But creating panic and proposing unrealistic policies will not help in tackling the problem. | Pero crear pánico y proponer políticas poco realistas no ayudará a enfrentar el problema. |
| However, what the rapporteur is proposing is not just an adjustment but radical change. | En todo caso, le sugiero que plantee la cuestión mañana al comienzo de los tra bajos. (') |
| The Budgets Committee is proposing that the unamended form of this compromise be accepted. | El problema tampoco se resolverá enzarzándonos en una discusión a todas luces vana sobre quién es responsable de que eso suceda. Podemos remitirnos a la expre |
| As you know, under Article 15 of the directive, the Commission was obliged to review the ways in which the directive had been implemented, with a view to proposing suitable amendments to the Council, where necessary, not later than 22 September 1999. | Como ya saben ustedes, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 15 de dicha Directiva, la Comisión tenía la obligación de reexaminar, a más tardar el 22 de septiembre de 1999, las modalidades de aplicación de la misma y de proponer al Consejo, si fuere necesario, las modificaciones oportunas. |
| So why is Europe proposing to accept a paltry 20,000 40,000 people annually for resettlement? | Por qué entonces Europa está proponiendo aceptar reubicar a una cantidad irrisoria de 20.000 40.000 personas anualmente? |
| I also warn that in proposing a right of initiative for the Commission in the | Repaso todas las discrepancias que tuvimos al comienzo y cuando las previsiones del |
| Amendments proposed by the ECB | Modificaciones que propone el BCE |
| Amendments to the TARGET2 Guideline | Modificaciones de la Orientación sobre TARGET2 |
| Amendments proposed by the ECB | Modificaciones propuestas por el BCE |
| Amendments to the Staff Regulations | Enmiendas al Estatuto del Personal |
| We retabled the relevant amendments. | Quiero comparar esto con la directiva de los bancos. |
| The Commission accepts these amendments. | PAPANDREOU del mercado interior. |
| Parliament proposed amendments that the | 1.2 Propuestas legislativas a las cuales el Parlamento Europeo ha formulado enmiendas que la Comisión no ha aceptado |
| After the vote of amendments | Después de la votación sobre las enmiendas. |
| Parliament proposed amendments that the | 1.2 Propuestas legislativas de las cuales el Parlamento Europeo ha formulado enmiendas que la Comisión no ha aceptado |
| There were not enough of us to vote the amendments, so there will be no amendments. | Cómo debe manejarlo la CEE? |
| I come now to the amendments the Commission accepts, as it had already accepted, amendments nos. | Ahora bien, dejando aparte esto, he de decir que el informe del Sr. Desama me parece importante porque aclara todos los términos de la cuestión. |
| I will be proposing a new security strategy which will allow us to achieve that aim. | Voy a proponer una nueva estrategia de seguridad que nos permitirá alcanzar ese objetivo . |
| There are a number of groups that are proposing that life evolved at these vent sites. | Hay un número de grupos que proponen que la vida evolucionó en estos orificios. |