Traducción de "promptly and accurately" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Accurately - translation :

Promptly - translation :

Palabras clave : Precisión Exactitud Acertadamente Fielmente Precisa Puntualmente Prontitud Demora Ocultó Fugó

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Hence it appeared quite accurately in the newspapers, quite accurately as my view and quite accurately as what the Parliament's record will show is my contribution.	EL PRESIDENTE. De conformidad con el orden del día, se procede a la segunda parte del período de preguntas (doc. B3 1717 90).
And it really is reconstructing, quite accurately, teleconferencing.	Y en verdad se podrá reconstruir, con mucha precisión, la teleconferencia.
This work's very accurately done.	Este trabajo está hecho con mucha exactitud.
The wind must be gauged accurately.	Hay que medir la velocidad del viento con exactitud.
Assess the risk and inform promptly on investigations	Evaluar el riesgo e informar con rapidez sobre las investigaciones.
Market expectations can thus be formed more efficiently and accurately .	De este modo , las expectativas del mercado pueden formarse con mayor eficiencia y precisión .
The story promptly hit SlashDot.	La historia rápidamente llegó a SlashDot.
I don't remember my grandmother's face accurately.	No me acuerdo muy bien del rostro de mi abuela.
I don't remember my father's face accurately.	No recuerdo con exactitud la cara de mi padre.
Policymakers must periodically reassess their efforts and promptly abandon failures.	Los responsables de diseñar las políticas deben reevaluar periódicamente sus esfuerzos y abandonar rápidamente los fracasos.
A confirmatory application shall be handled promptly .	Las solicitudes confirmatorias se tramitarán con prontitud .
Or perhaps I should say, more accurately, Señor Pringle.	O quizás deba decir más exactamente , Señor Pringle.
Any withdrawal of authorisation shall be effective immediately and promptly announced .	La revocación de la autorización tendrá efecto inme diatamente y se anunciará sin demora .
He promptly went to Madrid and signed up for the first stage.	Existen países y regiones periféricas con una elevada dependencia energética.
More accurately, it pinpoints the despotic nature of Xi Jinping.	Con más exactitud, se señala el carácter despótico de Xi Jinping, el presidente chino actual.
These are Allah's revelations, which We are conveying to you accurately.	Éstas son las aleyas de Alá, que te recitamos conforme a la verdad.
It's not accurately colored to how it is in real life.	No son colores precisos como en la vida real.
member shall promptly notify the authorised ECB personnel thereof .	comunicará sin demora al personal autorizado del BCE .
future inflation accurately , it seems quite plausible and pe the expectation of this rate of inflation .	future inflation accurately , it seems quite plausible and pe the expectation of this rate of inflation .
The mathematics of quantum mechanics very accurately describes how our universe works.	Las matemáticas de la mecánica cuántica describen de forma muy precisa cómo funciona nuestro universo.
Third, it is essential to remove online extremist content promptly.	En tercer lugar, es esencial eliminar pronto los contenidos extremistas en línea.
I was surprised at her inability to do things promptly.	Estaba sorprendido de su incapacidad para hacer las cosas rápidamente.
For starters, assessing and implementing aid policy requires developing tools to gauge accurately where need is greatest.	Para comenzar, evaluar e implementar políticas de ayuda requiere desarrollar herramientas para estimar con precisión dónde son más necesarias.
When you divorce women, divorce them at their 'Iddah (prescribed periods), and count (accurately) their 'Iddah (periods).	Cuando repudiáis a las mujeres, hacedlo al terminar su período de espera!
An application for access to a document shall be handled promptly .	Las solicitudes de acceso a documentos se tramitarán con prontitud .
Once the Japanese engineered their own QE, the yen promptly depreciated.	Cuando los japoneses elaboraron su propia facilitación cuantitativa, el yen se depreció rápidamente.
To diagnose and treat a brain disorder accurately, it would be necessary to look at the brain directly.	Para diagnosticar y tratar un trastorno mental con precisión, sería necesario observar directamente en el cerebro.
Such a pilot program would benefit poor patients and would test scientists ability to measure health impact fairly and accurately.	Un programa piloto de esas características beneficiaría a los pacientes pobres y probaría la capacidad de los científicos para medir el impacto sanitario de manera justa y precisa.
Today, he walked outside and bought some milk (defying house arrest), and The Guardian promptly wrote about it.	El 6 de enero salió a comprar leche (violando su arresto domiciliario) y The Guardian rápidamente escribió acerca del asunto.
British Prime Minister Margaret Thatcher accurately foresaw the folly of a European monetary union.	La primera ministra británica Margaret Thatcher pronosticó acertadamente la locura de una unión monetaria europea.
The authorised ECB personnel shall promptly inform the other Eurosystem members thereof .	El personal autorizado del BCE lo comunicará sin demora a los demás miembros del Eurosistema .
The first paradox is that growing up is about rejecting the past and then promptly reclaiming it.	La primer paradoja es que crecer se trata de rechazar el pasado y subitamente asumirlo como propio.
3. Stresses the importance of ensuring that all legislative mandates are accurately translated into programmes	3. Destaca la importancia de que todos los mandatos legislativos queden plasmados correctamente en programas
The 1997 Pontiac Astro Wagon that Mr. Burns wins was designed to accurately resemble one.	El auto Pontiac Astro Wagon modelo 1997 Pontiac que gana el Sr. Burns se diseñó exactamente igual al real.
Member States have to promptly provide the Commission with access to the information .	Los Estados miembros deben dar acceso sin demora a la Comisión a la información . Los Estados miembros deben facilitar a la Comisión , actualizar periódicamente y publicar inventarios detallados de los métodos , procedimientos y fuentes utilizados para recopilar los datos reales sobre déficit y deuda , así como de las cuentas públicas en que se basen .
The aeroplane to Dunedin left the aerodrome promptly at eight in the morning.	El avión a Dunedin partió del aeródromo puntualmente a las ocho de la mañana.
This Parliament, representing the peoples of the Community, should have spoken more promptly.	Este Parlamento, que representa a los pueblos de la Comunidad, debería haber hablado mucho antes.
When such information is distributed or reproduced , it must appear accurately and the ECB must be cited as the source .	La distribución y reproducción de la información ha ser fiel y debe citarse al BCE como fuente de la misma .
it is validated through back testing aimed at assessing whether specific risk is being accurately captured .	es validado mediante un procedimiento de back testing destinado a estimar si el riesgo específico se refleja correctamente .
Given this, the US position in the world could more accurately be called a half hegemony.	En vista de ello, sería más preciso llamar semihegemonía la posición de los EE.UU. en el mundo.
Equally important, it often does not accurately reflect the improvement in societal wellbeing resulting from innovation.	Es de igual importancia el hecho de que con frecuencia la métrica del PIB no refleja, de manera precisa, la mejora en el bienestar de la sociedad que se deriva de la innovación.
(Anticipating questions our rent and taxes are paid accurately, fire and other regulations complied strictly, but it probably does not mean anything now!)	(Anticipando cualquier pregunta hemos pagado toda la renta e impuestos, cumplimos estrictamente con todas las normas contra incendios, etc. pero de seguro ya no significa nada!)
If the payment service user claims that a payment order has not been accurately executed , the payment service provider shall show , without prejudice to factual elements produced by the payment service user , that the payment order was accurately recorded , executed and entered in the accounts .	Cuando el usuario de servicios de pago considere que una orden de pago no ha sido correctamente ejecutada , el proveedor de servicios de pago demostrará , sin perjuicio de las pruebas materiales que aporte el usuario del servicios de pago , que la orden de pago se ha registrado , ejecutado y contabilizado correctamente .
Acts adopted by way of delegation shall be promptly notified to the Governing Council .	Los actos adoptados por delegación serán notificados sin demora al Consejo de gobierno .
At European level the Strategic Energy Technology Plan (SET Plan) should be implemented promptly.	A nivel europeo, el Plan Estratégico Europeo de Tecnología Energética (Plan EETE) debería aplicarse rápidamente.

Display this page in English