Traducción de "promotes the interests" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The UK is simply being smart when it promotes its own interests by cooperating with China. | Es perfectamente razonable que el Reino Unido promueva sus propios intereses mediante la cooperación con China. |
| Poinsett promotes the creation of the Lodge of York Rite, close to the interests of the United States. | Poinsett promueve la creación de logias del Rito York, proclives a los intereses estadounidenses. |
| And the hormone IGF 1 promotes growth. | Y la hormona IGF 1 promueve el crecimiento. |
| This organisation promotes literacy in rural areas. | Esta organización promociona el alfabetismo en áreas rurales. |
| In Uruguay, Canal 10 also promotes the melodrama with excitement | En Uruguay, Canal 10 también promociona el melodrama con entusiasmo |
| Promoting racial hatred also promotes brutality and death. | Hemos oído a sus amigos congratularse de que el Sr. Le pen y ellos mis mos aparezcan al fin como mártires. |
| Asia Invest promotes the participation of Asian companies in Europartenariat events. | Asia Invest fomenta la participación de las empresas asiáticas en los actos Europartenariat. |
| So this mutual inspiration promotes collaboration, initiative and creativity. | Esta inspiración mutua promueve la colaboración, la iniciativa y la creatividad. |
| promotes cooperation between central banks and supervisory authorities in the European Union . | promueve la cooperación entre los bancos centrales y las autoridades supervisoras de la Unión Europea . |
| Interests | Intereses |
| That movie is so horrible. It promotes such awful pseudoscience. | La película es tan horrible. Promueve una pseudo ciencia tan asquerosa, |
| But he who promotes the truth, and testifies to it these are the righteous. | Quienes traen la Verdad y la confirman, ésos son los temerosos de Alá. |
| The wise in heart shall be called prudent. Pleasantness of the lips promotes instruction. | El sabio de corazón será llamado entendido, y la dulzura de labios aumenta el saber |
| Financial regulation is driven by the interests of banks, health policy by the interests of insurance companies, and tax policy by the interests of the rich. | Los intereses de los bancos dictan las normas financieras los intereses de las compañías de seguro dictan la política sanitaria y los intereses de los ricos dictan la política impositiva. |
| The Two Project promotes Arabic and Hebrew arts and culture through the language of poetry. | El proyecto 'Two Project' (Proyecto Dos) promueve las artes y cultura árabe y hebrea vía el lenguaje de la poesía. |
| I find that kind of presentation of national interests before the interests of the Community unacceptable. | Todas ellas resaltan que el Parlamento Europeo ha tomado posición sobre este asunto, ha adoptado resoluciones y, en particular, ha establecido con gran minuciosidad su postura en la resolución de enero de 1989. |
| Our schools program promotes cross cultural dialogue among students aged 12 17 around the world. | Nuestro programa para las escuelas fomenta el diálogo transcultural entre los estudiantes de entre 12 y 17 años de edad en todo el mundo. |
| Ideas over Interests | Las ideas priman sobre los intereses |
| Dogs have interests. | Los perros tienen gustos diferentes. |
| The diverse species have pharmacological interests. | Las diferentes especies presentan interés farmacológico. |
| I believe that it is in the interests of the Community as a whole, whenever that happens, to prevent the triump of single, narrow national interests over the Community interests. | Varios de estos textos resaltan la necesidad de realizar consultas con el pro pio Parlamento Europeo, y la mayoría de ellos hacen referencia a las necesidades del mismo. |
| from the financial interests of the Community . | from the financial interests of the Community . |
| promotes crisis management arrangements within the euro area and in the European Union more generally and it | promueve mecanismos de gestión de las crisis tanto en la zona del euro como , de forma más general , en la Unión Europea |
| Lumley is the ambassador of the British organisation Compassion in World Farming (CIWF), which promotes animal welfare. | Lumley es la embajadora de la organización británica Compasión en la Agricultura Mundial (CIWF por sus siglas en inglés), que promueve el bienestar animal. |
| Each member state has selfishly focused on its own interests, often acting against the interests of others. | Cada estado miembro se ha centrado de manera egoísta en sus propios intereses, actuando muchas veces en contra de los intereses de los demás. |
| Conflict of interests 4.1 . | Conflicto de intereses 4.1 . |
| We have common interests. | Nosotros tenemos intereses en común. |
| Vested interests are everywhere. | Los intereses particulares están por todos lados. |
| The interests of the steel industry are far more important in the Commission's opinion than the interests of Indians and ecosystems. | Según la Comi sión, los intereses de la industria del acero sobrepasan los de los indios y los de los ecosistemas. |
| the ONP programme (Open Network Provision), which promotes investments in telecommunication networks on the basis harmonised technical standards. | El programa ONP (Oferta de Red Abierta), que fomenta las inversiones en redes de Telecomunicaciones sobre la base de normas técnicas armonizadas. |
| Finally it promotes the diversification of energy sources with a corresponding reduction in the traditional dependence on petrol. | En segundo término, dotar con la debida infraestructura energética a las regiones comunitarias más retrasadas, lo que aportará unos grandes beneficios económicos en materia de desarrollo. |
| When stability is achieved , prices are more transparent , which promotes competition and therefore efficiency . | Los precios , con estabilidad , son más transparentes , lo que fomenta la competencia y , por tanto , la eficiencia . |
| Financial inclusion, supported by a strong regulatory framework, encourages responsible lending and promotes innovation. | La inclusión financiera, respaldada por un marco regulador sólido, alienta la concesión responsable de préstamos y promueve la innovación. |
| The natural resource industries that globalization promotes have limited capacity to absorb employment out of traditional sectors. | Las industrias relacionadas con los recursos naturales que fomenta la mundialización tienen una capacidad limitada para absorber el empleo correspondiente a los sectores tradicionales. |
| In this way , it promotes the efficient allocation of market resources and fosters conditions conducive to investment . | De este modo , se promueve la asignación de recursos eficiente por parte del mercado y unas condiciones favorables para la inversión . |
| The concentrated interests that oppose the agreement may turn out to be more influential than the diffuse interests of all consumers. | Los intereses concentrados que se oponen al acuerdo pueden terminar teniendo más incidencia que los intereses difusos de todos los consumidores. |
| It is unacceptable to harm China s interests, to harm China s security, or to harm the interests of China s consumers. | Es inaceptable que se dañen los intereses chinos, la seguridad del país, o perjudicar los intereses de los consumidores chinos. |
| It is in the interest of rapists. We are left with empty advice. Rapists interests confused as men s interests. | Han lanzado un consejo vacío donde los intereses de los hombres se confunden con los intereses de los violadores. |
| Kanzi and Panbanisha are stimulated by this fun filled environment, which promotes the emergence of these cultural capabilities. | Kanzi y Panbanisha son estimulados por este ambiente lúdico, que promueve la aparición de estas capacidades culturales. |
| Insulin is a hormone that promotes the uptake of nutrients into your tissues after you eat a meal. | Es una hormona que promueve la adquisición de nutrientes hacia los tejidos después de haber comido. |
| Facebook is the first to be blamed on this form of censorship because their policy promotes anonymous reporting. | Responsabilizo de esta censura en primer lugar a Facebook porque sus políticas promueven conductas de sapeo anónimo. |
| Politics is motivated by interests. | La política es movida por intereses. |
| Collective interests must be protected. | Los intereses colectivos deben protegerse. |
| ( ii ) the interests of taxpayers should be protected | ii ) los intereses de los contribuyentes fueran protegidos |
| The West s interests demand that we remain engaged. | Los intereses de Occidente, requieren que 160 sigamos comprometidos. |
