Traducción de "project master plan" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Capital master plan | Plan maestro de mejoras de capital |
| Capital master plan | Plan maestro de mejoras de infraestructura |
| 61 251. Capital master plan | 61 251. Plan maestro de mejoras de infraestructura |
| 62 87. Capital master plan | 62 87. Plan maestro de mejoras de infraestructura |
| Scope of the capital master plan | Magnitud del plan maestro de mejoras de capital |
| This plan, known as the Curitiba Master Plan, was adopted in 1968. | Este plan, conocido como Plan General de Curitiba, fue aprobado en 1968. |
| A new master plan for growth would not be about printing money. | Un nuevo plan maestro de crecimiento no incluiría imprimir dinero. |
| So we recently presented the master plan, and it has gotten approved. | Recientemente, presentamos el plan maestro. Y fue aprobado. |
| 3. Requests the Secretary General to ensure that the development of the proposed visitors' experience project is fully integrated with the capital master plan, including necessary security measures | 3. Pide al Secretario General que vele por que la elaboración del proyecto del programa de visitas propuesto se integre plenamente en el plan maestro de mejoras de capital, con inclusión de las medidas de seguridad necesarias |
| The Master Plan was inspired by the EMI Master Plan , which had laid down the organisational and logistical framework necessary for the ESCB to perform its tasks in Stage Three of EMU . | Dicho plan se inspiraba en el Plan General del IME , el cual establecía el marco organizativo y logístico necesario para que el SEBC ejerciera sus funciones en la tercera fase de la UEM . |
| 28. Affirms that the General Assembly has the sole prerogative of deciding on any changes to the capital master plan project, budget and implementation strategy as approved in its resolutions | 28. Afirma que la Asamblea General es el único órgano con prerrogativa para decidir sobre cualquier cambio en el presupuesto, el proyecto y la estrategia de ejecución del plan maestro de mejoras de infraestructuras, según lo aprobado en sus resoluciones |
| (d) The implications of the global access control system for the capital master plan | d) Las consecuencias del sistema mundial de control del acceso para el plan maestro de mejoras de infraestructura |
| Regular updates of the Master Plan are communicated throughout the ESCB and to the ACCBs . | El Plan General se actualiza periódicamente y las actualizaciones se comunican al SEBC y a los países adherentes . |
| As usual in the development of such systems an overall Project Management Plan, together with a Quality Assurance Plan will be defined at the beginning of rhe project. | Como es habitual en el desarrollo de ese tipo de sistemas, al inicio del proyecto se definirá un plan general de gestión del proyecto, acompañado de un plan de garantía de la calidad. |
| As usual in the development of such systems an overall Project Management Plan, together with a Quality Assurance Plan will be defined at the beginning of the project. | Como es habitual en el desarrollo de ese tipo de sistemas, al inicio del proyecto se definirá un plan general de gestión del proyecto, acompañado de un plan de garantía de la calidad. |
| Having considered the report of the Secretary General on the capital master plan,A 57 285. | Habiendo examinado el informe del Secretario General relativo al plan maestro de mejoras de capitalA 57 285., |
| 16. Requests the Office of Internal Oversight Services to ensure effective audit coverage of the capital master plan and to submit to the General Assembly all of its reports related to the implementation of the capital master plan | 16. Pide a la Oficina de Servicios de Supervisión Interna que asegure que haya una auditoría eficaz del plan maestro de mejoras de infraestructura y que le presente todos sus informes relacionados con la ejecución del plan |
| 9. Stresses the need for establishing sufficient cash flow for the purpose of the capital master plan, based on a practical and predictable assessment plan | 9. Destaca la necesidad de contar con una corriente de efectivo suficiente a los fines del plan maestro de mejoras de infraestructura, sobre la base de un plan de cuotas práctico y predecible |
| If we are serious about a master plan for growth, we need to provide the necessary means. | Si en realidad queremos un plan maestro de crecimiento necesitamos ofrecer los medios necesarios. |
| 46. Requests the Secretary General to ensure that infrastructure projects approved for Headquarters under the present resolution should not, pending a decision on the capital master plan, incur additional unnecessary costs at a later date under the capital master plan | 46. Pide al Secretario General que se asegure de que los proyectos de infraestructura aprobados para la Sede en la presente resolución, hasta tanto no se adopte una decisión acerca del plan maestro de mejoras de infraestructura, no lleven a efectuar ulteriormente gastos adicionales innecesarios en el contexto de ese plan |
| 48. Requests the Secretary General to improve coordination of the capital master plan with the Department of Public Information of the Secretariat in the context of reporting on matters and progress relating to the capital master plan and to clarify the existing arrangements that are in place to avoid damage to the image of the United Nations with regard to all aspects of the capital master plan | 48. Pide al Secretario General que mejore la coordinación del plan maestro de mejoras de infraestructura con el Departamento de Información Pública de la Secretaría en el contexto de la presentación de informes sobre cuestiones relacionadas con el plan y los progresos logrados al respecto, y que aclare los arreglos vigentes para evitar que se empañe la imagen de las Naciones Unidas en relación con todos los aspectos del plan |
| Indeed, Europe needs a master plan to avoid a tailspin of recession, growing unemployment, and weakening banking systems. | En efecto, Europa necesita un plan maestro para evitar una espiral de recesión, un desempleo creciente y un debilitamiento de los sistemas bancarios. |
| 2. Takes note of the report of the Secretary General on the capital master plan A 57 285. | 2. Toma nota del informe del Secretario General sobre el plan maestro de mejoras de capitalA 57 285. |
| 35. Stresses the importance of oversight with respect to the implementation of the capital master plan, and requests the Board of Auditors and all other relevant oversight bodies to continue to report to the General Assembly annually on the capital master plan | 35. Destaca la importancia de la supervisión respecto de la ejecución del plan maestro de mejoras de infraestructura, y pide a la Junta de Auditores y a todos los demás organismos de supervisión que sigan informando anualmente a la Asamblea General sobre plan maestro de mejoras de infraestructura |
| 14. Reaffirms the importance of oversight with respect to the implementation of the capital master plan, and requests the Board of Auditors and all other relevant oversight bodies to continue to report to the General Assembly annually on the capital master plan | 14. Reafirma la importancia de la función de supervisión respecto de la ejecución del plan maestro de mejoras de infraestructura, y pide a la Junta de Auditores y a todos los demás órganos de supervisión competentes que sigan presentándole un informe anual sobre el plan maestro de mejoras de infraestructura |
| It was inaugurated on 5 October 2003, and was the final project of Buddhist master Lopon Tsechu Rinpoche. | Inaugurada el 5 de octubre de 2003, fue el último proyecto del maestro budista Lopon Tsechu Rinpoche. |
| B. Impact of the capital master plan (strategy IV (phased approach)) on meetings held at Headquarters during its implementation | B. Efectos del plan maestro de mejoras de infraestructura (estrategia IV, ejecución por etapas) en las reuniones celebradas en la Sede durante su ejecución |
| B. Impact of the capital master plan, strategy IV (phased approach), on meetings held at Headquarters during its implementation | B. Efectos del plan maestro de mejoras de infraestructura (estrategia IV, ejecución por etapas) en las reuniones celebradas en la Sede durante su ejecución |
| 34. Requests the Secretary General to submit to it annual progress reports on the implementation of the capital master plan | 34. Pide al Secretario General que le presente informes anuales sobre la marcha de la ejecución del plan maestro de mejoras de capital |
| 50. Further requests the Secretary General to include in his sixth annual progress report information on lessons learned in the implementation of the capital master plan and how they are being utilized to improve the current and future planning and implementation of the capital master plan. | 50. Pide además al Secretario General que incluya en su sexto informe sobre la marcha de la ejecución la información sobre la experiencia adquirida en la ejecución del plan maestro de mejoras de infraestructura y sobre el modo en que se aprovecha esa experiencia para mejorar la planificación y ejecución en curso y futuras del plan maestro de mejoras de infraestructura. |
| Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best. | Tras haber discutido el nuevo proyecto por tres horas, nosotros concluimos que el plan de Andrew era el mejor. |
| 10. Decides to approve the capital master plan, including the recommended scope options, to be completed from 2006 to 2014, at a total revised project budget not to exceed 1,876.7 million United States dollars (exclusive of any credit facility fees) | 10. Decide aprobar el plan maestro de mejoras de infraestructura, incluidas las opciones adicionales recomendadas, que se completará de 2006 a 2014, con un presupuesto revisado total para el proyecto que no superará los 1.876,7 millones de dólares de los Estados Unidos (con exclusión de las comisiones del mecanismo de crédito) |
| 39. Reiterates its request to the Secretary General to make every effort to avoid budget increases through sound project management practices and to ensure that the capital master plan is completed within the budget as approved in its resolution 61 251 | 39. Reitera su petición al Secretario General de que haga cuando esté a su alcance por evitar aumentos en el presupuesto aplicando prácticas racionales de gestión del proyecto y que asegure que el plan maestro de mejoras de infraestructura se complete dentro de los límites del presupuesto aprobado en su resolución 61 251 |
| Hillwood, a venture run by H. Ross Perot, Jr., is the master developer of the project, which it calls AllianceCalifornia. | Hillwood, una empresa dirigida por H. Ross Perot, Jr., es el desarrollador maestro del proyecto, que denomina AllianceCalifornia. |
| 1. Takes note of the report of the Secretary General on the capital master plan A 55 117 and Add.1. | 1. Toma nota del informe del Secretario General sobre el plan maestro de mejoras de capitalA 55 117 y Add.1. |
| 33. Also decides to revert to the issue of the financing of the capital master plan at its fifty eighth session | 33. Decide también volver a examinar la cuestión de la financiación del plan maestro de mejoras de capital en su quincuagésimo octavo período de sesiones |
| 1. Recognizes the urgent need to continue the implementation of the design and pre construction phases of the capital master plan | 1. Reconoce la necesidad urgente de seguir ejecutando las fases de diseño y anterior a la construcción del plan maestro de mejoras de infraestructura |
| 14. Approves the funding of the capital master plan, based on a mix of one time and equal multi year assessments | 14. Aprueba la financiación del plan maestro de mejoras de infraestructura, sobre la base de una combinación de cuotas únicas y multianuales |
| 2. Endorses the report of the Unit, and requests the Secretary General to take full account of its recommendations and findings when elaborating the capital master plan, without prejudice to the future consideration by the General Assembly of the report of the Secretary General on the capital master plan | 2. Hace suyo el informe de la Dependencia Común y pide al Secretario General que tenga plenamente en cuenta las recomendaciones y conclusiones del informe al elaborar el plan maestro de mejoras de capital, sin perjuicio del examen futuro del informe del Secretario General sobre el plan maestro de mejoras de capital que realice la Asamblea General |
| Development Being consulted by Level 2 on the location of the SSP Approving the overall project plan | Es consultado por el nivel 2 Decide el diseño y creación ini Propone el diseño inicial de la acerca de la ubicación de la plata ciales de la plataforma compar plataforma compartida única forma compartida única tida única Propone si debe establecerse desde cero o sobre la base de una plataforma existente Aprueba el proyecto |
| Master | Maestrowireless network operation mode |
| Master | Masterwireless network operation mode |
| 9. Stresses the centrality of the leadership and oversight of the Secretary General and senior management, as well as a commitment to the project from all departments during the completion of the capital master plan to avoid a recurrence of the mistakes and delays in the implementation of the project to date and their negative implications for the Organization | 9. Destaca el papel central de liderazgo y supervisión que corresponde al Secretario General y al personal directivo superior, así como la responsabilidad que compete a todos los departamentos durante toda la ejecución del plan maestro de mejoras de infraestructura de evitar caer en los mismos errores y retrasos que ha habido en la ejecución del proyecto hasta la fecha y sus consecuencias negativas para la Organización |
| 4. Decides that a decision on this question should be taken in the light of any further decision on the capital master plan | 4. Decide que la decisión sobre esa cuestión deberá tomarse a la luz de cualquier decisión ulterior relativa al plan maestro de mejoras de capital |
| Moneyscan Master | Moneyscan Master |
Related searches : Master Project Plan - Master Plan - Project Master - Master Project - Project Plan - Master Production Plan - Master Plan For - Master Construction Plan - Strategic Master Plan - Transport Master Plan - Site Master Plan - Validation Master Plan - Master Training Plan - Master Development Plan
