Traducción de "profitability of investment" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

Investment - translation : Profitability - translation :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

at enhancing productivity and profitability supported the expectation that business investment would recover gradually .
Por otra parte , los ajustes en curso efectuados por las empresas con el fin de aumentar la productividad y la rentabilidad respaldaron las expectativas de que la inversión empresarial se recuperaría paulatinamente .
The Profitability of Trust
La rentabilidad de la confianza
Summers s argument, in a nutshell, is that if the expected profitability of investment is falling, interest rates need to fall to the same extent.
El razonamiento de Summers, en pocas palabras, es que si la rentabilidad esperada sobre la inversión está en caída, las tasas de interés tienen que caer en la misma medida.
Furthermore , ongoing adjustment in the corporate sector aimed at enhancing productivity and profitability supported the expectation that business investment would gradually recover .
Además , el ajuste iniciado en el sector empresarial con el fin de mejorar la productividad y la rentabilidad alimentó la expectativa de que la inversión empresarial se recuperaría progresivamente .
While being dampened by the global slowdown , investment growth should provide ongoing support , as capacity utilisation is high and profitability has been sustained .
Pese al efecto moderador de la desaceleración mundial , el crecimiento de la inversión debería continuar sirviendo de apoyo , por cuanto la utilización de la capacidad productiva es elevada y la rentabilidad empresarial se ha mantenido .
The biggest bang for the reform buck would be obtained from increasing the profitability of tradables spurring investment and entrepreneurship in export activities, both existing and new.
El mayor impulso de la promoción de las reformas se obtendría del incremento de la rentabilidad de los bienes comerciables lo que estimularía la inversión y las iniciativas empresariales  en las actividades de exportación, nuevas y existentes.
6. Notes that the Board encouraged the Investment Management Service of the Fund to adhere to the principles of the Global Compact to the extent possible without compromising the four established investment criteria of safety, profitability, liquidity and convertibility, and urged the Investment Management Service to continue its efforts to collect tax refunds from several Member States
6. Observa que el Comité Mixto alentó al Servicio de Gestión de las Inversiones de la Caja para que se adhiriera a los principios del Pacto Mundial, en la medida de lo posible, sin comprometer los cuatro criterios establecidos respecto de las inversiones, a saber, seguridad, rentabilidad, liquidez y convertibilidad el Comité Mixto exhortó además al Servicio de Gestión de las Inversiones a que perseverara en sus esfuerzos por cobrar los reembolsos de impuestos de varios Estados Miembros
And labor hoarding was encouraged at the expense of productivity and profitability.
Y se impulsó la retención del personal a expensas de la productividad y la rentabilidad.
The pace of decline in profitability of the major banking groups accelerated in 2002 .
El ritmo de descenso de la rentabilidad de los grandes grupos bancarios se aceleró en el 2002 .
This was accompanied by downward revisions to expectations of future corporate profitability , company profit
Este descenso se vio acompañado por revisiones a la baja de las expectativas de rentabilidad futura de las empresas , temores sobre las perspectivas de
Meanwhile , investment growth in the euro area should provide ongoing support to economic activity , as capacity utilisation is high , profitability has been sustained and there are no significant signs of supply constraints on bank loans .
Asimismo , el crecimiento de la inversión debería continuar favoreciendo la actividad económica , por cuanto la utilización de la capacidad productiva es elevada , la rentabilidad empresarial se ha mantenido y no existen señales significativas de restricciones en la oferta de préstamos bancarios .
56 238. Proposed measures to improve the profitability of the commercial activities of the United Nations
56 238. Medidas propuestas para aumentar la rentabilidad de las actividades comerciales de las Naciones Unidas
Second , the profitability of the corporate sector has been adversely affected by the economic slowdown .
En segundo lugar , la rentabilidad del sector empresarial se vio afectada negativamente por la desaceleración económica .
Outcomes would be very different if the focus of the relationship were productivity rather than profitability.
Los resultados serían muy diferentes si el foco de la relación no estuviera en la rentabilidad sino en la productividad.
Against this background , investment growth in the euro area is expected to provide ongoing support to economic activity , as capacity utilisation remains solid and profitability in the non financial corporate sector has been sustained .
En este contexto , el crecimiento de la inversión continuaría respaldando la actividad económica , ya que la utilización de la capacidad productiva sigue siendo elevada y la rentabilidad del sector de sociedades no financieras se ha mantenido .
Indeed, China must stem the pace of real estate investment, which accounted for more than 13 of GDP in recent years a move that will undoubtedly lead to slower economic growth and, in turn, reduce the profitability of China s nonfinancial corporates further.
De hecho, China debe poner freno al ritmo de la inversión inmobiliaria, que representó más del 13  de su PIB en los últimos años, una decisión que indudablemente conducirá a un menor crecimiento económico y, a su vez, reducirá aún más la rentabilidad de sus empresas no financieras.
I. Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income direct investment portfolio investment other investment Current transfers II .
I. Cuenta corriente Bienes Servicios Rentas Rentas del trabajo Rentas de inversión inversión directa inversión de cartera otra inversión Transferencias corrientes II .
I. Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income direct investment portfolio investment other investment Current transfers II .
I. Cuenta corriente Bienes Servicios Rentas Rentas del trabajo Rentas de inversión inversión directa inversión de cartera otra inversión Transferencias corrientes II .
Business investment , on the other hand , contracted again in 2002 , in line with relatively low corporate profitability and some concerns over corporate malfeasance . Growth in government consumption and government investment remained strong throughout 2002 , while the inventory contribution to growth was slightly positive for the year as a whole .
No obstante , la fortaleza de la demanda interna en Asia , excluido Japón , contribuyó a sostener el crecimiento mundial durante el segundo semestre del 2002 , compensando en parte los efectos procedentes de una economía estadounidense algo menos dinámica y de la debilidad de la actividad en Japón .
As in continental Europe, productivity has suffered from a combination of insufficient profitability and dysfunctional capital markets.
Como en Europa continental, la productividad sufrió una combinación de insuficiente rentabilidad y mercados de capital disfuncionales.
Firstly, that the transnationale are still guided strictly by the logic of immediate gain and financial profitability.
En primer lugar, que las multinacionales siguen orientándose por la estricta lógica del lucro inmediato y de la rentabilidad financiera.
Type of investment
Tipo de inversión
In more detail , among the domestic components of GDP , non residential private investment is expected to remain fairly weak during 2010 , limited by high spare capacity , weak and uncertain demand prospects , low profitability and financing constraints , but to recover slowly thereafter .
Específicamente , entre los componentes nacionales del PIB , la inversión privada no residencial seguirá siendo bastante débil en 2010 , limitada por la elevada capacidad excedente , las débiles e inciertas perspectivas de demanda , la baja rentabilidad y las restricciones financieras , pero se recuperará con lentitud posteriormente .
Investment funds by type Data to be transmitted should provide a breakdown by type of investment fund Investment funds broken down by type of investment Data for investment funds by type of investment are to be separately reported for 1 ) equity funds
Fondos de inversión por tipo Los datos que se habrán de transmitir aportarán un desglose por tipo de fondo de inversión Fondos de inversión desglosados por tipo de inversión Se habrán de aportar por separado los datos de los fondos de inversión por tipo de inversión para 1 ) fondos de participaciones
All components are classified according to type of investment or by functional subdivision ( direct investment , portfolio investment , financial derivatives , other investment , reserve assets ) .
Todos sus componentes se subdividen según el tipo de inversión o la subcategoría funcional ( inversión directa , inversión de cartera , derivados financieros , otra inversión , activos de reserva ) .
Large banks succeeded in maintaining , and even improving , profitability and solvency levels in the first half of 2003 .
Los grandes bancos consiguieron mantener , e incluso incrementar , sus niveles de rentabilidad y solvencia en el primer semestre del 2003 .
At the beginning of the new millennium, the airline initiated a programme that was aimed at restoring profitability.
A principios del nuevo milenio, la aerolínea inició un programa que e enfocó en restaurar la rentabilidad.
First, the profitability of an innovation may not be a good measure of its net contribution to our standard of living.
En primer lugar, puede que la rentabilidad de una innovación no sea una buena medida de su contribución neta a nuestros estándares de vida.
Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income direct investment portfolio investment other investment Current transfers extra extra extra extra extra Net assets
Cuenta corriente Bienes Servicios Rentas Rentas del trabajo Rentas de inversión inversión directa inversión de cartera otra inversión Transferencias corrientes extra extra extra extra extra Activos netos
Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income direct investment portfolio investment other investment Current transfers extra extra extra extra extra Net assets
Cuenta corriente Bienes Servicios Rentas Rentas del trabajo Rentas de inversión inversión directa inversión de cartera otra inversión Transferencias corrientes III . Cuenta de capital extra extra extra extra extra Activos netos
the financial situation of the financial conglomerate , in particular on capital adequacy , intra group transactions , risk concentration and profitability
situación financiera del conglomerado financiero , en especial en relación con la adecuación del capital , las operaciones intragrupo , la concentración de riesgos y la rentabilidad
As a result, German banks have a lower cost of funding and all else being equal 160 higher profitability.
En consecuencia, el costo del financiamiento para los bancos alemanes es menor y en igualdad de condiciones su rentabilidad, mayor.
variables remain the same , deter investment , because fewer of the available investment projects
variables remain the same , deter investment , because fewer of the available investment projects
Data in respect of investment funds should be provided for Total investment funds Data to be provided for total investment funds should cover all types of investment funds operating in the country .
Se facilitarán los datos con respecto a los fondos de inversión en lo que respecta a Total fondos de inversión Los datos que se habrán de presentar respecto al total fondos de inversión abarcarán todos los tipos de fondos de inversión que existan en el país .
Investment income includes receipts and payments on direct investment , portfolio investment and other investment incomeand receipts on reserve assets .
Las rentas de inversión incluyen los ingresos y pagos de las rentas de inversión directa , de cartera y de otras inversiones e ingresos de los activos de reserva .
At European level, a new European Investment Portal provides examples of European investment projects of interest.
A nivel europeo, un nuevo Portal Europeo de Inversiones proporciona ejemplos de proyectos de inversión europeos interesantes.
Combined direct and portfolio investment balance the sum of the direct investment balance and the portfolio investment balance in the financial account of the balance of payments .
Incluye las administraciones central , regional y local , así como las administraciones de Seguridad Social , quedando excluidas las entidades de titularidad pública que lleven a cabo operaciones comerciales , como las empresas públicas . Agregado de inversiones directas y de cartera suma de las inversiones directas y de cartera en la cuenta financiera de la balanza de pagos .
Profitability has been sustained and unemployment rates have fallen to levels not seen for 25 years .
La rentabilidad se ha mantenido y las tasas de desempleo han disminuido hasta niveles no registrados en los últimos veinticinco años .
Profitability, growth, and safeguards against existential risks are crucial to strengthening a company s long term prospects.
La rentabilidad, el crecimiento y las salvaguardas contra los riesgos que amenacen su existencia son esenciales para fortalecer las perspectivas de largo plazo de una compañía.
Investment income includes income generated by direct investment , portfolio investment and other investment and by the Eurosystem 's reserve assets .
Las rentas de inversión incluyen las rentas derivadas de la inversión directa , de la inversión de cartera y de otra inversión , y las rentas derivadas de los activos de reserva del Eurosistema .
investment .
cios empresariales .
Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income Direct investment Portfolio investment Other investment Current transfers Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Net assets
Cuenta corriente Bienes Servicios Rentas Rentas del trabajo Rentas de inversión Inversión directa Inversión de cartera Otra inversión Transferencias corrientes III . Cuenta de capital Etapa 3 Etapa 3 Etapa 3 Etapa 3 Etapa 3 Activos netos
In principle , investment funds by type of investment are to be classified according to the type of asset in which the investment portfolio is primarily invested .
En principio , los fondos de inversión por tipo de inversión se habrán de clasificar de acuerdo con el tipo de activo en el que la cartera de inversión está invertida principalmente .
Coverage Investment income includes receipts and payments on direct investment , portfolio investment and other investment income and receipts on reserve assets .
Cobertura Las rentas de inversión incluyen los ingresos y pagos de las rentas de inversión directa , de cartera y de otras inversiones e ingresos de los activos de reserva .
Coverage Investment income includes receipts and payments on direct investment , portfolio investment and other investment income and receipts on reserve assets .
Cobertura Las rentas de inversión incluyen los ingresos y pagos de las rentas de inversión directa , de cartera y de los activos de reserva .

 

Related searches : Investment Profitability - Profitability Of Customers - Record Of Profitability - Measures Of Profitability - Drivers Of Profitability - Levels Of Profitability - Calculation Of Profitability - Measure Of Profitability - Level Of Profitability - Increase Of Profitability - Lack Of Profitability - Profitability Of Sales - Loss Of Profitability