Traducción de "proceeds donated" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Proceeds - translation :

Palabras clave : Donó Donado Donados Esperma Riñón Recaudado Procede Ganancias Recaudación Ingresos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Stationery was donated.	Nos donaron la papelería.
Have you ever donated blood?	Has donado sangre alguna vez?
I donated blood this afternoon.	Esta tarde doné sangre.
Books came from donated schoolbooks.	Nos donaron los libros.
Somebody donated 20 cents online.	Alguien donó 20 centavos por Internet.
Lorna Sass came and donated books.	Lorna Sass vino y donó libros.
Special rules on proceeds	Régimen especial aplicable al producto
He donated 10000 to the refugee fund.	Él donó 10,000 a un fondo para los refugiados.
He donated countless pieces to the museum.	Donó innumerables piezas al museo.
She donated countless pieces to the museum.	Donó innumerables piezas al museo.
They donated money to the Red Cross.	Ellos donaron dinero a la Cruz Roja.
And somebody donated tennis shoes for me.	Alguien me había donado unos tenis.
Laundering of proceeds of crime	Blanqueo del producto del delito
Max has kindly donated his photograph to me.	Max me ha donado amablemente su fotografía.
Universal mobile telecommunications system proceeds 1C .	Ingresos procedentes del sistema universal de telecomunicaciones móviles 1C .
On Children's Day, more than 50 bicycles were donated.	El día de los niños se donaron más de cincuenta bicicletas.
On Children's Day, more than 50 bicycles were donated.	El Día del Niño se donaron más de 50 bicicletas.
(e) Preventing and combating the transfer of proceeds of offences established in accordance with this Convention and recovering such proceeds	e) Prevención y lucha contra las transferencias del producto de delitos tipificados con arreglo a la presente Convención y recuperación de dicho producto
Criminalization of the laundering of proceeds of crime	Penalización del blanqueo del producto del delito
Disposal of confiscated proceeds of crime or property	Disposición del producto del delito o de los bienes decomisados
There are about 4,000 ebooks dowloaded onto every donated e reader.	Cada lector de libros donado tiene descargados 4.000 libros electrónicos.
(a) The assignor has received the proceeds under instructions from the assignee to hold the proceeds for the benefit of the assignee and	a) El cedente recibió el producto con instrucciones del cesionario de conservarlo en beneficio de este último y
(a) Proceeds of crime derived from offences covered by this Convention or property the value of which corresponds to that of such proceeds	a) Del producto de los delitos comprendidos en la presente Convención o de bienes cuyo valor corresponda al de dicho producto
5 ) Euro area data exclude proceeds from UMTS licences .	5 ) Los datos de la zona del euro excluyen los ingresos procedentes de la venta de licencias UMTS .
Prevention and detection of transfers of proceeds of crime	Prevención y detección de transferencias del producto del delito
And they did. They donated land where we built the girls' school.	Y lo hicieron. Donaron el terreno donde construimos la escuela para las niñas.
(a) Proceeds of crime derived from offences established in accordance with this Convention or property the value of which corresponds to that of such proceeds	a) Del producto de delitos tipificados con arreglo a la presente Convención o de bienes cuyo valor corresponda al de dicho producto
5. Income or other benefits derived from proceeds of crime, from property into which proceeds of crime have been transformed or converted or from property with which proceeds of crime have been intermingled shall also be liable to the measures referred to in this article, in the same manner and to the same extent as proceeds of crime.	5. Los ingresos u otros beneficios derivados del producto del delito, de bienes en los que se haya transformado o convertido el producto del delito o de bienes con los que se haya entremezclado el producto del delito también podrán ser objeto de las medidas previstas en el presente artículo, de la misma manera y en el mismo grado que el producto del delito.
Everything was donated, because there was no budget of education for the prison.	Todo nos lo donaron, porque no había presupuesto educativo para la prisión.
So we got some land that was donated by a local garden center.	Un centro de jardinería local nos donó un terreno.
Air Canada restored the aircraft in 1968 and donated it to the Museum.	Air Canada restauró la aeronave en 1968 y la donó al Museo.
Eski Orhanlı's derelict primary school was donated to Doğa Okulu for research purposes.	La escuela primaria abandonada de Eski Orhanlı fue donada a Doğa Okulu para fines de investigación.
(g) Surveillance of the movement of proceeds of offences established in accordance with this Convention and of the methods used to transfer, conceal or disguise such proceeds	g) Vigilancia del movimiento del producto de delitos tipificados con arreglo a la presente Convención, así como de los métodos empleados para la transferencia, ocultación o disimulación de dicho producto
6. Income or other benefits derived from such proceeds of crime, from property into which such proceeds of crime have been transformed or converted or from property with which such proceeds of crime have been intermingled shall also be liable to the measures referred to in this article, in the same manner and to the same extent as proceeds of crime.	6. Los ingresos u otros beneficios derivados de ese producto del delito, de bienes en los que se haya transformado o convertido dicho producto o de bienes con los que se haya entremezclado ese producto del delito también serán objeto de las medidas previstas en el presente artículo, de la misma manera y en el mismo grado que el producto del delito.
Ambition is the germ from which all growth of nobleness proceeds.	La ambición es el germen del que procede todo brote de nobleza.
Some, like France, consider that a Euro lent is equal to a Euro donated.	Algunos, como Francia, consideran que cada euro prestado equivale a un euro donado.
In 1014, he and his brother Riprando donated land to the abbey of Fruttuaria.	En 1014 su hermano Riprando donó tierra a la abadía de Fruttuaria.
But David's young and he's smart and he wants a Ph.D., and he proceeds to build He proceeds to build the first ever liquid metal battery of this chemistry.	Pero David es joven, inteligente y quiere un doctorado, y sigue construyendo... Sigue construyendo la primera batería de metal líquido de esta química.
The limitation to drugs proceeds was soon found to be too restrictive .	Pronto se llegó a la conclusión de que limitarse al producto del tráfico de estupefacientes resultaba restrictivo en exceso .
Budget balances exclude proceeds from the sale of UMTS licences . Maastricht Treaty .	Los saldos presupuestarios excluyen los ingresos procedentes de la venta de licencias UMTS .
Proceeds from the sale of UMTS ( universal mobile telecommunication systems ) licences 1A .	Ingresos procedentes de la venta de licencias de UMTS 1A .
2. If proceeds are received by the assignor, the right of the assignee in those proceeds has priority over the right of a competing claimant in those proceeds to the same extent as the assignee's right had priority over the right in the assigned receivable of that claimant if	2. Si el cedente recibe el producto del crédito cedido, el derecho del cesionario a ese producto gozará de prelación sobre los derechos de otra parte reclamante a tal producto en la medida en que el derecho del cesionario goce de prioridad sobre el derecho de dicha parte al crédito cedido si
Today s blood supplies, often donated by volunteers, can be contaminated with HIV and other infectious agents.	La sangre para transfusiones usada en la actualidad (que a menudo procede de donantes voluntarios) puede estar contaminada con VIH y otros agentes infecciosos.
For his merits King Ferdinand I donated him Bakonynána, Dudar, Káloz, Láng, Aba and Felegres villages.	Por sus méritos el rey Fernando I le donó las aldeas de Bakonynána, Dúdar, Káloz, Láng, Aba y Felegres.
Des Tombe had no heirs and donated this and other paintings to the Mauritshuis in 1902.	Des Tombe murió sin herederos y donó éste y otros cuadros al museo Mauritshuis en 1902.

Display this page in English