Traducción de "procedures to follow" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Follow - translation :

Palabras clave : Síganme Sígueme Seguirte Seguirlo Seguirme Procedimientos Reglas Revisión Información Disposiciones

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

You may injure yourselves if you don't follow the safety procedures.	Pueden lastimarse si no siguen los procedimientos de seguridad.
All tests follow the same procedures and are carried out with the machine manufacturers .	Todas las pruebas siguen el mismo procedimiento y se llevan a cabo con los fabricantes de las máquinas .
Debt equity swaps have been used successfully in many cases, and they follow from normal bankruptcy procedures.	Los canjes de deuda por capital han sido utilizados exitosamente en muchas ocasiones, y son resultado de procedimientos normales en casos de bancarrota.
The ECB notes that the proposal only provides for a limited amendment of follow up and evaluation procedures .	El BCE observa que la propuesta modifica escasamente las normas de seguimiento y evaluación del programa .
Procedures for bilateral operations Settlement procedures	Procedimientos de las operaciones bilaterales Procedimientos de liquidación
it is therefore necessary to define the formats and procedures that the NCBs must follow in order to report to the ECB the information necessary to fulfil the said task .	Por consiguiente , es necesario definir los modelos y procedimientos que deben seguir los BCN para presentar al BCE la información necesaria para llevar a cabo dicha tarea .
It provides essential information on the security features of the euro banknotes and coins , as well as the procedures to follow for suspect and damaged banknotes .	Proporciona información esencial y detallada sobre los elementos de seguridad de los billetes y monedas en euros , así como sobre qué hacer si se recibe un billete sospechoso o dañado .
Procedures relating to nationality issues	Procedimientos en materia de nacionalidad
It is therefore necessary to define the formats and procedures that the NCBs must follow in order to report to the ECB the information it requires to fulfil the said task .	Por consiguiente , es necesario definir los modelos y procedimientos que deben seguir los BCN para presentar al BCE la información que requiera para llevar a cabo dicha tarea .
Supervision of payment service providers will follow a harmonised and coherent approach with the same rules for all Member States , which will help to simplify administrative procedures .	La supervisión de los proveedores de servicios de pago se basará en un planteamiento armonizado y coherente , con normas idénticas para todos los Estados miembros y que contribuyan a simplificar los procedimientos administrativos .
procedures .	procedures .
procedures .	consultados en relación con el manual de procedimiento .
Procedures	Procedimientos
Tender allotment procedures Announcement of tender results Procedures for bilateral operations Settlement procedures General considerations Settlement of open market operations End of day procedures	Procedimientos de adjudicación Anuncio de los resultados Procedimientos de las operaciones bilaterales Procedimientos de liquidación Consideraciones generales Liquidación de las operaciones de mercado abierto Procedimientos al cierre de operaciones
Bilateral procedures	Procedimientos bilaterales
Tender procedures	Procedimientos de subasta
Settlement procedures	Procedimientos de liquidación
Eurosystem procedures	Procedimientos del Eurosistema
Eurosystem procedures	La solvencia se determina utilizando las normas del ECAF aplica bles a los créditos No aplicable Procedimientos del Euro sistema
Emergency Procedures	Procedimientos de emergencia
Procedures Tender procedures 20 20 20 22 23 24 25	Procedimientos Procedimientos de subasta 20 20 20 22 23 24 25
This will help to simplify administrative procedures .	Esto ayudará a simplificar los procedimientos administrativos .
Assessment procedures and Member States' control and inspection procedures already exist.	Ya existen procedimientos de evaluación y los Estados miembros disponen de procedimientos de control e inspección.
Tender allotment procedures	Procedimientos de adjudicación
EN Settlement procedures	ES
Relevant ESCB procedures	Procedimientos relevantes SEBC
CHAPTER 5 Procedures	CAPÍTULO 5 Procedimientos
(d) Reporting procedures	d) Los procedimientos de presentación de informes
Post installation procedures	Procedimientos post instalación
Using Stored Procedures	OCISetPrefetch
Simplified amendment procedures	Procedimientos de modificación simplificados
Post installation procedures	Procedimientos posteriores a la instalación
This makes it quite impossible to follow normal procedures, and as to not accepting that you do not have environmental evidence available, no one has ever constructed a net such as has been proposed.	Ahora mismo, cuando no hemos llegado aún a la mitad del año comercial, hemos adquirido ya 177 000 toneladas de came de vacuno por los procedimientos habituales y 150 000 toneladas a tra vés del mecanismo de la red de seguridad a que me he referido.
to achieve simplification of procedures and supervisory efforts .	simplificar los procedimientos y la labor de supervisión .
We have to trust a lot of procedures.	y en muchos procedimientos.
Nomination procedures The following nomination procedures apply for full members and observers	Procedimiento de nombramiento El siguiente procedimiento de nombramiento se aplicará a miembros de pleno derecho y observadores
Standard tenders Standard tenders Quick tenders Bilateral procedures Standard tenders Bilateral procedures	Subastas estándar
Handling procedures The RMBD must be handled according to the Eurosystem procedures as defined in the respective national documentation .	Procedimientos de gestión El RMBD debe gestionarse con arreglo a los procedimientos del Eurosistema , según se definan en la documentación nacional respectiva .
Handling procedures The RMBD must be handled according to the Eurosystem procedures as defined in the respective national documentation .	Procedimientos de gestión El RMBD debe gestionarse con arreglo a los procedimientos del Eurosistema , según se definan en la documentación nacional respectiva .
For the purpose of concluding a contract that is a framework agreement , the ECB shall follow the procedures set out above for all phases up to the award of the framework agreement .	A efectos de celebrar un acuerdo marco y hasta su adjudicación , el BCE seguirá los procedimientos anteriormente expuestos .
In another advisory opinion issued in 1955, the Court further ruled that the General Assembly was not required to follow League of Nations voting procedures in determining questions concerning South West Africa.	En otro dictamen publicado en 1955 la Corte falló que la Asamblea General no era necesaria para seguir los procedimientos de voto para determiner cuestiones concernientes a África del Sudoeste.
The answer is The Egyptian judiciary, and the laws, mechanisms and procedures it has instilled and exported to the other Arab countries (including Bahrain) which follow Egyptian laws and appoints Egyptian judges	La respuesta es el Poder Judicial egipcio, y las leyes, mecanismos y procedimientos que ha instalado y exportado a otros países árabes (incluido Bahréin) que siguen las leyes egipcias y designan a jueces egipcios.
As transport is the only mobile practice, and given the often cross border nature of transport operations, a carrier may have to follow these reporting and authorization procedures in several Member States.	Puesto que el transporte es la única práctica móvil y dada la naturaleza frecuentemente transfronteriza de las operaciones de transporte, un transportista puede verse obligado a aplicar estos procedimientos de declaración y autorización en varios Estados miembros.
and rushed to follow them.	y corrieron tras sus huellas.
You need to follow me.	Debes seguirme.

Display this page in English