Traducción de "procedural shortcomings" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| PROCEDURAL MATTERS | CUESTIONES DE PROCEDIMIENTO |
| Procedural matters 14 . | Cuestiones de procedimiento 14 . |
| Article 3 Procedural rules | Art culo 3 Normas de procedimiento |
| CHAPTER III Specific procedural provisions | CAPÍTULO III DISPOSICIONES ESPECÍFICAS DE PROCEDIMIENTO |
| CHAPTER V SPECIFIC PROCEDURAL PROVISIONS | CAPÍTULO V DISPOSICIONES ESPECÍFICAS DE PROCEDIMIENTO |
| CHAPTER V SPECIFIC PROCEDURAL PROVISIONS | Los Reglamentos del BCE serán aprobados por el Consejo de gobierno y serán firmados en su nombre por el Presidente . |
| This approach undoubtedly has major shortcomings. | Este enfoque indudablemente presenta grandes defectos. |
| Fortunately, however, these shortcomings can be overcome. | Sin embargo y por fortuna, se pueden superar esas deficiencias. |
| We should be conscious of our shortcomings. | Debemos ser conscientes de nuestras limitaciones. |
| Neves had a plan to address these shortcomings. | Neves tenía un plan para enfrentar estas deficiencias. |
| There are parallel shortcomings in many other markets. | En muchos otros mercados hay deficiencias paralelas. |
| Procedural issues and the application of Treaty provisions | Cuestiones de procedimiento y aplicación de las disposiciones del Tratado |
| CHAPTER V SPECIFIC PROCEDURAL PROVISIONS Internal structure 10.1 . | CAPÍTULO V DISPOSICIONES ESPECÍFICAS DE PROCEDIMIENTO |
| (Parliament agreed to the request for urgent procedural) | (El Parlamento aprueba la urgencia) |
| But most of the UN s achievements have had shortcomings. | Pero la mayoría de los logros de las Naciones Unidas han tenido defectos. |
| Frankly, policians' intellectual shortcomings cannot be ascribed to Europe. | Franca mente, no hay que imputar a Europa la incapacidad intelectual de los políticos. |
| I feel like it is much like a procedural. | Siento que es muy similar a una serie procedural. |
| Shortcomings, carelessness, even fraudulent behaviour are unfortunately not rare occurrences. | En el ámbito de la enseñanza y la cultura no debemos escondernos sólo tras el principio de subsidiariedad. |
| ECB Opinion on procedural rules for State guarantees in Hungary | Dictamen del BCE sobre las normas de procedimiento para otorgar avales del Estado en Hungría |
| The procedural provisions of paragraphs 1 and 2 shall apply .' | Se aplicarán las disposiciones de procedimiento de los apartados 1 y del apartado 2 . |
| Know, therefore, (O Prophet), that there is no god but Allah, and ask forgiveness for your shortcomings and also for (the shortcomings of) believing men and believing women. | Sabe, pues, que no hay más dios que Alá y pide perdón por tu pecado, así como por los creyentes y las creyentes. |
| Over the last 24 hours we have seen much procedural wrangling. | En mucha mayor medida es fruto de la diversidad existente en el modo en que ambos han intentado dar solución a sus problemas económicos internos. |
| The model s shortcomings led to privatization in many developed and developing countries. | Las falencias del modelo condujeron a la privatización en muchos países desarrollados y en desarrollo. |
| The Council's position on the procedural questions, comitology, is unsatisfactory, even damaging. | Quiero repetir que no soy antisionista, soy proisraelí, pero lo que Israel está haciendo en Palestina es tan grave como lo que Sadam Husein está haciendo en Kuwait. |
| In order to overcome these shortcomings in international banking regulations, three remedies are needed. | Para superar estas falencias en la normativa bancaria internacional son necesarias tres medidas. |
| The President may decide to use written procedure . CHAPTER V SPECIFIC PROCEDURAL PROVISIONS | CAPÍTULO V DISPOSICIONES ESPECÍFICAS DE PROCEDIMIENTO |
| Seek forgiveness for your shortcomings, and celebrate the praise of your Lord, evening and morning. | Pide perdón por tu pecado y celebra al anochecer y al alba las alabanzas de tu Señor. |
| the procedural conditions under which such further review shall take place must be established | que es necesario establecer el procedimiento por el cual dicha revisión se llevará a cabo |
| Show us the ways of Your worship and forbear our shortcomings You are Forgiving and Merciful. | Tú eres, ciertamente, el Indulgente, el Misericordioso! |
| Whether that killing is by the bullet or by negligence or by disregard or by shortcomings. | Ya sea que el asesinato sea de un disparo o por negligencia o por indiferencia o por defectos. |
| Further information about legal and procedural aspects can be found in Annexes 1 and 4 . | Puede obtenerse más información acerca de aspectos jurídicos y de procedimiento del MCBC en los anexos 1 y 4 . |
| The first correction, then, is that I moved my procedural motion before Mr Formigoni spoke. | Usted lo sabe perfecta mente, ya que el problema se trató ya ayer y desearía que no lo abordásemos nuevamente aquí. |
| (The lack of portability and the absence of annuity payouts are major shortcomings of most employer plans.) | (La falta de portabilidad y de anualidades es un importante defecto de la mayoría de los planes de retiro empresariales.) |
| Having said that, the current crisis must not mask the grave shortcomings of our common agricultural policy. | En ella se anuncia ade más el peligro de una nueva crisis grave de la política agraria europea después de un corto período de relati va estabilidad, peligro que, si no se ataja con rapidez, puede desembocar en el colapso del mercado agrícola común. |
| As was explained in the introduction, future policy should avoid the three major shortcomings of current policy. | Como ya se explicaba en la introducción, la futura política deberá huir de los tres principales defectos que se observan en la política actual. |
| The relevant sanctions and the procedural rules for their application are specified in the abovementioned Regulations . | Las sanciones pertinentes y las normas de procedimiento para su aplicación se describen en los reglamentos anteriormente mencionados . |
| The Committee may adopt procedural decisions in cases provided for in the Council's Rules of Procedure. | El Comité podrá adoptar decisiones de procedimiento en los casos establecidos por el Reglamento Interno del Consejo. |
| The relevant sanctions and the procedural rules for their application are specified in the above mentioned Regulations . | Las sanciones pertinentes y las normas de procedimiento para su aplicación se describen en los Reglamentos anteriormente mencionados . |
| ANASTASSOPOULOS (PPE). (GR) Mr President, we have been discussing procedural matters for one hour and twenty minutes. | (En relación con la propuesta del Grupo Liberal para que la Presidencia emita una declaración sobre la pre paración de la Conferencia de Parlamentos de la Comunidad Europea) |
| I am not now talking about the substance of the matter, but about a strictly procedural problem. | Se ha introducido un símbolo que indica a los conciudadanos que la sustancia que lleva el símbolo es nociva para el medio ambiente. |
| They may however be applied beyond the period specified in the first paragraph as long as these shortcomings persist . | Sin embargo , podrán aplicarse más allá del período especificado en el párrafo primero mientras subsistan dichas deficiencias . |
| They may however be applied beyond the period specified in the first paragraph as long as these shortcomings persist . | Sin embargo , podrán aplicarse más allá del período especificado en el primer párrafo mientras subsistan dichas deficiencias . |
| We often hear talk about the shortcomings of the UN, which stands at the heart of the international system. | Con frecuencia oímos hablar de los defectos de las NN.UU., que constituyen el centro del sistema internacional. |
| They may however be applied beyond the period specified in the first paragraph as long as these shortcomings persist. | Sin embargo, podrán aplicarse más allá del período especificado en el primer párrafo mientras subsistan dichas deficiencias. |
| I think it is unfair to say that the current problems are a result of the shortcomings of Esprit. | La industria de las tecnologías de la información se caracteriza, más que las de cualquier otro sector, por una creciente globalización de los mercados, tanto en lo que se refiere a los productos como en lo que se refiere a los servicios. |
