Traducción de "procedural guarantees" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| ECB Opinion on procedural rules for State guarantees in Hungary | Dictamen del BCE sobre las normas de procedimiento para otorgar avales del Estado en Hungría |
| PROCEDURAL MATTERS | CUESTIONES DE PROCEDIMIENTO |
| Procedural matters 14 . | Cuestiones de procedimiento 14 . |
| Article 3 Procedural rules | Art culo 3 Normas de procedimiento |
| CHAPTER III Specific procedural provisions | CAPÍTULO III DISPOSICIONES ESPECÍFICAS DE PROCEDIMIENTO |
| CHAPTER V SPECIFIC PROCEDURAL PROVISIONS | CAPÍTULO V DISPOSICIONES ESPECÍFICAS DE PROCEDIMIENTO |
| CHAPTER V SPECIFIC PROCEDURAL PROVISIONS | Los Reglamentos del BCE serán aprobados por el Consejo de gobierno y serán firmados en su nombre por el Presidente . |
| Procedural issues and the application of Treaty provisions | Cuestiones de procedimiento y aplicación de las disposiciones del Tratado |
| CHAPTER V SPECIFIC PROCEDURAL PROVISIONS Internal structure 10.1 . | CAPÍTULO V DISPOSICIONES ESPECÍFICAS DE PROCEDIMIENTO |
| (Parliament agreed to the request for urgent procedural) | (El Parlamento aprueba la urgencia) |
| None of this guarantees success. | Nada de eso garantiza el éxito. |
| (d) Guarantees of non repetition. | d) Las garantías de no repetición. |
| But we have no guarantees ! | La compasión, cier |
| I feel like it is much like a procedural. | Siento que es muy similar a una serie procedural. |
| ECB Opinion on Slovenian State guarantees | Dictamen del BCE sobre avales del Estado en Eslovenia |
| ECB Opinion on Latvian State guarantees | Dictamen del BCE sobre avales del Estado en Letonia |
| There are no guarantees in life. | No hay garantías en esta vida. |
| We appear to have those guarantees. | Es una compañía independiente. |
| The procedural provisions of paragraphs 1 and 2 shall apply .' | Se aplicarán las disposiciones de procedimiento de los apartados 1 y del apartado 2 . |
| Additional guarantees The Eurosystem may require additional guarantees from financially sound entities in order to accept certain assets . | Garantías adicionales Para aceptar ciertos activos , el Eurosistema puede exigir garantías adicionales de entidades solventes . |
| Additional guarantees The Eurosystem may require additional guarantees from financially sound entities in order to accept certain assets . | Garantías adicionales . Para aceptar ciertos activos , el Eurosistema puede exigir garantías adicionales de entidades solventes . |
| Additional guarantees The Eurosystem may require additional guarantees from financially sound entities in order to accept certain assets . | Garantías adicionales Para aceptar ciertos activos , el Eurosistema puede exigir garantías adicionales de entidades solventes . |
| Additional guarantees The Eurosystem may require additional guarantees from financially sound entities in order to accept certain assets . | Garantías adicionales Para aceptar ciertos activos , el Eurosistema puede exigir garantías adicionales de entidades solventes . |
| ECB Opinion on State guarantees in Sweden | Dictamen del BCE sobre los avales del Estado en Suecia |
| (Such security guarantees are, after all, implicit.) | (Esas garantías de seguridad son, después de todo, implícitas). |
| Over the last 24 hours we have seen much procedural wrangling. | En mucha mayor medida es fruto de la diversidad existente en el modo en que ambos han intentado dar solución a sus problemas económicos internos. |
| Colom guarantees Portillo's extradition to the United States | Colom avala la extradición de Portillo hacia Estados Unidos |
| The government funds and guarantees, and that s good. | El Gobierno financia y garantiza, y eso beneficia. |
| The Council's position on the procedural questions, comitology, is unsatisfactory, even damaging. | Quiero repetir que no soy antisionista, soy proisraelí, pero lo que Israel está haciendo en Palestina es tan grave como lo que Sadam Husein está haciendo en Kuwait. |
| The President may decide to use written procedure . CHAPTER V SPECIFIC PROCEDURAL PROVISIONS | CAPÍTULO V DISPOSICIONES ESPECÍFICAS DE PROCEDIMIENTO |
| the procedural conditions under which such further review shall take place must be established | que es necesario establecer el procedimiento por el cual dicha revisión se llevará a cabo |
| But who guarantees that these rules will actually be followed? | Pero, quién asegura que se cumplirán esas normas? |
| Eligible guarantees must be unconditional and callable upon first demand . | Las garantías admitidas deben ser incondicionales y pagaderas a primer requerimiento . |
| ECB Opinion on legislation related to State guarantees in Spain | Dictamen del BCE sobre la legislación relativa a los avales del Estado en España |
| Release may be conditioned by guarantees to appear for trial. | La puesta en libertad puede ser condicionada a una garantía que asegure la comparecencia del interesado en juicio. |
| Further information about legal and procedural aspects can be found in Annexes 1 and 4 . | Puede obtenerse más información acerca de aspectos jurídicos y de procedimiento del MCBC en los anexos 1 y 4 . |
| The first correction, then, is that I moved my procedural motion before Mr Formigoni spoke. | Usted lo sabe perfecta mente, ya que el problema se trató ya ayer y desearía que no lo abordásemos nuevamente aquí. |
| ( 37 ) Eligible guarantees must be unconditional and callable upon first demand . | ( 37 ) Las garantías admitidas deben ser incondicionales y pagaderas a primer requerimiento . |
| ( 52 ) Eligible guarantees must be unconditional and callable upon first demand . | ( 52 ) Las garantías admitidas deben ser incondicionales y pagaderas a primer requerimiento . |
| asset items carrying the explicit guarantees of Zone A credit institutions | activos expresamente garantizados por entidades de crédito de la zona A |
| The relevant sanctions and the procedural rules for their application are specified in the abovementioned Regulations . | Las sanciones pertinentes y las normas de procedimiento para su aplicación se describen en los reglamentos anteriormente mencionados . |
| The Committee may adopt procedural decisions in cases provided for in the Council's Rules of Procedure. | El Comité podrá adoptar decisiones de procedimiento en los casos establecidos por el Reglamento Interno del Consejo. |
| Guarantees In the absence of an ( acceptable ) ECAI credit assessment of the issuer , high credit standards can be established on the basis of guarantees provided by financially sound guarantors . | Garantías En caso de que no se disponga de una evaluación ( aceptable ) de la calidad crediticia del emisor realizada por una ECAI , se puede cumplir el requisito de elevada calidad crediticia a partir de las garantías proporcionadas por avalistas solventes . |
| ECB Opinion on guarantees to banks and credit market companies in Sweden | Dictamen del BCE sobre avales a los bancos y a las sociedades de crédito comercial en Suecia |
| Europe's computer industry subject to the necessary guarantees needs the involvement of | No solamente el 60 70 de la actividad comercial de ICL está en Gran Bretaña, sino que sigue una política de aprovisionamiento en Europa. |
