Traducción de "problem is posed" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Problem - translation :

Palabras clave : Posó Posado Posé Planteó Posando Cuál Cuál Resolver Ningún Pequeño

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

A further problem posed by strict forms of inflation targeting is that limiting attention to a pre specified horizon is arbitrary .	Otro problema que plantean las variantes estrictas de la estrategia de modulación de la inflación es que limitar la atención a un horizonte temporal predeterminado resulta arbitrario .
Likewise, higher taxes cannot resolve the problem posed by the mounting unfunded liabilities of Social Security and Medicare.	Asimismo, unos impuestos mayores no pueden resolver el problema planteado por los pasivos no financiados de la Seguridad Social y Medicare.
I posed a problem in front of them, which was to put on an election forum for their own community.	Les planteé un problema que consistía en poner un foro electoral en su propia comunidad.
The usual question posed about presidential aspirants is Why is he running?	La pregunta habitual a los candidatos presidenciales es la siguiente Por qué se ha presentado?
A particular problem is, of course, posed by the provision of emergency aid, because a revision of the financial perspective and the subsequent amending budget naturally take some time.	Constato que, si bien este principio es evocado regularmente en los trabajos de la Comisión de Asuntos Institucionales, es perfectamente ignorado por nuestros ponentes y podemos plantearnos la pregunta de saber si los diferentes Fondos estructurales, en especial los distintos gastos que aumentan en materia social, en materia de medio ambiente, en las otras políticas de una manera general, corresponden a este principio de subsidiariedad.
The couple posed for the photograph.	La pareja posó para el fotógrafo.
The question was posed in English.	La pregunta fue planteada en inglés.
This process is an engineering problem, a mechanical problem, a logistical problem, an operational problem.	Este proceso representa un problema de ingeniería, un problema mecánico, un problema logístico, un problema operativo.
The Commission solved the problem posed by the fact VAT must accrue to the Member State where the goods are consumed by proposing a clearing system.	Una segunda enmienda se había aceptado por una parte y se había rechazado por otra. Preveía, en caso de recha zo de certificación, un procedimiento de recurso.
One such unconference posed the question, Is there a place for illiberal democracy?	Una de esas desconferencias planteó la pregunta hay lugar para la democracia no liberal?
Is it a hearing problem or is it a physicality problem?	Es un problema auditivo o físico?
That therefore is the problem. The problem is not the Commission.	STAES (V). (NL) Señor Presidente, hoy es 12 de octubre, y esta no es una noticia conmovedora.
Consider the problem that would be posed by the eurozone an economy that faces major challenges in reconciling its members divergent monetary, fiscal, and exchange rate needs.	Pensemos en el problema que plantearía la zona del euro, economía que afronta problemas importantes para conciliar las necesidades divergentes de sus miembros en materia monetaria, fiscal y de tipos de cambio.
Consider the global threat posed by Ebola.	Por ejemplo, la amenaza global del ébola.
The degree of financial risk posed by systems that are of prominent importance to the economy is not normally as high as that posed by systemically important payment systems .	El grado de riesgo financiero inherente a los sistemas de importancia significativa para la economía no es , por lo general , tan elevado como el que suponen los de importancia sistémica .
There is one really big problem with this, and that problem is envy.	Hay un problema muy grande con esto y ese problema es envidia.
So, it's a solved problem, that particular problem is solved.	Entonces, es un problema resuelto. Ese problema en particular está resuelto.
But I quite love the way it's posed.	Pero me encanta la forma en que está colocada.
Another problem is regulation.	Otro problema es la regulación.
Government is the problem.	El gobierno es el problema .
This is a problem.	éste es un problema
Is there a problem?	Hay un problema?
What is the problem?	Cuál es el problema?
What is your problem?	Qué es lo que te pasa?
What is your problem?	Cuál es vuestro problema?
The problem is his.	El problema es suyo.
The problem is hers.	El problema es suyo.
This is our problem.	Este es nuestro problema.
Is that our problem?	Eso es problema nuestro?
There is one problem.	Hay un problema.
What is her problem?	Cuál es su problema?
This is my problem.	Este es mi problema.
The problem is her.	El problema es ella.
Tom's problem is money.	El problema de Tom es dinero.
That problem is solved.	Ese problema está resuelto.
Is that a problem?	Es eso un problema?
There is the problem.	ahí está el problema!
It is a problem.	Es un problema.
Our problem is complaining.	Nuestro problema es la queja.
This problem is clear.	Esa cuestión es bien evidente.
Now this is not a problem of resources this is a problem of incentives.	Este no es un problema de recursos, es un problema de incentivos.
It was a problem but it is not really a problem.	Era un problema, pero no es realmente un problema.
So I posed the question to my graduate student.	Le planteé una pregunta a mi estudiante.
Difficult questions were posed and met with sharp responses	Se plantearon preguntas complicadas, que obtuvieron respuestas perspicaces
In view of the dramatic global changes and the direct military threat to Europe posed by Putin's Russia, these alternatives are no alternative at all, and the Greek problem looks insignificant.	En vista de los dramáticos cambios globales y la amenaza militar directa a Europa planteada por la Rusia de Putin, estas alternativas directamente no son alternativas, y el problema griego parece insignificante.

Display this page in English