Traducción de "privileged access rights" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Access - translation :

Privileged - translation :

Palabras clave : Acceder Acceso Códigos Archivos Datos Privilegiado Privilegiados Privilegiada Privilegiadas Privilegios Derechos Derechos Civiles Violación Conozco

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Central bank compliance with prohibitions on monetary financing and privileged access	Cumplimiento por parte de los bancos centrales de las prohibiciones relativas a la financiación monetaria y al acceso privilegiado
Central bank compliance with prohibitions of monetary financing and privileged access	Cumplimiento de las prohibiciones relativas a la financiación monetaria y al acceso privilegiado por parte de los bancos centrales
Central bank compliance with prohibitions on monetary financing and privileged access	Cumplimiento de las prohibiciones relativas a la financiación monetaria y el acceso privilegiado por los bancos centrales
Central bank compliance with prohibitions on monetary financing and privileged access	Cumplimiento de las prohibiciones relativas a la financiación monetaria y al acceso privilegiado por parte de los bancos centrales
Access Rights	Permisos de acceso
Access rights revoked	Permisos de acceso revocados
Insufficient access rights	Permisos de acceso insuficientes
Productivity plummeted in SOEs, whose privileged access to financing crowded out private sector investment.	La productividad se vino abajo en las EPE, cuyo acceso privilegiado a la financiación se convirtió en un gran escollo para la inversión del sector privado.
Please check the access rights	Compruebe los permisos de acceso
Article 102 of the Treaty establishing the European Community prohibits privileged access by public institutions to financial institutions	De conformidad con el artículo 102 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea , se prohíbe el acceso privilegiado de las instituciones públicas a las entidades financieras
Mutt dotlock privileged	Cerrojo privilegiado de Mutt
Mutt dotlock privileged	Cerrojo privilegiado mutt
The ECB welcomes these rules intended to ensure that central bank staff do not benefit financially from access to privileged information .	El BCE celebra esas normas que tienen por finalidad que el personal del banco central no se lucre mediante el uso de información privilegiada .
165 Chapter XI Other tasks and activities 1 2 Advisory functions Compliance with the prohibitions on monetary financing and privileged access 168	Capítulo XI Otras tareas y actividades 1 2 Funciones consultivas Cumplimiento de las prohibiciones relativas a la financiación monetaria y al acceso privilegiado Gestión de las operaciones de endeudamiento y de préstamo de la Comunidad Europea 186 189
Eat it, and feel privileged.	Cómanlo, y siéntanse privilegiados.
PostgreSQL Superuser or Privileged Account	Cuenta de superusuario o privilegiada de PostgreSQL
Indeed, empirical research suggests that countries without explicit or implicit access to liquidity tend to hold much higher reserves than the privileged few only to be blamed by the same privileged few for contributing to global imbalances by hoarding excess reserves.	De hecho, la investigación empírica sugiere que los países que no tienen acceso explícito o implícito a liquidez tienden a mantener reservas en niveles muy superiores en comparación a las que mantienen los pocos países privilegiados y esto lleva a que los mencionados países privilegiados acusen a los no privilegiados de contribuir a los desequilibrios mundiales por acaparar un exceso de reservas.
Article 102 prohibits any measure , not based on prudential considerations , which establishes privileged access by governments and Community institutions or bodies to financial institutions .	En virtud del artículo 102 , queda prohibida cualquier medida , que no se base en consideraciones prudenciales , que establezca un acceso privilegiado del sector público de los Estados miembros y de las instituciones u organismos de la Comunidad a las entidades financieras .
I wanted to confront the boundaries of the citizen, self imposed and real, and confront the divide between privileged and public access to knowledge.	Quería confrontar los límites del ciudadano, tanto autoimpuestos como reales, y confrontar la brecha entre el acceso privilegiado y el acceso público al conocimiento.
The Treaty will say that the Member States of the Community undertake not to finance budget deficits through privileged access to the capital market.	Es ver dad que deberán conservar dicho derecho si no aplican la política adecuada.
Automatically move non synced mails from folders with insufficient access rights	Mover automáticamente correos no sincronizados de las carpetas con permisos de acceso insuficientes
Article 102 ( ex Article 104a ) of the Treaty prohibits any measure that may establish privileged access to financial institutions for governments and Community institutions or bodies .	establezca un acceso privilegiado a las entidades financieras para las instituciones u organismos públicos y comunitarios .
I mean the unemployed, the under privileged.	Me refiero a los desempleados, los desfavorecidos.
They are a privileged class in Mexico.	Son una clase privilegiada en México.
This report focuses on the compatibility of both national legislation adopted by NCBs and the NCB statutes with the Treaty prohibition on privileged access . However , this report is without prejudice to an assessment of whether laws , regulations or administrative acts in Member States are used under the cover of prudential considerations as a means of circumventing the prohibition on privileged access .	Como autoridades públicas , los BCN no pueden tomar medidas que den al sector público acceso privilegiado a las instituciones financieras si dichas medidas no se basan en consideraciones prudenciales . Además , las normas de movilización o de constitución de garantía de instrumentos de deuda dictadas por los BCN no deben servir para eludir la prohibición de acceso privilegiado 11 .
Inequality based on successful rent seeking and privileged access to resources and market opportunities is highly toxic with respect to social cohesion and stability and hence growth oriented policies.	La desigualdad basada en una captación de rentas eficaz y en el acceso privilegiado a los recursos y las oportunidades en los mercados es muy tóxica para con la cohesión y la estabilidad sociales y, por tanto, para las políticas orientadas al crecimiento.
These two acts advocate measures, involving in particular access to housing, as one means of combating social exclusion and furthering the economic and social integration of the least privileged.	En efecto, ambos actos preconizan acciones relativas, especialmente, al acceso a la vivienda como medio, entre otros, para combatir la marginación social y en favor de la integra ción económica y social de las personas menos favorecidas.
He received privileged lodgings in the Galeries du Louvre.	Recibió alojamientos privilegiados en las Galerías del Louvre.
I have already set a superuser or privileged account	Ya se ha establecido una cuenta de superusuario o privilegiada
First of all , the Treaty explicitly prohibits the financing of government deficits through central banks . It also stipulates that the government sector should not have privileged access to financial institutions .	En primer lugar , el Tratado prohíbe explícitamente el recurso a los bancos centrales para la financiación de los déficit públicos y el acceso privilegiado del sector público a las entidades financieras . Asimismo , la cláusula de no corresponsabilidad financiera del Tratado dispone que ni la Comunidad ni ningún Estado miembro responderán de los compromisos adquiridos por otro Estado miembro .
Article 102 prohibits any measure , not based on prudential considerations , which establishes privileged access by central governments and other public authorities , public undertakings and Community institutions or bodies to financial institutions .	En virtud del artículo 102 , queda prohibida cualquier medida , que no se base en consideraciones prudenciales , que establezca un acceso privilegiado del sector público de los Estados miembros y las instituciones u organismos de la Comunidad a las entidades financieras .
I was privileged to have that kind of good start.	Fui privilegiado por tener ese tipo de comienzo.
The so called C 6 might argue that, given their price stability mandate, only central banks of countries whose economic fate might destabilize domestic prices should receive privileged access to domestic currency.	El denominado C 6 podría argumentar que, debido a su mandato de mantener la estabilidad de precios, solamente los bancos centrales de los países cuya suerte económica podría desestabilizar los precios internos deberían recibir un acceso privilegiado a la moneda nacional.
This e mail is confidential and may also contain privileged information.	Este e mail es confidencial y también puede contener información privilegiada.
The privileged have regularly invited their own destruction with their greed.	Los privilegiados comúnmente han traído su propia ruina a manos de su avaricia.
Blurring the line between the private and the state owned sectors would, over time, reduce the latter s privileged access to and overuse of bank financing, leading to the expansion of corporate bond markets.	Reducir la separación entre los sectores privado y público, con el tiempo, reduciría el acceso privilegiado de este último al financiamiento bancario y su uso excesivo , y llevaría a la expansión de los mercados de bonos corporativos.
150 Chapter X Other tasks and activities 1 2 Advisory functions Compliance with the prohibitions of monetary financing and privileged access The administration of the borrowing and lending operations of the European Community 154	Capítulo X Otras tareas y actividades 1 2 Funciones consultivas Cumplimiento de las prohibiciones relativas a la financiación monetaria y al acceso privilegiado Gestión de las operaciones de endeudamiento y de préstamo de la Comunidad Europea 170
And I came from a very privileged background. I was very lucky.	Y venía de un muy privilegiado entorno. Era muy afortunado
Social Networks Help Take Down a Peg Mexico's Most Privileged Global Voices	Las redes sociales le pasan factura a la clase privilegiada en México
(d) To allow free and secure access to areas under their control in order to permit investigations of violations of human rights and international human rights law	d) Permitan el acceso libre y seguro a las zonas que controlan a fin de que se puedan investigar las transgresiones de los derechos humanos y de las normas internacionales de derechos humanos
Access, an international human rights organization is troubles by emerging threats in cybersecurity and data protection in Africa.	Access, una organización internacional de derechos humanos, está preocupada por las crecientes amenazas en ciber seguridad y protección de datos en África.
At a second stage, access rights will be opened up on the rest of the network in 2008.	En una segunda fase (año 2008), se establecerán derechos de acceso al resto de la red.
By default, the system denies certain combinations of rights for instance, a program would not be granted both the right to access the camera and to access the internet.	Por defecto, el sistema no permite ciertas combinaciones de derechos por ejemplo, un programa no tendría permisos para acceder a la cámara y acceder a internet a la vez.
In the last decade, no independent humanitarian or human rights organization has been granted access to visit the facility.	En la última década, no se ha concedido acceso para visitar las instalaciones a ninguna organización humanitaria o de derechos humanos independiente.
It is not so much China s relatively high income inequality, but the social tensions created by insiders privileged access to markets and transactions, that threatens the Chinese Communist Party s legitimacy and the effectiveness of its governance.	Lo que representa una amenaza para la legitimidad del Partido Comunista de China y la eficacia de su gestión no es tanto la desigualdad de ingresos, relativamente grande, existente en China cuanto las tensiones sociales creadas por el acceso preferente a los mercados y las transacciones de quienes disponen de información privilegiada.

Display this page in English