Traducción de "privilegiado" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Privilegiado - traducción : Privilegiado - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Cerrojo privilegiado mutt
Mutt dotlock privileged
Cerrojo privilegiado de Mutt
Mutt dotlock privileged
Fui privilegiado por tener ese tipo de comienzo.
I was privileged to have that kind of good start.
De hecho, sé que he sido un gran privilegiado.
Indeed, I know that I have been incredibly blessed.
Bueno, comenzamos de un lugar privilegiado de la literatura.
Well, we begin from the vantage point of literature.
Y venía de un muy privilegiado entorno. Era muy afortunado
And I came from a very privileged background. I was very lucky.
Y me siento muy privilegiado de haberme topado con ella mientras vivo en las Maldivas.
And I feel very privileged to have stumbled across it living in the Maldives.
establezca un acceso privilegiado a las entidades financieras para las instituciones u organismos públicos y comunitarios .
Article 102 ( ex Article 104a ) of the Treaty prohibits any measure that may establish privileged access to financial institutions for governments and Community institutions or bodies .
Cumplimiento de las prohibiciones relativas a la financiación monetaria y el acceso privilegiado por los bancos centrales
Central bank compliance with prohibitions on monetary financing and privileged access
Es un lugar privilegiado por su belleza, de la que mucha gente que vive allí no tiene conciecia.
It is a privileged place as far as its beauty. People are not truly aware of the place they live in. Many people have gone away only to regret their decision later, because the river lends life to the town.
Cumplimiento por parte de los bancos centrales de las prohibiciones relativas a la financiación monetaria y al acceso privilegiado
Central bank compliance with prohibitions on monetary financing and privileged access
Cumplimiento de las prohibiciones relativas a la financiación monetaria y al acceso privilegiado por parte de los bancos centrales
Central bank compliance with prohibitions of monetary financing and privileged access
Cumplimiento de las prohibiciones relativas a la financiación monetaria y al acceso privilegiado por parte de los bancos centrales
Central bank compliance with prohibitions on monetary financing and privileged access
El marco de vida y la conservación de nuestro medio ambiente constituyen otro ámbito privilegiado de la acción comunitaria.
The quality of life and the conservation of our environment are another area at the forefront of Community action.
Si eres joven y privilegiado y te aburres en Sari, Shoonesh es el lugar para estar en una noche de viernes.
If you re young, privileged, and bored in Sari, Shoonesh is the place to be on a Friday night.
PANNELLA (NI). (FR) Señor Presidente, insisto, la total ausencia esta noche del Consejo, que es nuestro interlocutor institucional privilegiado, es escandalosa!
I should like to thank you for your amendments, and your proposals.
Como el resto del mundo menos privilegiado, te has convertido en carne de cañón en la guerra en curso por el crecimiento.
Like the rest of the world s underprivileged, you have become cannon fodder in the ongoing war of growth.
Sin embargo , el que la financiación bancaria haya perdido o no su lugar privilegiado , a mi juicio , no es la cuestión relativamente poco importante .
Whether bank finance has lost of its importance or not is however , in my view , relatively unimportant .
Quería confrontar los límites del ciudadano, tanto autoimpuestos como reales, y confrontar la brecha entre el acceso privilegiado y el acceso público al conocimiento.
I wanted to confront the boundaries of the citizen, self imposed and real, and confront the divide between privileged and public access to knowledge.
blece que los países miembros de la Comunidad se obligan a financiar déficit presupuestarios a través de un acceso privilegiado al mercado de capitales.
(Applause from the left) available to regional and local institutions.
En este Año Europeo del Turismo debería empeñarse en este cometido la televisión, que constituye precisa mente un instrumento privilegiado de la cultura de masas.
In this European Year of Tourism we must take this up on television, which is itself the privileged instrument of mass culture.
Como autoridades públicas , los BCN no pueden tomar medidas que den al sector público acceso privilegiado a las instituciones financieras si dichas medidas no se basan en consideraciones prudenciales . Además , las normas de movilización o de constitución de garantía de instrumentos de deuda dictadas por los BCN no deben servir para eludir la prohibición de acceso privilegiado 11 .
This report focuses on the compatibility of both national legislation adopted by NCBs and the NCB statutes with the Treaty prohibition on privileged access . However , this report is without prejudice to an assessment of whether laws , regulations or administrative acts in Member States are used under the cover of prudential considerations as a means of circumventing the prohibition on privileged access .
La productividad se vino abajo en las EPE, cuyo acceso privilegiado a la financiación se convirtió en un gran escollo para la inversión del sector privado.
Productivity plummeted in SOEs, whose privileged access to financing crowded out private sector investment.
De conformidad con el artículo 102 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea , se prohibe el acceso privilegiado de las instituciones públicas a las entidades financieras
public institutions to financial institutions is prohibited
De conformidad con el artículo 102 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea , se prohíbe el acceso privilegiado de las instituciones públicas a las entidades financieras
Article 102 of the Treaty establishing the European Community prohibits privileged access by public institutions to financial institutions
Invita a observar este mundo privilegiado al que pertenece, en el puede estar completamente en paz, mientras sostiene la herramienta que la tortura hasta la muerte.
She's encouraging you to contemplate this higher world to which she belongs, where she can be completely tranquil while holding the iron instruments of her death by torture.
Este Informe se centra en la compatibilidad tanto de la legislación nacional adoptada por los BCN como de los estatutos de los BCN con la prohibición de acceso privilegiado establecida en el Tratado .
For example , national laws authorising or requiring an NCB to finance judicial or quasi judicial bodies which are independent of the NCB and operate as an extension of the state are incompatible with the monetary financing prohibition .
Otras disposiciones destinadas a potenciar la disciplina presupuestaria son la prohibición de financiar los déficit públicos y la de conseguir cualquier forma de acceso privilegiado a las entidades financieras por parte del sector público .
It thus encourages prudent fiscal policies at the national level . Further provisions contributing to fiscal discipline are the prohibitions of monetary financing of budget deficits and of any form of privileged access for the public sector to financial institutions .
Las enmiendas comunes tienen por objeto promover la formación continuada de los investiga dores, valorizar las opciones tecnológicas, reforzar la función de las universidades, y prestar un trato privilegiado a las regiones menos desarrolladas.
Already there has been support for many of our proposals from the Belgian, Dutch and Greek Governments in particular and, from the Italian Parliament which has endorsed our proposals. How ever, I would like to dwell today on the Commission's position which has just recently been revealed in its formal opinion to the intergovernmental conference.
La política de la identidad es maligna, porque suele trazar límites en torno a un grupo privilegiado y requiere la exclusión de quienes no pertenecen a él los de otros paises, valores, religiones o etnias.
Identity politics is malignant because it tends to draw boundaries around a privileged in group and requires the exclusion of outsiders those of other countries, values, religions, or ethnicities.
Cumplimiento de las prohibiciones relativas a la financiación monetaria y al acceso privilegiado sector público nacional y del sector público de otros Estados miembros realizadas por los BCN de la UE en el mercado secundario .
Compliance with the prohibitions on monetary financing and privileged access In parallel with the General Council , the European Commission monitors Member States compliance with the above provisions . The General Council also monitors the EU central banks secondary market purchases of debt instruments issued by both the domestic public sector and the public sector of other Member States .
Reducir la separación entre los sectores privado y público, con el tiempo, reduciría el acceso privilegiado de este último al financiamiento bancario y su uso excesivo , y llevaría a la expansión de los mercados de bonos corporativos.
Blurring the line between the private and the state owned sectors would, over time, reduce the latter s privileged access to and overuse of bank financing, leading to the expansion of corporate bond markets.
Capítulo X Otras tareas y actividades 1 2 Funciones consultivas Cumplimiento de las prohibiciones relativas a la financiación monetaria y al acceso privilegiado Gestión de las operaciones de endeudamiento y de préstamo de la Comunidad Europea 170
150 Chapter X Other tasks and activities 1 2 Advisory functions Compliance with the prohibitions of monetary financing and privileged access The administration of the borrowing and lending operations of the European Community 154
El ATP se está negociando en el mayor de los secretos ni siquiera los legisladores han podido ver el texto completo en negociación, mientras que los representantes de intereses corporativos tuvieron acceso privilegiado al proceso de redacción.
The TPP is being crafted in utmost secrecy, with even legislators unable to see the full text that is being negotiated, though corporate lobbyists have been treated as partners in the drafting process.
Capítulo XI Otras tareas y actividades 1 2 Funciones consultivas Cumplimiento de las prohibiciones relativas a la financiación monetaria y al acceso privilegiado Gestión de las operaciones de endeudamiento y de préstamo de la Comunidad Europea 186 189
165 Chapter XI Other tasks and activities 1 2 Advisory functions Compliance with the prohibitions on monetary financing and privileged access 168
En virtud del artículo 102 , queda prohibida cualquier medida , que no se base en consideraciones prudenciales , que establezca un acceso privilegiado del sector público de los Estados miembros y las instituciones u organismos de la Comunidad a las entidades financieras .
Article 102 prohibits any measure , not based on prudential considerations , which establishes privileged access by central governments and other public authorities , public undertakings and Community institutions or bodies to financial institutions .
En virtud del artículo 102 , queda prohibida cualquier medida , que no se base en consideraciones prudenciales , que establezca un acceso privilegiado del sector público de los Estados miembros y de las instituciones u organismos de la Comunidad a las entidades financieras .
Article 102 prohibits any measure , not based on prudential considerations , which establishes privileged access by governments and Community institutions or bodies to financial institutions .
El denominado C 6 podría argumentar que, debido a su mandato de mantener la estabilidad de precios, solamente los bancos centrales de los países cuya suerte económica podría desestabilizar los precios internos deberían recibir un acceso privilegiado a la moneda nacional.
The so called C 6 might argue that, given their price stability mandate, only central banks of countries whose economic fate might destabilize domestic prices should receive privileged access to domestic currency.
Los déficits presupuestarios ofrecieron lo que parecía ser una comida gratis, a medida que la inflación resultante erosionaba el valor real de la deuda pública, el gobierno tenía acceso privilegiado al ahorro privado a tasas de interés reales cercanas a cero.
Budget deficits offered what appeared to be a free lunch, as the resulting inflation eroded the real value of public debt, while the government had privileged access to private savings at near zero real interest rates.
Supervisión del cumplimiento de la prohibición de financiación monetaria y acceso privilegiado En 1997 , el IME continuó supervisando el cumplimiento que los BCNs hacen de las obligaciones reguladas en los artículos 104 y 104a del Tratado y en los Reglamentos del Consejo pertinentes .
Monitoring of compliance with the prohibition on monetary financing and on privileged access In 1997 the EMI continued to monitor NCBs fulfilment of their obligations under Articles 104 and 104a of the Treaty and related Council Regulations and concluded that the Treaty requirements continue to be respected by the EU NCBs .
La desigualdad basada en una captación de rentas eficaz y en el acceso privilegiado a los recursos y las oportunidades en los mercados es muy tóxica para con la cohesión y la estabilidad sociales y, por tanto, para las políticas orientadas al crecimiento.
Inequality based on successful rent seeking and privileged access to resources and market opportunities is highly toxic with respect to social cohesion and stability and hence growth oriented policies.
Y eso puede requerir que se garantice que el tipo de cambio del país sea competitivo o que se garantice acceso privilegiado al crédito para ciertas industrias tal como lo hicieron un número de países de Asia oriental como parte de sus estrategias de desarrollo notablemente exitosas.
And that may require either ensuring that one s exchange rate is competitive or that certain industries have privileged access to credit as a number of East Asian countries did as part of their remarkably successful development strategies.
Pero al mismo tiempo , dice, se siente privilegiado de ser un judío israelí porque aún puede decir prácticamente cualquier cosa , y agrega que Israel todavía es en cierto modo una democracia que funciona para los judíos, pero no tanto para los palestinos y para quienes buscan asilo.
But, at the same time , he says, he feels privileged for being an Israeli Jew because he can still say pretty much whatever , adding that Israel is still a somewhat functioning democracy for Jews, but for Palestinians and Asylum Seekers, not so much.
Queda prohibida cualquier medida que no se base en consideraciones prudenciales que establezca un acceso privilegiado a las entidades financieras para las instituciones u organismos de la Comunidad , Gobiernos centrales , autoridades regionales , locales u otras autoridades públicas , organismos de Derecho público o empresas públicas de los Estados miembros .
Any measure , not based on prudential considerations , establishing privileged access by Community institutions or bodies , central governments , regional , local or other public authorities , other bodies governed by public law , or public undertakings of Member States to financial institutions , shall be prohibited .
SEGUROS de que, x00AB Unida en la diversidad x00BB , Europa les brinda las mejores posibilidades de proseguir, respetando los derechos de todos y conscientes de su responsabilidad para con las generaciones futuras y la Tierra, la gran aventura que hace de ella un espacio privilegiado para la esperanza humana,
CONVINCED that, thus x2018 United in diversity x2019 , Europe offers them the best chance of pursuing, with due regard for the rights of each individual and in awareness of their responsibilities towards future generations and the Earth, the great venture which makes of it a special area of human hope,

 

Búsquedas relacionadas : Lugar Privilegiado - Siento Privilegiado - Usuario Privilegiado - Papel Privilegiado - Tratamiento Privilegiado - Momento Privilegiado - Menos Privilegiado - Estatus Privilegiado - Socio Privilegiado - Entorno Privilegiado - Acceso Privilegiado - Modo Privilegiado - Un Lugar Privilegiado