Traducción de "private property rights" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Property rights It's not the democracy, folks it's having the rule of law based on private property rights. | Derechos de propiedad esto no es democracia, señores es tener la regla de la ley basada en derechos de propiedad privados. |
| This is private property. | Esta es una propiedad privada. |
| Three, property rights. | Tres, derechos de propiedad. |
| Property rights and zoning. | Zonificación y derechos de propiedad. |
| Embezzlement of property in the private sector | Malversación o peculado de bienes en el sector privado |
| Last week, China finally enshrined private property by passing the long awaited property rights law, in what the government called significant progress in promoting rule of law in the country. | La semana pasada, China finalmente consagró la propiedad privada al aprobar la largamente esperada ley de derechos de propiedad, en lo que el gobierno llamó un quot importante avance para la promoción del imperio de la ley en el país quot . |
| One obvious implication of modern economic history is that it's quite hard to transition to democracy before you've established secure private property rights. | Una consecuencia obvia de la historia de la economía moderna es que es muy difícil la transición a la democracia antes de que se hayan establecido derechos de propiedad privada seguros. |
| That's the one that John Locke systematized when he said that freedom was rooted in private property rights and the protection of law. | Esa es la que John Locke sistematizó cuando dijo que la libertad tenía raíz en los derechos de propiedad privada y la protección de la ley. |
| Article 4 Property rights over frontloaded euro banknotes 1 . | Artículo 4 Propiedad de los billetes en euros distribuidos anticipadamente 1 . |
| That does not necessarily mean property rights, and I would disagree with Hernando de Soto on that question, because property rights create a lot of complications. | Eso no significa necesariamente derechos de propiedad, y yo estaría en desacuerdo con Hernando Soto en este punto, porque los derechos de propiedad traen muchas complicaciones, |
| How, after all, would one assign property rights to atmospheric composition? | Cómo asignar derechos de propiedad sobre la composición atmosférica? |
| They get the exclusive property rights to control the drug selling. | tienen los derechos exclusivos de controlar la venta de drogas, |
| Holdings of securities which represent property rights in corporations or quasi corporations . | Carteras de valores que representan derechos de propiedad sobre sociedades o cuasisociedades . |
| Ambiguous property rights, especially to agricultural land, prevent industrialization in rural areas. | La ambigüedad de los derechos de propiedad, especialmente en terrenos agrícolas, impide la industrialización en áreas rurales. |
| Shares comprise all financial assets which represent property rights on corporations or quasi corporations . | Las acciones incluyen todos los activos financieros que representen derechos de propiedad sobre sociedades o cuasisociedades . |
| Extremely isolated patches of the plant still exist on private property near Bodega Bay, where it is protected. | Aún existen colonias de plantas aisladas en propiedades privadas cerca de Bodega Bay, donde están protegidas. |
| This refers to holdings of securities which represent property rights in corporations or quasi corporations . | Se refiere a las carteras de valores que representan derechos de propiedad en sociedades o cuasisociedades . |
| economy ( notably property rights , tax policy , welfare and capital and to invest in human resources ) . | economy ( notably property rights , tax policy , welfare and capital and to invest in human resources ) . |
| To those outside the arcane world of intellectual property rights, the answer seems obvious No. | Para quienes están fuera del arcano mundo de los derechos de propiedad intelectual, la respuesta parece obvia No. |
| Shares and other equity Holdings of securities which represent property rights in corporations or quasi corporations . | Carteras de valores que representan derechos de propiedad sobre sociedades o cuasisociedades . |
| Intellectual property rights are rules that we create and that are supposedto improve social well being. | Los derechos de propiedad intelectual son reglas que nosotros creamos supuestamente para mejorar el bienestar social. |
| A European law of the Council shall establish language arrangements for the European intellectual property rights. | Una ley europea del Consejo establecerá los regímenes lingüísticos de los títulos europeos. |
| Reforms in incentives and property rights arrangements, not anti poverty programs, enabled these economies to take off. | Fueron las reformas a los incentivos y derechos de propiedad, no los programas contra la pobreza, que permitieron el despegue de estas economías. |
| And, because this arrangement is tied to property rights, only the bravest of politicians dare to address it. | Y, debido a que hay muchos derechos de propiedad de por medio, solo los políticos más valientes se atrever a enfrentar el asunto. |
| Normally, economists talk about trade offs weaker intellectual property rights, it is argued, would undermine incentives to innovate. | Normalmente los economistas hablan sobre las disyuntivas unos derechos de propiedad intelectual más débiles, se sostiene, socavarían los incentivos a la innovación. |
| Tensions remain high between the Kurds and Iraq's Arab majority, particularly over boundaries, property rights and revenue sharing. | Las tensiones siguen elevadas entre los kurdos y la mayoría árabe de Irak, en particular con respecto a las fronteras, los derechos de la propiedad y la coparticipación. |
| Find a big empty lot, make sure there's nothing in it and it's on private property, and let them drive your car. | Busque un gran lote vacío, asegúrese de que no hay nada en él y de que es propiedad privada, y permítales conducir su auto. |
| The revised constitution also championed the values of bourgeois democracy and democratic socialism and gave equal status to public and private property. | La constitución revisada también defendió los valores de democracia burguesa y socialismo democrático y dio el estado igual a la propiedad pública y privada. |
| (ii) The concealment or disguise of the true nature, source, location, disposition, movement or ownership of or rights with respect to property, knowing that such property is the proceeds of crime | ii) La ocultación o disimulación de la verdadera naturaleza, origen, ubicación, disposición, movimiento o propiedad de bienes o del legítimo derecho a éstos, a sabiendas de que dichos bienes son producto del delito |
| (ii) The concealment or disguise of the true nature, source, location, disposition, movement or ownership of or rights with respect to property, knowing that such property is the proceeds of crime | ii) La ocultación o disimulación de la verdadera naturaleza, el origen, la ubicación, la disposición, el movimiento o la propiedad de bienes o del legítimo derecho a éstos, a sabiendas de que dichos bienes son producto del delito |
| They complain bitterly about regulators interference with the free market, property rights, and the sacrosanct ideal of home ownership. | Se quejan airadamente de la interferencia de los reglamentadores en el mercado libre, los derechos de propiedad y el sacrosanto ideal de la propiedad de la vivienda. |
| property | property |
| Property | Propiedad |
| Property | Propiedad |
| property | propiedad |
| 2. Requests the Secretary General to take all appropriate steps, in consultation with the United Nations Conciliation Commission for Palestine, for the protection of Arab property, assets and property rights in Israel | 2. Pide al Secretario General que, en consulta con la Comisión de Conciliación de las Naciones Unidas para Palestina, adopte todas las medidas necesarias para proteger los bienes, haberes y derechos de propiedad de árabes en Israel |
| 2. Requests the Secretary General to take all appropriate steps, in consultation with the United Nations Conciliation Commission for Palestine, for the protection of Arab property, assets and property rights in Israel | 2. Pide al Secretario General que, en consulta con la Comisión de Conciliación de las Naciones Unidas para Palestina, adopte todas las medidas necesarias para la protección de los bienes, haberes y derechos de propiedad de árabes en Israel |
| Farmers will be granted more property rights, allowing them, for example, to transfer and mortgage land use rights, though the government understandably continues to exercise caution about rural land privatization. | Se amplían los derechos de propiedad de los agricultores, lo que les permitirá, por ejemplo, transferir e hipotecar el derecho al uso de la tierra (aunque comprensiblemente, el gobierno mantiene la cautela en relación con la privatización de terrenos rurales). |
| (b) Designing and revising laws to ensure that, where private ownership of land and property exists, rural women are accorded full and equal rights to own land and other property, including through the right to inheritance, and undertaking administrative reforms and other necessary measures to give women the same right as men to credit, capital, appropriate technologies and access to markets and information | b) Preparando legislación y revisando las leyes existentes para asegurar que, donde exista la propiedad privada de la tierra y otros bienes, la mujer rural disfrute de plena igualdad de derechos en la materia, incluso en el derecho sucesorio emprendiendo reformas administrativas y adoptando otras medidas necesarias para dar a la mujer los mismos derechos de que disfruta el hombre en materia de crédito, capital, tecnologías apropiadas, acceso a mercados e información |
| (i) Designing and revising laws to ensure that, where private ownership of land and property exists, rural women are accorded full and equal rights to own land and other property, including through the right to inheritance, and undertaking administrative reforms and other necessary measures to give women the same right as men to credit, capital, appropriate technologies and access to markets and information | i) Preparando legislación y revisando las leyes existentes para asegurar que, donde exista la propiedad privada de la tierra y otros bienes, la mujer rural disfrute de plena igualdad de derechos en la materia, incluso en el derecho sucesorio, emprendiendo reformas administrativas y adoptando otras medidas necesarias para dar a la mujer los mismos derechos de que disfruta el hombre en materia de crédito, capital, tecnologías apropiadas y acceso a los mercados y la información |
| (k) Designing and revising laws to ensure that, where private ownership of land and property exists, rural women are accorded full and equal rights to own land and other property, including through the right to inheritance, and undertaking administrative reforms and other necessary measures to give women the same right as men to credit, capital, appropriate technologies and access to markets and information | k) Preparando y revisando leyes para asegurar que, donde exista la propiedad privada de la tierra y otros bienes, la mujer rural disfrute de plena igualdad de derechos al respecto, incluso en el derecho sucesorio, y emprendiendo reformas administrativas y adoptando otras medidas necesarias para que la mujer tenga los mismos derechos que el hombre en materia de crédito, capital, tecnologías apropiadas y acceso a los mercados y la información |
| (q) Designing and revising laws to ensure that, where private ownership of land and property exists, rural women are accorded full and equal rights to own land and other property, including through the right to inheritance, and undertaking administrative reforms and other necessary measures to give women the same right as men to credit, capital, appropriate technologies and access to markets and information | q) Preparando y revisando leyes para asegurar que, donde exista la propiedad privada de la tierra y otros bienes, la mujer rural disfrute de plena igualdad de derechos al respecto, incluso en el derecho sucesorio, y aplicando reformas administrativas y otras medidas necesarias para que la mujer tenga los mismos derechos que el hombre en materia de crédito, capital, tecnologías apropiadas y acceso a los mercados y la información |
| Text property. | Propiedad de texto. |
| Number property. | Propiedad numérica. |
| Property creation | Creación de propiedad |
Related searches : Private Property - Private Rights - Property Rights - Private Property Owners - Private Property Developer - Property Rights System - Legal Property Rights - Immovable Property Rights - Exclusive Property Rights - Property Rights Over - Assign Property Rights - Property Rights Notices - Secure Property Rights - Rights To Property
