Traducción de "principle equal treatment" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Equal - translation :

Principle - translation :

Treatment - translation :

Palabras clave : Igualdad Iguales Creados Oportunidades Ante Principios Principio Básico Principio Principal Tratamiento Tratamientos Recibir Silencio Trato

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Ongoing information of security holders should continue to be based on the principle of equal treatment .	La información continua de los tenedores de valores debe seguir basándose en el principio de igualdad de trato .
The assessment should be based on the principle of equal treatment with the current Member States .	La evaluación deberá basarse en el principio de igualdad de trato con respecto a los actuales Estados miembros .
European laws or framework laws shall establish measures to ensure the application of the principle of equal opportunities and equal treatment of women and men in matters of employment and occupation, including the principle of equal pay for equal work or work of equal value.	La ley o ley marco europea establecerá las medidas para garantizar la aplicación del principio de igualdad de oportunidades e igualdad de trato entre mujeres y hombres en asuntos de empleo y ocupación, incluido el principio de igualdad de retribución por un mismo trabajo o por un trabajo de igual valor.
Equal treatment of signature technologies	Igualdad de tratamiento de las tecnologías para la firma
As in the past , the principle of equal treatment will continue to apply during the entire process of monetary integration .	Al igual que en el pasado , el principio de igualdad de trato se aplicará a lo largo de todo el proceso de integración monetaria .
and equal treatment of market participants .	e igualdad de trato para todos los participantes en el mercado .
As the principle of equal treatment applies minors enjoying international protection should be given free access to the public education system.	Como se aplica el principio de igualdad de trato, los menores que disfrutan de la protección internacional deben tener libre acceso al sistema de educación pública.
Finally, I would draw attention to the great obstacle to the realization of the principle of equal treatment for men and women.	Pero con ello todavía no hemos llegado ni mucho menos al final.
Since 1957 the EC has had the principle of equal treatment embodied in the Treaty of Rome, yet directives and action programmes have been unable to make this principle a reality in daily life.	Como, por lo demás, se ha comprobado durante todo el proceso relativo a la Carta Social.
It ensures the equal treatment of counterparties and enhances operational efficiency .	También garantiza la igualdad de trato de las entidades de contrapartida y mejora la eficiencia operativa .
Implementation of equal treatment for men and women therefore calls on the one hand for specific policy instruments but also for constant attention, a continuous policy programme to have the principle of equal treatment embodied as an element of an integrated policy in all policy sectors of the whole socioeconomic sphere.	Algunos gobiernos, e incluso la Comisión, pretenden utilizar las normas sociales comunitarias a fin de nivelar por debajo los derechos sociales.
equal treatment of financial institutions and the harmonisation of rules and procedures , ...	el trato equitativo de las entidades financieras y la armonización de las normas y procedimientos , ...
formulated to ensure equal treatment for all Standing facilities and reserve requirements	formulated to ensure equal treatment for all Standing facilities and reserve requirements
During the dialogue , the ECB shall ensure equal treatment of all candidates .	Durante el diálogo el BCE garantizará la igualdad de trato de todos los candidatos .
Only then shall we receive equal treatment and thereafter can become righteous people .	Desaparecido José, seremos gente honrada .
Each Member State shall ensure that the principle of equal pay for female and male workers for equal work or work of equal value is applied.	Cada Estado miembro garantizará la aplicación del principio de igualdad de retribución entre trabajadoras y trabajadores por el mismo trabajo o por un trabajo de igual valor.
any apportionment of the costs entailed in the conveyance of information by electronic means shall be determined by the issuer in compliance with the principle of equal treatment laid down in paragraph 1 .	cualquier reparto de los costes incurridos en la transmisión de información por medios electrónicos será determinado por el emisor de acuerdo con el principio de igualdad de trato fijado en el apartado 1 .
While the principle of equal treatment implies that Member States joining later should not be confronted with additional hurdles , nor should they be allowed to join on looser terms , the principle of facilitation suggests that there is a need to be flexible in implementing the changeover .	Según el principio de igualdad de trato , los Estados miembros que adopten el euro más tarde no deben someterse a condiciones ni más estrictas ni más laxas que los demás , y , según el principio de facilitación , la introducción del euro requiere flexibilidad .
any apportionment of the costs entailed in the conveyance of such information by electronic means shall be determined by the issuer in compliance with the principle of equal treatment laid down in paragraph 1 . ( b )	d ) cualquier reparto de lo s costes incurridos en la transmisión de tal información por medios electrónicos será determinado por el emisor de acuerdo con el principio de igualdad de trato fijado en el apartado 1 .
During the negotiations the ECB shall ensure the equal treatment of all tenderers invited for negotiations .	Durante las negociaciones , el BCE garantizará la igualdad de trato de todos los licitadores invitados a negociar .
Compliance with these principles will also facilitate transparency and equal treatment in the implementation of the framework .	El cumplimiento de estos principios facilitará además la transparencia y la igualdad de trato en la aplicación del marco .
The implementation of the rotation system respects the principles of equal treatment of governors , transparency and simplicity ,	Estas medidas se refieren a i ) la tasa de rotación número de gobernadores que pierden u obtienen el derecho de La aplicación del sistema de rotación respeta los principios de igualdad de trato a los gobernadores , transparencia y sencillez .
As with earlier legislation, the directive also requires that any provisions contrary to the principle of equal treatment must be rendered null and void or amended, or must be capable of being so rendered if they are challenged.	Al igual que con los actos jurídicos anteriores, la Directiva requiere también que se declare nula y sin efecto, o se modifique, cualquier disposición contraria al principio de igualdad de trato, o que sea posible hacerlo si así se reclama.
As with earlier legislation, the Directive also requires that any provisions contrary to the principle of equal treatment must be rendered null and void or amended, or must be capable of being so rendered if they are challenged.	Como en la legislación anterior, la Directiva también establece la derogación o modificación de toda disposición contraria al principio de igualdad de trato, o la posibilidad de hacerlo así en caso de recusación.
As with earlier legislation, the Directive also requires that any provisions contrary to the principle of equal treatment must be rendered null and void or amended, or must be capable of being so rendered if they are challenged.	Como la legislación anterior, la Directiva requiere también que se declare nula y sin efecto, o se modifique, cualquier disposición contraria al principio de igualdad de trato, o que sea posible hacerlo si fuera necesario.
2. Also notes with appreciation the initiatives undertaken in the context of integrated global management aimed at streamlining procedures, achieving economies of scale and improving the quality of conference services, and in this regard stresses the importance of ensuring equal treatment of conference servicing staff as well as the principle of equal grade for equal work at the four main duty stations	2. Observa también con reconocimiento las iniciativas emprendidas en el contexto de la gestión mundial integrada encaminadas a simplificar los procedimientos, lograr economías de escala y mejorar la calidad de los servicios de conferencias y, en tal sentido, destaca la importancia de asegurar un trato igual a los funcionarios que prestan servicios de conferencias, así como el principio de igual categoría por trabajo igual en los cuatro principales lugares de destino
By the same token , holders of debt securities ranking pari passu should continue to benefit from equal treatment .	Por la misma razón , los tenedores de obligaciones de categoría pari passu debe seguir beneficiándose de la igualdad de trato .
7 . The issuer shall ensure equal treatment for all holders of shares who are in the same position .	El emisor garantizará igualdad de trato para todos los accionistas que estén en la misma posición . 7 .
The counterparties participating in the longer term Eurosystem accepts instruments issued by both refinancing operations fell within a range of private and public debtors as collateral in order between 200 and 300 . to respect the principle of equal treatment .	contrapartida y promover la eficiencia operativa . Para respetar el principio de igualdad de trato , el Una entidad de crédito que cumpla los criterios Eurosistema acepta como activos de garantía generales de selección puede acceder a las instrumentos emitidos por emisores públicos o facilidades permanentes del Eurosistema y privados .
Fourth , two principles are considered important for guiding the adoption of the euro the principles of equal treatment and facilitation .	En cuarto lugar , hay dos principios orientadores de la adopción del euro que se consideran importantes . Son los principios de igualdad de trato y facilitación .
The sum of the three categories shown above is in principle equal to total long term securities other than shares .	La suma de las tres categorías antes mencionadas es , en principio , igual al total de los valores distintos de acciones a largo plazo .
Its central principle, stated in its journal Views and Comments , was equal freedom for all in a free socialist society .	Su principio central, indicado en su diario Views and Comments , era igual libertad para todos en una sociedad socialista libre .
As transnational co operation is a key principle of EQUAL, it needs to be strengthened, with more joint development encouraged.	Dado que la cooperación transnacional es un principio clave de EQUAL, es preciso reforzarla alentando un mayor número de actuaciones conjuntas.
But the internal market also requires a uniform external relations policy, guaranteeing Community operators equal treatment in each country outside the Community, and operators of each country outside the Community uniform treatment within it.	Tal es la historia de Cerdeña y de una gran parte del sur de Italia, la historia de los pueblos diezmados por la emigración masiva.
Such cooperation with the NCBs should be guided by the principles of non discrimination , equal treatment and the avoidance of national bias .	en ausencia de dicha posición , los destinatarios podrÆn expresar opiniones personales pero salvaguardando explícitamente la posición del BCE sobre una cuestión determinada .
57. Requests the Secretary General ensure that all duty stations are given equal treatment in respect of the application of modern technologies	57. Pide al Secretario General que asegure que todos los lugares de destino reciban el mismo trato con respecto a la aplicación de las tecnologías modernas
At all events, the common concern should be to achieve the goal set out in Article 1 of Directive 76 207 EEC putting into effect in the Member States the principle of equal treatment for men and women on the basis of clear and unequivocal legal provisions.	el Comité opina que la preocupación común debe ser la consecución del objetivo enunciado en el primer artículo de la Directiva 76 207 CEE, es decir la aplicación del principio de igualdad de trato entre hombres y mujeres en los Estados miembros, teniendo como base disposiciones normativas claras e inequívocas.
At all events, the common concern should be to achieve the goal set out in Article 1 of Directive 76 207 EEC putting into effect in the Member States the principle of equal treatment for men and women on the basis of clear and unequivocal legal provisions.	No obstante, el Comité opina que la preocupación común debe ser la consecución del objetivo enunciado en el primer artículo de la Directiva 76 207 CEE, es decir la aplicación del principio de igualdad de trato entre hombres y mujeres en los Estados miembros, teniendo como base disposiciones normativas claras e inequívocas.
Article 58 calls for equal treatment for companies which have their registered office, central administration and principal place of business in the Community.	Pero no podemos cortamos la nariz para vengarnos de nuestra cara.
The need to ensure the equal treatment of banks and the harmonisation of rules and procedures throughout the euro area are other important principles .	Otros principios importantes son la necesidad de garantizar el trato equitativo de las entidades financieras y la armonización de las normas y procedimientos en toda la zona del euro .
7. Emphasizes that all future and existing peacekeeping missions shall be given equal and non discriminatory treatment in respect of financial and administrative arrangements	7. Hace hincapié en que todas las misiones de mantenimiento de la paz en curso y futuras deben recibir un trato igual y no discriminatorio con respecto a las disposiciones financieras y administrativas
5. Emphasizes that all future and existing peacekeeping missions shall be given equal and non discriminatory treatment in respect of financial and administrative arrangements	5. Hace hincapié en que todas las misiones de mantenimiento de la paz en curso y futuras deben recibir un trato igual y no discriminatorio con respecto a las disposiciones financieras y administrativas
6. Emphasizes that all future and existing peacekeeping missions shall be given equal and non discriminatory treatment in respect of financial and administrative arrangements	6. Hace hincapié en que todas las misiones de mantenimiento de la paz en curso y futuras deben recibir un trato igual y no discriminatorio con respecto a las disposiciones financieras y administrativas
8. Emphasizes that all future and existing peacekeeping missions shall be given equal and non discriminatory treatment in respect of financial and administrative arrangements	8. Hace hincapié en que todas las misiones de mantenimiento de la paz en curso y futuras deben recibir un trato igual y no discriminatorio con respecto a las disposiciones financieras y administrativas
4. Emphasizes that all future and existing peacekeeping missions shall be given equal and non discriminatory treatment in respect of financial and administrative arrangements	4. Hace hincapié en que todas las misiones de mantenimiento de la paz en curso y futuras deben recibir un trato igual y no discriminatorio con respecto a las disposiciones financieras y administrativas

Display this page in English