Traducción de "prevent or restrict" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Prevent - translation :

Restrict - translation :

Palabras clave : Prevenir Prevenirlo Impedirlo Impedir Impide Restringir Restringe Limitar Limite Actividades

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Restrict	Restringir
Restrict parameters	Restringir parámetros
Restrict anonymous	Limitar acceso anónimo
Restrict to ASCII	Limitarse a ASCII
Restrict To Interface	Restringir a la interfaz
You can have multiple entries, to listen to more than one port or address, or to restrict access.	Puede tener múltiples entradas, para escuchar más de un puerto o dirección o para restringir el acceso.
Restrict User Access to Shells	Restricción a los usuario del acceso al intérprete de órdenes
(b) To eliminate laws, regulations and practices that, in a discriminatory manner, prevent or restrict women's participation in the political process and to implement positive measures that would accelerate the achievement of equality between men and women	b) Eliminar las leyes, reglamentos y prácticas que de modo discriminatorio impiden o limitan la participación de las mujeres en el proceso político, y aplicar medidas positivas que aceleren el logro de la igualdad entre los hombres y las mujeres
Restrict access to certain URL s	Restricciones al acceso a determinadas URL s.
Restrict access to certain configuration modules	Restricciones de acceso a ciertos módulos de configuración.
HUGHES (S). Mr President, a number of points arise but I will restrict myself to one or two.	EL PRESIDENTE. Hay dos recomendaciones para el Turno de preguntas.
You can't cure or prevent what you don't know is there.	No puedes curar o prevenir lo que no sabes que está ahí.
I should like to restrict myself to four points.	5 a cias para modificar el Tratado.
I shall restrict my comments to Mr Pompidou's report.	Quiero limitarme al informe del señor Pompidou.
Monitoring of sermons in all mosques madrassas and seminaries throughout Pakistan to restrict hate speech incitement or promotion of extremist ideologies.	Monitorear los sermones en todas las mezquitas madrazas y seminarios a través de Pakistán, para restringir los discursos de odio incitación o promoción de las ideologías extremistas.
Say, Who can prevent God from punishing you or granting you mercy?	Di Quién podrá protegeros de Alá, tanto si quiere haceros mal como si quiere haceros objeto de misericordia?
It prohibits agreements between enterprises that restrict competition whereas a	Esta es la razón por la cual la posibilidad de exención, referi
and ( b ) it is necessary to restrict the number of tenders for administrative reasons or because of the nature of the procurement .	b ) que sea preciso limitar el número de ofertas por razones administrativas o por la naturaleza de la adquisición .
I agree that we must avoid developing systems which are too burdensome in terms of administration, or make health protection unnecessarily costly for the consumer, or restrict choice.	En cuanto a la enmienda n 3, que concierne a los substitutivos del cadmio, aunque es comprensible, no puede ser aceptada por la Comisión, ya que la iniciativa en ella indicada rebasa en gran medida el ámbito de la presente directiva, cuyo propósito se circunscribe a prohibir el uso del cadmio y de sus compuestos en la fabricación de los productos reseñados en el Anexo, para la cual pueden utilizarse substitutivos menos peligrosos, de acuerdo con el Anexo II de la Directiva 883 79.
Assistance in response to situations of crisis or emerging crisis to prevent conflicts	Ayudas en respuesta a situaciones de crisis o crisis incipiente para prevenir conflictos
The government should also listen to the petition of various human rights groups to reform or repeal existing laws that restrict free speech.	El gobierno también debe escuchar la petición de diversas agrupaciones de derechos humanos para reformar o derogar las leyes existentes que limitan la libertad de expresión.
Restrict further operations to a certain ellipsoidal area of the heightmap.	Restringe las operaciones a un área elíptica dentro del mapa del alturas.
Restrict further operations to a certain rectangular area of the heightmap.	Restringe las operaciones a cierta área rectangular del mapa de alturas.
Similarly, policymakers should ensure that financial market participants fully internalize the risks that they assume, rather than tax or restrict certain types of transactions.	De manera semejante, los responsables de políticas deberían garantizar que los participantes en los mercados financieros internalicen completamente los riesgos que asumen en vez de gravar o restringir ciertos tipos de transacciones.
Considering that it is necessary to prevent the use of information resources or technologies for criminal or terrorist purposes,	Considerando que es necesario impedir la utilización de los recursos o las tecnologías de la información con fines delictivos o terroristas,
Likewise, what is the value to patients of laparoscopic surgery or drugs that relieve anxiety or prevent heart attacks?	Cuánto valen para un paciente la invención de la cirugía laparoscópica o el desarrollo de fármacos para aliviar la ansiedad o prevenir un ataque cardíaco?
(f) Prevent discriminatory denial of health care or health services or food and fluids on the basis of disability.	f) Impedirán que se nieguen, de manera discriminatoria, servicios de salud o de atención de la salud o alimentos sólidos o líquidos por motivos de discapacidad.
TİB also could order content removal to protect someone's safety and or privacy, prevent crime or protect publich health.	TİB podría también ordenar la eliminación de contenido para proteger la seguridad y o intimidad de una persona, para prevenir delitos o proteger la salud pública.
Why did the knees prevent me? or why the breasts that I should suck?	Por qué me recibieron las rodillas? Para qué los pechos que mamé
The new measure, according to students, would restrict human rights in campuses.	La nueva medida, de acuerdo con los estudiantes, restringirían los derechos humanos en los campus.
China introduces new regulation to restrict Internet users' screen names and profiles.	China presenta nueva norma restrictiva con perfiles y nombres de usuario en internet.
14. Stresses the importance of strengthening the free and pluralistic media, and deplores actions that seek to intimidate or restrict the freedom of the media	14. Destaca la importancia de fortalecer los medios de difusión libres y pluralistas y deplora los actos con los que se trata de intimidar a los medios de difusión o restringir su libertad
Prevent Downloading	Impedir las descargas
Prevent Locking	Evitar el bloqueo
The implication is that we should punish offenders rather than restrict gun circulation.	El mensaje implícito el que deberíamos castigar a los infractores en vez de restringir la circulación de armas.
and 128 Bit TLS or SSL3 encryption of print data, to prevent eavesdropping, or at least make it much more difficult.	Cifrado TLS o SSL3 de 128 Bits de los datos de impresión, para impedir la interceptación o, al menos, para dificultarla.
They should do whatever is in their power to prevent employees from being threatened or victimized .	Los Estados miembros deben hacer cuanto esté en su mano a fin de impedir que los empleados sean víctimas de amenazas o discriminaciones .
Worse, this portrayal implies that little can be done to mitigate, or even prevent, such occurrences.	Peor aún, este retrato implica que poco se puede hacer por mitigar, o incluso impedir, tales eventos.
This Article shall not prevent States from requiring the licensing of broadcasting, television or cinema enterprises.	El presente artículo no impide que los Estados sometan las empresas de radiodifusión, de cinematografía o de televisión a un régimen de autorización previa.
prevent local conflict	impedir los conflictos locales
Prevent empty clipboard	Impedir el borrado del portapapeles
Prevent unsafe moves	Prevenir movimientos inseguros
But implementing policies that restrict potentially productivity enhancing technologies would be a grave mistake.	Sin embargo, poner en aplicación políticas que limitan las tecnologías con el potencial de ampliar la productividad sería un error serio.
To restrict the maximum duration to 5 years for the certificate is quite inadequate.	Si se produjese este caso, por supuesto informaré inmediatamente al Parlamento.
it is necessary for the effective implementation of money laundering rules or mechanisms to prevent terrorist financing .	el registro es necesario para la aplicación efectiva de normativas sobre blanqueo de capitales o mecanismos de lucha contra la financiación del terrorismo .

Display this page in English