Traducción de "presume to have" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Have - translation :

Presume - translation :

Palabras clave : Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes Presumo Presumo Presumir Atrevería Suponer

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Let's presume you're right.	Supongamos que llevas razón.
Woe to those who presume that they are destined to enlighten others, not themselves!	Ay de aquellos que presumen que están destinados a iluminar a otros, pero no a sí mismos!
But one should not presume that a shift to greater private sector provision of services is a panacea.	Pero no deberíamos creer que la mayor provisión de servicios por el sector privado es una panacea.
Say Do you (presume to) inform Allah of what He knows not in the heavens and the earth?	Di Es que pretendéis informar a Alá de algo, en los cielos o en la tierra, que Él no sepa?
Or do you presume to inform Him of something on the earth of which He does not know?	O es que vais a informarle de algo en la tierra que Él ignore?
Say, Do you presume to teach God your religion when God knows everything in the heavens and earth?	Di Vais a enseñar a Alá en qué consiste vuestra religión, siendo así que Alá conoce lo que está en los cielos y en la tierra?
Then King Ahasuerus said to Esther the queen, Who is he, and where is he who dared presume in his heart to do so?	El rey Asuero preguntó a la reina Ester Quién es ése, y dónde está el que ha concebido hacer tal cosa
But the prophet, which shall presume to speak a word in my name, which I have not commanded him to speak, or that shall speak in the name of other gods, even that prophet shall die.	Pero el profeta que se atreva a hablar en mi nombre una palabra que yo no le haya mandado hablar, o que hable en nombre de otros dioses, ese profeta morirá.
She was sitting with someone who I presume was her mother, and they were talking about the novel, Dune.	Estaba sentada con alguien que presumo era su madre, y estaban hablando sobre la novela Dune .
Well, every day of my life since, Tomorrow's Child has spoken to me with one simple but profound message, which I presume to share with you.	Bueno, cada día de mi vida desde que El niño del mañana me ha hablado con un mensaje simple pero profundo, que supongo compartir con ustedes.
I presume that you belong to the second category, and that's good, because for that project, I'm going to ask you to take the photos and paste them.	Supongo que pertenecen a la segunda categoría y eso es bueno porque para ese proyecto les voy a pedir que tomen las fotos y las peguen.
Researchers presume that it only came into being shortly after the Big Bang, when the universe was comprised primarily of hydrogen.	Los investigadores suponen que se formó poco después del big bang, cuando en el universo se podía encontrar sobre todo hidrógeno.
Then the king Ahasuerus answered and said unto Esther the queen, Who is he, and where is he, that durst presume in his heart to do so?	El rey Asuero preguntó a la reina Ester Quién es ése, y dónde está el que ha concebido hacer tal cosa
The results are often specific to a particular country s circumstances, and there is no reason to presume that they would scale up when fully confronted with a developing country s governance problems.	Los resultados suelen ser específicos para las circunstancias particulares de un país y no hay motivo para suponer que crecerán a escala cuando se los confronte plenamente con los problemas de gobernanza de un país en desarrollo.
If my maths is correct, after Wednesday is more than a couple of days so I presume it can be more than pencilled in.	Si mis cálculos son correctos, los dos días terminan el miércoles y por lo tanto supongo que se puede preparar algo más que un borrador.
I presume you did not know that he so wished, but that is all the more reason why I consider your statement does you honour.	Yo había pedido que se sometiera a votación esta tarde.
Subsequently Mrs Salisch, in an extremely artful manner, incorporated this amendment No. 89 in another paragraph, whereby, I presume, the presidency also became somewhat confused.	A continuación la Sra. Salisch ha incorporado muy astutamente esta enmienda n 89 en otro apartado, lo que, supongo, también ha confundido a la Presidencia.
SETI doesn't presume the existence of extra terrestrial intelligence it merely notes the possibility, if not the probability in this vast universe, which seems fairly uniform.	SETI no presume la existencia de inteligencia extraterrestre, sólo denota la posibilidad, o probabilidad en este vasto Universo, el cual parece bastante uniforme.
No one should presume that European Muslims must apologize or explain the actions of a terrorist organization with a cult like religious ideology, just as no one expected Norwegians to apologize for Breivik.	Nadie debe suponer que los musulmanes europeos deben disculparse o explicar los actos de una organización terrorista con una ideología religiosa extrema, así como nadie esperaba que los noruegos se disculparan por Breivik.
As to the measures designed to achieve such objectives, it should be recalled that the benefit of the block exemption only applies to those agreements for which it is possible to presume that the four conditions of Article 81(3) are fulfilled.	En cuanto a las medidas para lograr tales objetivos, debe recordarse que el beneficio de la exención por categorías solamente se aplica a los acuerdos con respecto a los cuales es posible presumir que cumplen las cuatro condiciones establecidas en el artículo 81.3).
He said this, he said, Nothing is more fatal to the progress of the human mind than to presume that our views of science are ultimate, that our triumphs are complete, that there are no mysteries in nature, and that there are no new worlds to conquer.	Dijo lo siguiente No hay nada tan nefasto para el progreso de la mente humana que suponer que nuestra perspectiva de la ciencia es definitiva, que nuestros triunfos han sido completados, que la naturaleza no guarda misterios, y que no hay nuevos mundos que conquistar .
3 as presented to us here in the documents for plenary and it does not correspond to the report adopted by the committee. I call attention to this fact so that there can be no confusion in the voting which will, I presume, take place on Wednesday.	No se trata que el diputado, por un sentido de dignidad de su función, no obedece las órdenes de los partidos consortes, del monopartidismo imperfecto que domina a nuestra Asamblea detrás de la máscara de los socialdemócratas, del PPE, etc. Es una asociación de poderes seudoparlamentarios.
And the seminal moment was, I was getting on a plane in Dallas, and in row two was a father, I presume, and a young boy about five, kicking the back of the chair.	He aquí el momento trascendental Estaba tomando un avión a Dallas. y en segunda la fila iba un papá junto con un pequeño de unos cinco años que pateaba el respaldo de la silla.
You have to have mystery and you have to have grace.	Hay que tener misterio y hay que tener gracia.
They don't have to have minds to have a plan.	No necesitan tener una mente para tener un plan.
FORD (S). Mr President, with regard to the agenda Firstly, concerning Question Time a decision has been made not to include it this month, but as Members will be aware, those questions that are not taken are answered in writing by the Commission and the Council. I presume that those Members who so wish, will receive the answers to their questions this week.	EL PRESIDENTE. La Presidencia comparte las preocupaciones manifestadas por los dos oradores, hasta el punto de que ello me llevó a convocar una reunión extraordinaria de la Mesa ampliada para con siderar cuáles son las propuestas que nos pueden per mitir superar las circunstancias actuales, y mañana vamos a examinar esta cuestión.
Do not presume among yourselves the calling of the Noble Messenger equal to your calling one another Allah knows those among you who sneak away by some pretext so those who go against the orders of the Noble Messenger must fear that a calamity may strike them or a painful punishment befall them.	No equiparéis entre vosotros el llamamiento del Enviado a un llamamiento que podáis dirigiros unos a otros. Alá sabe quiénes de vosotros se escabullen a escondidas.
But I think women are actually going to be ironically enough responsible for driving a stake through the heart of cheesy genre categories like the chick flick and all these other genre categories that presume that certain demographic groups like certain things that Hispanics like certain things, that young people like certain things.	Pero creo que las mujeres van a ser irónicamente las responsables de ponerle fin a las categorías obvias de género como las películas para chicas y todas esas otras categorías de género que suponen que a ciertos grupos demográficos les gustan determinadas cosas que a los hispanos les gustan ciertas cosas que a los jóvenes le gustan tales otras.
You have to have low cost, but you also have to have a function.	Tiene que ser de bajo costo pero también tiene que tener una función.
And you have to have a bumper sticker, you know. You have to have a statement.	Y tienes que tener un eslogan, saben, tienes que tener una postura.
I advocate from a personal point of view to live with moderation, because to live you have to have liberty and to have liberty you have to have time...	Abogo por una manera personal de vivir con sobriedad, porque para vivir hay que tener libertad y pa tener libertad hay que tener tiempo
They have to be better, they have to be more efficient, they have to be affordable.	Tienen que ser mejores, más eficientes, tienen que ser asequibles.
And they said you have to say bye to her, you have to do what you have to do.	y me dijeron que tenía que decirle adiós uno tiene que hacer lo que tiene que hacer.
Students have to develop those, they have to formulate those.	Los alumnos tienen que desarrollarlos. Tienen que formularlos.
CL You have to have the right attitude to agree to it.	CL Hay que tener la actitud correcta para acceder a esto.
Right? You have to have economic structure.	cierto? Tiene que haber una estructura económica.
You have to have a new crown.	Usted tiene que tener una nueva corona.
We have to speak up. We have to solve this democracy this We have sclerosis in our democracy. And we have to change that.	Debemos levantar la voz. Debemos resolver esta democracia. Hay esclerosis en nuestra democracia. Y eso debe cambiar.
All of us have to have a commitment to do that.	Todos tenemos que tener un compromiso para hacer eso.
They have failed to hear, and they have failed to see.	No podían oír y no veían.
You don't have to convince me. You have to convince Tom.	No tienes que convencerme a mí. Tienes que convencer a Tom.
We're going to have we're going to have to live closer to where we work.	Tendremos que tendremos que vivir más cerca de nuestros lugares de trabajo.
I have no time to have a rest.	No tengo tiempo para descansar.
I have no time to have a rest.	No tengo tiempo para tomarme un recreo.
You have to have a dignity of labor.	tener dignidad de trabajo,

Display this page in English