Traducción de "pressing the button" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| And then pressing the Add button. | Y luego pulsando el botón Añadir. |
| The third button is emulated by pressing both the left mouse button and the right mouse button together. | El tercer botón se emula presionando los botones izquierdo y derecho simultáneamente. |
| By pressing the? button in the titlebar of the window. | Pulsando el botón? en la barra de título de la ventana. |
| There's no malevolence, they're just pressing a button. | No hay maldad, sólo pulsa un botón. |
| Pressing the Cancel button returns to the main kdm dialog box. | Pulsando el botón Cancelar se vuelve al cuadro de diálogo principal de kdm . |
| Cancel the paste operation by pressing the Skip or Skip All button. | Cancelar la operación de pegado pulsando el botón Omitir u Omitir todo. |
| You can delete the currently selected account by pressing the Delete button. | Puede eliminar la cuenta que tiene seleccionada apretando el botón Eliminar. |
| They're going to be pressing that button non stop. Right? | Pulsarían el botón sin pensárselo dos veces. Verdad? |
| Zoom out by pressing this button to see less detail. | Aleja pulsando este botón para mostrar menos detalles. |
| Zoom in by pressing this button to see more detail. | Acerca pulsando este botón para mostrar más detalles. |
| Pressing this button will erase the whole training statistics for the current user. | Pulsar este botón borrará las estadísticas completas de entrenamiento para el usuario actual. |
| Pressing this button will discard all recent changes made in this dialog. | Al pulsar este botón se descartarán todos los cambios recientes hechos en este diálogo. |
| You can stop the construction any time by pressing again on the button of the annotation you are constructing, or by pressing the Esc key. | Puede parar la edición en cualquier momento pulsando de nuevo el botón de la anotación que está creando o la tecla Esc . |
| Confirm by pressing the OK button. cervisia will create and initialize the new repository folder. | Cuando pulse Aceptar, cervisia creará e iniciará la carpeta para el nuevo repositorio. |
| Pressing the OK button will insert the function into the current cell and close the Function dialog. | Al pulsar el botón Aceptar se inserta la función en la celda actual y se cierra el cuadro de diálogo Función. |
| The easiest way to get the panel back is to launch the Run Command window by pressing Alt F2 and entering kicker and then pressing the OK button. | La forma más sencilla de hacer que el panel vuelva a funcionar es iniciar la ventana Ejecutar orden pulsando Alt F2, teclear kicker, y a continuación pulsando el botón Ejecutar. |
| Some dialogs have a Help Button. Pressing it will start the khelpcenter and open the relevant documentation. | Algunos diálogos tienen un botón Ayuda. Pulsándolo se iniciará khelpcenter y se abrirá la documentación correspondiente. |
| This option disables the context menus that one normally gets when pressing the right mouse button in the panel. | Esta opción inhabilita los menús contextuales que se consiguen normalmente al pulsar con el botón derecho del ratón en el panel. |
| Check all cleanup actions you would like to perform. These will be executed by pressing the button below. | Active todas las opciones de limpieza que desee realizar. Se ejecutarán al pulsar el botón situado más abajo. |
| Go buy a 3 button one, or use third button emulation. The third button is emulated by pressing both the LMB and the RMB together. You would need to enable Emulate3Buttons in your XF86Config file. | Vaya a comprarse uno de 3 botones, o utilice la emulación del tercer botón. El tercer botón se emula pulsando a la vez LMB y RMB . Necesitará activar Emulate3Buttons en su archivo XF86Config. |
| If checked, kmix will dock in the systray when pressing the window close button. If not checked, kmix will quit on pressing the window close button. Attention After quitting you will not be able to control the volume if you have assigned keys for this. | Si está marcada, kmix se empotrará en la bandeja del sistema cuando pulse el botón cerrar ventana. Sino está marcada, kmix se cerrará al pulsar el botón cerrar ventana. Atención Después de cerrar la aplicación no podrá controlar el volumen a través de las teclas asignadas para esto. |
| Pressing the left mouse button selects files you can click and select multiple files. Right click menu is invoked using a short click on the right mouse button. | Presionar el botón izquierdo del ratón selecciona archivos puede hacer click y seleccionar múltiples archivos. El menú del botón derecho es invocado usando un click ligero en el botón derecho del ratón. |
| The left mouse button does not select, but sets the current file without affecting the current selection. The right mouse button selects multiple files and the right click menu is invoked by pressing and holding the right mouse button. | El botón derecho del ratón no selecciona, pero establece el objeto actual sin afectar la selección actual. El botón derecho del ratón selecciona múltiples archivos y el menú del botón derecho puede ser invocado presionando y sosteniendo el botón derecho del ratón. |
| Switch the display to the list view by choosing the View List menu item or pressing the List button in the toolbar. | Cambia la pantalla a la vista de lista seleccionando la opción Vista Lista del menú o presionando el botón Lista de la barra de herramientas. |
| Switch the display to the day view by choosing the View Day menu item or pressing the Day button in the toolbar. | Pase a mostrar la vista del día seleccionando la opción Vista Día del menú o presionando el botón Día de la barra de herramientas. |
| Switch the display to the week view by choosing the View Week menu item or pressing the Week button in the toolbar. | Pase a mostrar la vista de la semana seleccionando el botón Ver Semana del menú o presione el botón Semana de la barra de herramientas. |
| Switch the display to the month view by choosing the View Month menu item or pressing the Month button in the toolbar. | Pase a mostrar la vista del mes seleccionando la opción Ver Mes del menú o presionando el botón Mes de la barra de herramientas. |
| Instead of pressing the Esc key, you can click the Cancel toolbar button or select Data Cancel Row Changes from the menubar. | En lugar de pulsar la tecla Esc , puede pulsar el botón Cancelar de la barra de herramientas o seleccionar Datos Cancelar los cambios de la fila en la barra de menú. |
| Finally, you can save the configuration you have just used before you close the dialog box by pressing the Save Configuration... button. | Por último, puede guardar la configuración que acaba de usar antes de cerrar el cuadro de diálogo, pulsando el botón Guardar configuración.... |
| Pressing the Start button will start the calculation. When it finishes and if it has found a solution press the OK button to accept the result or Cancel to keep the original value. | Al pulsar el botón Comenzar se iniciarán los cálculos. Cuando se termine, y si se ha encontrado una solución, pulse el botón Aceptar para aceptar el resultado o Cancelar para mantener el valor original. |
| Switch the display to the work week view by choosing the View Work Week menu item or pressing the Work Week button in the toolbar. | Pase a mostrar la vista de la semana laboral seleccionando la opción Ver Semana laboral del menú o presionando el botón Semana laboral en la barra de herramientas. |
| This subsection will allow you to view your Graphics card and Driver as well as configure this hardware by pressing the Configure... button. | Esta subsección le permitirá ver su Tarjeta gráfica y Controlador así como configurar este hardware pulsando el botón Configurar... |
| If you have a mouse with only two buttons, pressing both the LMB and RMB together emulates the MMB of a three button mouse. | Si tiene un ratón con sólo dos botones, al pulsar a la vez el LMB y el RMB se emula el MMB de un ratón con tres botones. |
| Click on one of the plugins from the list above. If the plugin is configurable, pressing this button will allow you to set the options. | Haga clic en uno de los complementos de la lista superior. Si es configurable, al presionar este botón podrá modificar las opciones. |
| To delete a song from a playlist, just open the Manage Playlist dialog, select the song you wish to delete, and then click on the Remove button, pressing finally the OK button to close the dialog window. | Para borrar una canción de una lista de reproducción, solo hay que abrir el cuadro de diálogo Gestionar lista de reproducción, seleccionar la canción que se desea borrar, y pulsar el botón Eliminar, pulsando finalmente el botón Aceptar para cerrar la ventana de diálogo. |
| Pressing the Help button will give you detailed instructions about how to use each of these sections, or you can use the What's This? feature. | Si pulsa el botón Ayuda se le ofrecerán instrucciones detalladas de como usar cada una de estas secciones, o también puede utilizar la ayuda Qué es esto?. |
| Once kmid2 is playing a song, you can move the time slider, by pressing with the MMB mouse button, to go to a specified position. | Una vez que kmid2 está reproduciendo una canción, usted puede mover el control deslizante de tiempo, pulsando el MMB del ratón para ir a la posición especificada. |
| User defined regular expressions can be deleted or renamed by pressing the right mouse button on top of the regular expression in question in the list box. | Las expresiones regulares definidas por el usuario se pueden borrar o renombrar pulsando el botón derecho del ratón sobre ellas en la lista. |
| Pressing this button adds the Unknown word to the checker's dictionary. This means that in the future the checker will always consider this word to be correctly spelled. | Pulsar este botón añade la palabra del cuadro Palabra desconocida al diccionario de ortografía. Ésto significa que la siguiente vez que se compruebe esta palabra se considerará correcta. |
| Pressing this button adds the Unknown word to the checker's dictionary. This means that in the future the checker will always consider this word to be correctly spelled. | Al pulsar este botón añadirá la Palabra desconocida al diccionario del corrector lo que significa que, en el futuro, el corrector considerará siempre esta palabra como correcta. |
| They'll keep pressing the foreman. | Seguirán presionando al capataz. |
| The Scan page controls how kde scans for new Netscape plugins, either manually by pressing the Scan for New Plugins button or automatically each time kde starts up. | La ficha Buscar controla como busca kde nuevas extensiones de Netscape , bien manualmente pulsando el botón Buscar nuevas extensiones o automáticamente cada vez que se inicia kde . |
| By pressing F1 inside the application. | Pulsando F1 dentro de la aplicación. |
| This option lets you select the background color of normal text. If left unchecked, the text has a transparent background. If selected, you can choose the color by pressing the button. | Esta opción le permite seleccionar el color del fondo para texto normal. Si se deja sin seleccionar, el texto tiene un fondo transparente. Si se selecciona, puede elegir el color pulsando el botón. |
| By pressing Alt F2. | Pulsando Alt F2. |
Related searches : Pressing A Button - Pressing This Button - Pressing The Flesh - Operate The Button - Tapping The Button - Holding The Button - Depress The Button - Via The Button - With The Button - Clicking The Button - Pressed The Button - Using The Button - Use The Button
