Traducción de "presidential campaign" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Campaign - translation :

Presidential - translation :

Presidential campaign - translation :

Palabras clave : Campaña Publicitaria Electoral Director Jefe Presidencial Presidenciales Indulto Nominación Candidata

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Foreign Policy and America s Presidential Campaign	La política exterior y la campaña presidencial de los Estados Unidos
Sri Lanka's main opposition presidential candidate Maithripala Sirisena reads a newspaper during a campaign rally for the upcoming presidential elections in Colombo.	El principal candidato de la oposición para las elecciones presidenciales en Sri Lanka, Maithripala Sirisena leyendo un periódico durante un mitin electoral en Colombo.
The 13 April 2014 presidential election was efficiently administered and the campaign was active.	Las elecciones presidenciales del 13 de abril de 2014 fueron eficientemente administradas y la campaña estuvo activa.
Josh is influential in recruiting Leo McGarry as the vice presidential nominee and rises to become campaign manager for the Santos McGarry campaign.	Josh influiría notablemente en el reclutamiento de Leo McGarry como candidato a Vicepresidente, para finalmente ocupar el puesto de Jefe de Campaña de la candidatura Santos McGarry.
The presidential campaign starts getting speed. All moves will be allowed. There will be blood!	La campaña presidencial empieza a coger velocidad. Todo estará permitido. Habrá sangre!
WASHINGTON, DC Those having trouble making sense of the American presidential election campaign need not worry.	WASHINGTON, DC Aquellos a quienes les cuesta ver sentido a las elecciones presidenciales de los Estados Unidos no deben preocuparse.
NEW YORK Mitt Romney s income taxes have become a major issue in the American presidential campaign.	NUEVA YORK 160 Los impuestos sobre la renta de Mitt Romney se han convertido en un tema importante en la campaña presidencial estadounidense. 160
I have no money even for a presidential campaign, my transparent account holds just 20 thousand.	No tengo dinero ni para la campaña a la presidencia, en mi cuenta transparente sólo hay 20.000 coronas.
NEW YORK At last, Republican candidates in the US presidential campaign have begun focusing on the economy.	NUEVA YORK Por fin, los candidatos republicanos en la campaña presidencial de los EE.UU. han empezado a centrarse en la economía.
The main opposition presidential candidate General Muhammad Buhari holding a broom in one of his campaign rallies.	El principal candidato opositor, General Muhammad Buhari sosteniendo en alto una retama durante su campaña.
One of his major presidential campaign platform planks is the reform of public education in the United States.	Uno de los caballos de batalla de su campaña presidencial fue la reforma de la enseñanza pública.
Still the presidential elections witnessed a spirited campaign from the political opposition, led by former Prime Minister Ali Benflis.	Aun así, las elecciones presidenciales presenciaron una campaña animada de la oposición política, encabezada por el exprimer ministro Ali Benflis.
Filipino workers marched near the presidential palace in Manila to campaign for the granting of a national minimum wage.	Los trabajadores filipinos marcharon en las cercanías del palacio presidencial en Manila como parte de una campaña para exigir un salario mínimo vital nacional.
The mining and oil industries important sources of support for his next presidential election campaign had gotten their money s worth.	Las industrias mineras y petroleras (importantes fuentes de apoyo para su siguiente campaña presidencial) habían invertido bien su dinero.
A failed presidential campaign, even a disastrous one, can lead to higher speaking fees, richer book contracts, or a television gig.	Una campaña presidencial fracasada, incluso desastrosa, puede brindar cobros mayores por las conferencias, contratos para libros mejor pagados u oportunidades en las televisiones.
Former presidential candidate John Edwards has been charged with campaign finance violations connected to the cover up of an extramarital affair.	El ex candidato presidencial John Edwards ha sido acusado de infracciones en la financiación de la campaña relacionadas con el encubrimiento de una relación extramatrimonial.
Wall Street crisis and the financial package aiming to render the frozen credit market have become central issues of the presidential campaign.	El paquete financiero tendiente a solucionar la crisis del Wall Street y descongelar el mercado de crédito congelado, se convirtió en el tema central de la campaña de las elecciones presidenciales.
The Socialist Party s program and its presidential candidate s campaign promises were considerably less ambitious than they were in 1981, when François Mitterrand was elected.	Las promesas del programa del Partido Socialista y la campaña de su candidato a presidente fueron considerablemente menos ambiciosas que las de 1981, cuando fue electo François Mitterrand.
Implicit threats of a unilateral Israeli attack, together with conspicuous meddling in the US presidential election campaign, have compounded Netanyahu s effort to twist Obama s arm.	Y a los intentos de Netanyahu de torcer el brazo de Obama se suman amenazas implícitas de un ataque unilateral por parte de Israel y una evidente intromisión en la campaña presidencial estadounidense.
Resolving the nuclear crisis was in fact the cornerstone of his presidential campaign, and has been the highest priority in his administration from day one.	La resolución de la crisis nuclear era, de hecho, la piedra angular de la campaña presidencial y fue la prioridad más importante en su administración desde el primer día.
Presidential Pardons.	Presidential Pardons.
CAMBRIDGE The challenge of raising the incomes of middle class families has emerged as an important focus of the presidential election campaign in the United States.	CAMBRIDGE El imperativo de aumentar los ingresos de las familias de clase media ha surgido como un importante centro de la atención en la campaña para las elecciones presidenciales de los Estados Unidos.
But the barriers to such measures say, to make the tax system more progressive are well known, especially against the backdrop of a presidential election campaign.	Pero las barreras a este tipo de medidas por ejemplo, hacer más progresivo el sistema tributario son muy conocidas, especialmente en el contexto de una campaña electoral presidencial.
Source Presidential Website	Fuente sitio web de la presidencia.
Add to this the US presidential election next year preceded by a campaign that has already started and we can expect a lot of promises floating around.	Añadamos las elecciones presidenciales del año que viene en los Estados Unidos, precedidas de una campaña que ya ha comenzado, y podremos esperarnos muchas promesas flotando en el aire.
A race for UN Secretary General, which is usually fought so discreetly that it seems almost clandestine, bears little resemblance to the razzmatazz of an American presidential campaign.	Una carrera para el puesto de secretario general de las Naciones Unidas, que normalmente se libra de manera tan discreta que casi parece clandestina, poco tiene de la teatralidad que caracteriza a las campañas presidenciales norteamericanas.
The 2016 presidential election campaign not only has more candidates than ever it also has the highest proportion in memory who are flat out unqualified for the job.	Esta elección no sólo tiene más candidatos que nunca, sino también la mayor proporción que se recuerda de aspirantes claramente incompetentes para ser presidente y a algunos de ellos les va bien en este momento.
If that mood is to become an issue in the 2016 presidential campaign, as early campaign rhetoric suggests, Americans should drop the false debate about isolationism and instead address three fundamental questions about the future of the country s foreign policy How much?	Si dicho talante llega a ser una cuestión de debate en la campaña presidencial de 2016, como indica la retórica temprana de la campaña, los americanos deberían abandonar el falso debate sobre el aislacionismo y, en su lugar, abordar tres preguntas fundamentales sobre el futuro de la política exterior del país qué proporciones debe tener?
A French Presidential Primer	Introducción a las elecciones presidenciales francesas
That would be a relief to Republican Party leaders, who recently obtained Trump s vow (easily undone) not to mount an independent presidential campaign should he fail to win the party s nomination.	Eso sería un alivio para los líderes del Partido Republicano, quienes recientemente obtuvieron la promesa de Trump (fácilmente incumplida) de no montar una campaña presidencial independiente si no llegara a ganar la nominación del partido.
And a once placid, even predictable, presidential election campaign has been thrown into disarray by the death of the Brazilian Socialist Party candidate, Eduardo Campos, in an airplane crash in August.	Y la campaña electoral presidencial, que en algún momento era plácida y hasta predecible, terminó descompaginándose tras la muerte del candidato del Partido Socialista Brasileña, Eduardo Campos, en un accidente aéreo en agosto.
And this is the name of my campaign SING Campaign.	Mi campaña se llama Campaña SING
In such circumstances, presidents have abused their powers and created super presidential semi presidential authoritarian regimes.	En esas circunstancias, los presidentes han abusado de sus poderes y han creado regímenes autoritarios quot superpresidenciales y semipresidenciales quot .
During the presidential campaign, as the candidate of the New Majority coalition the old Concertación plus the Communist Party and other small leftist groups she made specific commitments that helped raise expectations.	Durante la campaña presidencial, como candidata de la coalición Nueva Mayoría la antigua Concertación, más el Partido Comunista y otros pequeños grupos izquierdistas formuló compromisos concretos que contribuyeron a aumentar las esperanzas de sus partidarios.
Comparisons were made with Russian President Vladimir Putin s military intervention in Syria s civil war and, with the US presidential election campaign shifting into high gear, some Republican candidates accused Obama of isolationism.	Se hicieron comparaciones con la intervención militar del Presidente de Rusia, Vladimir Putin, en la guerra civil de Siria y, como la campaña para la elección presidencial de los EE.UU. está empezando de verdad, algunos candidatos republicanos acusaron a Obama de aislacionismo.
Did you watch the presidential debate?	Miraste el debate presidencial?
Did you watch the presidential debate?	Viste el debate presidencial?
Companies campaign, too.	También las empresas hacen campaña.
Campaign for equipment.	Campaña para equipamiento.
Never Forget campaign	Campaña Nunca olvidar
Another literacy campaign	Otra campaña de alfabetización
In the current presidential election campaign, the Democratic Party is attacking Obama s Republican challenger, Mitt Romney, on the same specious grounds, with a complacent media acquiescing in the Democrats de facto India baiting.	En la actual campaña para la elección del Presidente, el Partido Demócrata está atacando al aspirante republicano, Mitt Romney, con los mismos argumentos engañosos, con la aquiescencia de unos medios de comunicación nbsp complacientes con el acoso de facto de los demócratas a la India.
During this hour long light hearted programme with the famous presenter, who was a fervent Barack Obama supporter during the presidential campaign, the president and his wife also recalled their favourite childhood presents.	Durante la entrevista de una hora, en un ambiente distendido con la famosa animadora que apoyó con devoción la campaña presidencial de Barack Obama, el presidente y su esposa recordaron también sus regalos favoritos de la niñez.
Both as a member of parliament and as editor of Gazeta Wyborcza he actively supported Prime Minister Tadeusz Mazowiecki's government and his candidature in the presidential election campaign against Lech Wałęsa in 1990.	Como miembro del parlamento y como redactor de Gazeta Wyborcza , él apoyó activamente al Primer Ministro Tadeusz Mazowiecki, tanto en su gobierno como en su candidatura en la campaña electoral presidencial contra Lech Wałęsa en 1990.
The United States presidential election of 1876 was the 23rd quadrennial presidential election, held on Tuesday, November 7, 1876.	Las elecciones presidenciales de 1876 fueron de las más disputadas e intensas en la historia electoral de los Estados Unidos de América.

Display this page in English