La política exterior y la campaña presidencial de los Estados Unidos	Foreign Policy and America s Presidential Campaign
Cambridge La campaña presidencial estadounidense concentra la atención de todo el mundo.	Cambridge 45 45 The American presidential race commands attention around the world.
La campaña presidencial empieza a coger velocidad. Todo estará permitido. Habrá sangre!	The presidential campaign starts getting speed. All moves will be allowed. There will be blood!
Uno de los caballos de batalla de su campaña presidencial fue la reforma de la enseñanza pública.	One of his major presidential campaign platform planks is the reform of public education in the United States.
Las industrias mineras y petroleras (importantes fuentes de apoyo para su siguiente campaña presidencial) habían invertido bien su dinero.	The mining and oil industries important sources of support for his next presidential election campaign had gotten their money s worth.
NUEVA YORK Por fin, los candidatos republicanos en la campaña presidencial de los EE.UU. han empezado a centrarse en la economía.	NEW YORK At last, Republican candidates in the US presidential campaign have begun focusing on the economy.
Una campaña presidencial fracasada, incluso desastrosa, puede brindar cobros mayores por las conferencias, contratos para libros mejor pagados u oportunidades en las televisiones.	A failed presidential campaign, even a disastrous one, can lead to higher speaking fees, richer book contracts, or a television gig.
NUEVA YORK 160 Los impuestos sobre la renta de Mitt Romney se han convertido en un tema importante en la campaña presidencial estadounidense. 160	NEW YORK Mitt Romney s income taxes have become a major issue in the American presidential campaign.
Los trabajadores filipinos marcharon en las cercanías del palacio presidencial en Manila como parte de una campaña para exigir un salario mínimo vital nacional.	Filipino workers marched near the presidential palace in Manila to campaign for the granting of a national minimum wage.
El ex candidato presidencial John Edwards ha sido acusado de infracciones en la financiación de la campaña relacionadas con el encubrimiento de una relación extramatrimonial.	Former presidential candidate John Edwards has been charged with campaign finance violations connected to the cover up of an extramarital affair.
Miraste el debate presidencial?	Did you watch the presidential debate?
Viste el debate presidencial?	Did you watch the presidential debate?
Pero las barreras a este tipo de medidas por ejemplo, hacer más progresivo el sistema tributario son muy conocidas, especialmente en el contexto de una campaña electoral presidencial.	But the barriers to such measures say, to make the tax system more progressive are well known, especially against the backdrop of a presidential election campaign.
La resolución de la crisis nuclear era, de hecho, la piedra angular de la campaña presidencial y fue la prioridad más importante en su administración desde el primer día.	Resolving the nuclear crisis was in fact the cornerstone of his presidential campaign, and has been the highest priority in his administration from day one.
Mi campaña se llama Campaña SING	And this is the name of my campaign SING Campaign.
John F. Kennedy primero anunció su propia idea para tal organización durante la campaña presidencial de 1960 en un discurso en la Universidad de Michigan en Ann Arbor el 14 de octubre.	1960 1969 John F. Kennedy first announced the idea for such an organization during the 1960 presidential campaign, at a late night speech at the University of Michigan in Ann Arbor, October 14, 1960, on the steps of the Michigan Union.
México Un mensaje presidencial tardío e insuficiente	Mexico An Unsatisfactory and Late Presidential Address Global Voices
Y a los intentos de Netanyahu de torcer el brazo de Obama se suman amenazas implícitas de un ataque unilateral por parte de Israel y una evidente intromisión en la campaña presidencial estadounidense.	Implicit threats of a unilateral Israeli attack, together with conspicuous meddling in the US presidential election campaign, have compounded Netanyahu s effort to twist Obama s arm.
Y la campaña electoral presidencial, que en algún momento era plácida y hasta predecible, terminó descompaginándose tras la muerte del candidato del Partido Socialista Brasileña, Eduardo Campos, en un accidente aéreo en agosto.	And a once placid, even predictable, presidential election campaign has been thrown into disarray by the death of the Brazilian Socialist Party candidate, Eduardo Campos, in an airplane crash in August.
Campaña TakeDownJulienBlanc .	TakeDownJulienBlanc.
El Partido Socialista le preparó como candidato presidencial.	The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
El parlamento tayiko aplaude durante el mensaje presidencial.	Tajik parliament applauds during the presidential message.
Es un secuestro visual de la marca presidencial.	It s a visual hijacking of the Presidential brand.
Eso sería un alivio para los líderes del Partido Republicano, quienes recientemente obtuvieron la promesa de Trump (fácilmente incumplida) de no montar una campaña presidencial independiente si no llegara a ganar la nominación del partido.	That would be a relief to Republican Party leaders, who recently obtained Trump s vow (easily undone) not to mount an independent presidential campaign should he fail to win the party s nomination.
Durante la campaña presidencial, como candidata de la coalición Nueva Mayoría la antigua Concertación, más el Partido Comunista y otros pequeños grupos izquierdistas formuló compromisos concretos que contribuyeron a aumentar las esperanzas de sus partidarios.	During the presidential campaign, as the candidate of the New Majority coalition the old Concertación plus the Communist Party and other small leftist groups she made specific commitments that helped raise expectations.
Como miembro del parlamento y como redactor de Gazeta Wyborcza , él apoyó activamente al Primer Ministro Tadeusz Mazowiecki, tanto en su gobierno como en su candidatura en la campaña electoral presidencial contra Lech Wałęsa en 1990.	Both as a member of parliament and as editor of Gazeta Wyborcza he actively supported Prime Minister Tadeusz Mazowiecki's government and his candidature in the presidential election campaign against Lech Wałęsa in 1990.
Payasos en campaña	Clowns on the Campaign Trail
Campaña para equipamiento.	Campaign for equipment.
Campaña Nunca olvidar	Never Forget campaign
Además, para acompañar tal ofensiva, que parte de la voluntad de ahorrar de forma rigurosa, pero aún así recuerda a un eje de la campaña presidencial de derechas, la mayoría quiere centrarse en las bajas por enfermedad.	And to help this offensive stemming from a desire to make economies in the context of constraints, but which also forms part of the presidential re election campaign, the majority want to concentrate on sick leave.
Durante la entrevista de una hora, en un ambiente distendido con la famosa animadora que apoyó con devoción la campaña presidencial de Barack Obama, el presidente y su esposa recordaron también sus regalos favoritos de la niñez.	During this hour long light hearted programme with the famous presenter, who was a fervent Barack Obama supporter during the presidential campaign, the president and his wife also recalled their favourite childhood presents.
Si dicho talante llega a ser una cuestión de debate en la campaña presidencial de 2016, como indica la retórica temprana de la campaña, los americanos deberían abandonar el falso debate sobre el aislacionismo y, en su lugar, abordar tres preguntas fundamentales sobre el futuro de la política exterior del país qué proporciones debe tener?	If that mood is to become an issue in the 2016 presidential campaign, as early campaign rhetoric suggests, Americans should drop the false debate about isolationism and instead address three fundamental questions about the future of the country s foreign policy How much?
Se destruyeron totalmente las instituciones gubernamentales, incluyendo el palacio presidencial.	Government institutions were completely decapitated, including the presidential palace.
El presidente Museveni ya está buscando un sexto periodo presidencial.	President Museveni is already seeking a sixth presidential term.
No pudo defender el Palacio Presidencial ni su propia residencia.	He couldn't defend the Presidential Palace or his own residence.
Puede este candidato presidencial estadounidense capturar corazones republicanos y latinos?	Can This US Presidential Hopeful Capture Republican and Latino Hearts? Global Voices
Campaña Recuperen sus mezquitas	Reclaim Your Mosques campaign
Otra campaña de alfabetización	Another literacy campaign
Campaña para futuras madres.	Campaign for mothers to be.
Comenzaré aquí. El pasado mes de noviembre hubo una elección presidencial.	I'll start here. Last November there was a presidential election.
En un esfuerzo por fortalecer el apoyo popular para el partido, la campaña presidencial del PDL tomó ventaja del elevado sentimiento de crisis centrado en las disputas territoriales de Japón con Rusia, Corea del Sur y, más reciente y preocupantemente, China.	In an effort to enhance popular support for the party, the LDP presidential campaign took advantage of a heightened sense of crisis centered on Japan s territorial disputes with Russia, South Korea, and, most recently and alarmingly, China.
Después de romper con su novio, Donna dejó Madison y se fue hasta New Hampshire para ayudar en la campaña presidencial Bartlet para América , llegando tan lejos como para fingir que ya había sido contratada como asistente de Josh Lyman.	After breaking up with her boyfriend, Donna left Madison and drove to New Hampshire to work for the Bartlet for America campaign, even going so far as to pretend she'd already been hired as Josh Lyman's assistant.
También las empresas hacen campaña.	Companies campaign, too.
Él rehusó hacer mucha campaña.	He refused to do much campaigning.
Lo llamamos la Campaña ONE .	We're calling it the ONE Campaign.

Búsquedas relacionadas : Discurso Presidencial - Administración Presidencial - Candidato Presidencial - Oficina Presidencial - Carrera Presidencial - Suite Presidencial - Palacio Presidencial - Debate Presidencial - Poder Presidencial - Directiva Presidencial - Grado Presidencial - Avión Presidencial - Premio Presidencial

Display this page in English