Traducción de "president office" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Office - translation :

President - translation :

Palabras clave : Oficina Despacho Fiscal Cargo Oficina Vicepresidente Presidenta Kennedy Bush Vicepresidente

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

He took office as president.	Él tomó posesión de su cargo como presidente.
Executive Office of the President.	El Despacho Ejecutivo del Presidente
HÄNSCH (S). (DE) Mr President, President in Office of the Council !	MATTINA (S). (IT) Señora Presidenta, señor Presidente del Consejo, señores diputados, nuestro juicio sobre los resultados de la cumbre de Roma no puede ser sino positivo, sobre todo si tenemos en cuenta que, antes de su celebración, se pronosticaba que ésta no serviría para nada y desembocaría en un fracaso.
PRESIDENT. Thank you, President in Office of the Council, for that important statement.	Una tercera razón, señor Presidente, tiene que ver con las competencias.
GRUND (DR). (DE) Madam President, President in Office of the Council, ladies and gentlemen !	PRAG (ED). (EN) Señor Presidente, por segunda vez el Parlamento Europeo ha invertido gran parte de su capital político en las dos conferencias intergubernamentales.
But what about the substance, Mr President in Office ?	Por qué, decepcionado?
Our President in Office of the Council, Mr Vitalone, spoke of the splendid sensitivity of our President.	Por primera vez en la historia alemana concurren unidad, paz, libertad y aprobación de los vecinos.
They cross, but Ronald Reagan, a telegenic president, is in office.	Se cruzan, pero Ronald Reagan, un presidente telegénico, accede al poder.
LANE (RDE). Mr President in Office, thank you for your reply.	VITALONE, Presidente en ejercicio del Consejo. (IT) La pregunta del Sr. Bandrés Molet versa sobre la intensificación del efecto invernadero.
GISCARD D'ESTAING (LDR). (FR) Mr President in Office of the Council, Mr President of the Commission, Mr President of Parliament, I in turn wish to welcome the presence of Mr Andreotti, President in Office of the European Council. After the visit a few	Estoy pen sando, sobre todo, en los países del tercer Mundo, que con grandes esfuerzos tratan de salir de la pobreza y
RUBBI, President in Office of the Council. (IT) Mr President, I have nothing to add to what the President of the Commission said.	RUBBI, Presidente en ejercicio del Consejo. (IT) Señora Presidenta, no tengo nada que añadir a las palabras del Presidente de la Comisión.
In December 2012, President Enrique Peña Nieto took office under inauspicious circumstances.	En diciembre de 2012, el Presidente Enriqe Peña Nieto tomó posesión de su cargo en circunstancias no halagüeñas.
The President of the European Council shall not hold a national office.	El Presidente del Consejo Europeo no podrá ejercer mandato nacional alguno.
After 29 Years in Power, Ugandan President Museveni Won't Leave Office Global Voices	Tras 29 años en el poder, el presidente ugandés Museveni no dejará el cargo
We need a rather stronger statement than that from the President in Office.	Esto no acarrearía consecuencias perjudiciales para los presupuestos nacionales.
DESMOND (S). May I thank the President in Office for his comprehensive reply.	Por tanto, desearíamos que el Parlamento apoyara a la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios y de Política Industrial.
VITALONE, President in Office of the Council. (IT) Mr President, we shall be returning to this subject in another context.	Procedemos a continuación a la votación sobre la soli citud de votación anticipada de las dos propuestas de resolución sobre racismo y xenofobia para cerrar el debate sobre las preguntas orales.
PANNELLA (NI). (FR) Mr President, Mr President in Office of Council, I shall speak to you, Mr President in Office of Council, in French because in our native language, Italian, we have seldom been in agreement during these last ten years.	DONAT CΑΤΏΝ, Presidente en ejercicio del Conse jo. (EN) Señor Presidente, deseo expresar mi agradecimiento al presidente de la Comisión de Asuntos Sociales, Sr. Van Velzen, y a los coponentes y portavoces de grupo, ya que el informe sobre el programa de acción de la Comisión para la aplicación de la Carta comunitaria de los derechos sociales fundamentales de los trabajadores es estimulante y complejo.
Secondly, that the Council's President in Office and the President of the Commission will represent the Community in its external contacts.	En dichas situaciones puede muy bien pensarse en la existencia de un comité de reglamentación, pero sin las características que existen en la actualidad.
Small Media assessed Internet policy during President Hassan Rouhani's first 18 months in office.	Small Media revisa las políticas sobre Internet de los 18 primeros meses del presidente Hasan Rouhani.
I would first call on Mr Andreotti, President in Office of the European Council.	AVGERINOS (S). (GR) Señor Presidente, lo primero que deseo hacer es felicitar al señor ponente por la brillantez de su intervención y las informaciones que nos ha brindado.
PRESIDENT statement made by the President in Office of the European Council, which I believe is sufficiently important in its own right.	ANGER proyecto de regiones desfavorecidas antes que uno de regiones ricas.
PRESIDENT. Thank you, Mr President in Office of the Council, for concluding so briefly which has helped us to end on time.	NIANIAS (RDE). (GR) Señor Presidente, hoy debo decir que los comunicados de la Comisión y el Consejo nos han dado plenamente satisfacción.
The President may reshuffle the allocation of those responsibilities during the Commission's term of office.	El Presidente podrá reorganizar el reparto de dichas responsabilidades durante el mandato.
Our influence on the intergovernmental conferences is minimal despite your welcome statement, President in Office.	La Unión Europea que postula el Con sejo se basa en la cooperación intergubernamental, no en el modelo federalista democrático.
PRESIDENT. All I can do is repeat that the President in Office of the Council of Ministers was clearly trying to attend this debate.	Con la próxima Conferencia se pondrá de relieve no sólo el final de la guerra fría sino el inicio de una acción común de todos los pueblos de Europa, EEUU y el Canadá con vistas a la seguridad común de todos ellos y a la prevención de cualquier enfrentamiento, ya sea de índole europea o mundial.
Decisions made during US President George W. Bush s two terms in office offer an illuminating contrast.	Las decisiones que tomó el ex presidente de los Estados Unidos, George W. Bush, durante sus dos mandatos consecutivos nos permiten hacer una comparación elocuente.
The President may reshuffle the allocation of those responsibilities during the Commission 's term of office .	El Presidente podrÆ reorganizar el reparto de dichas responsabilidades a lo largo de su mandato .
And just as you said, Mr President in Office, we are going through a transitional period.	Precisamente, señor Presidente del Consejo, usted nos dice que esta mos en un periodo de transición. La guerra fría ha ter minado.
Not once has the President in Office of the Council shown his face in this debate.	Como no hemos tenido en cuenta en el presupuesto los pro blemas que están surgiendo, tales como la unificación de Alemania, la Europa oriental y la crisis del Golfo, el papel del Parlamento ha resultado debilitado.
PIERRÔS (PPE). (GR) The Council's President in Office referred to the resolution of 16 Septembet 1986.	ZAWOS (PPE). (GR) Señor Presidente, ante todo deseo felicitar a mi vez al Sr. Pasty por el excelente tra bajo que ha realizado.
A few moments ago, the President in Office of the Council said 'Dialogue, yes negotiation, no.'	SAKELLARIOU (S). (DE) Señores Presidentes del Parlamento, del Consejo y de la Comisión, señoras y señores, quiero comenzar con el acontecimiento que nos llena de alegría y esperanza los rehenes en Irak y Kuwait van a ser liberados.
DELORS, President of the Commission. (FR) Mr President of Parliament, Mr President in Office of the Council, ladies and gentlemen, President Andreotti has given you a detailed account of the European Council meeting and subsequent events.	BLANEY (ARC). (EN) Señor Presidente, permítaseme hablar exclusivamente de tres informes muy importantes, cualquiera de los cuales merecería por separado mucho más tiempo del que dedicamos a los tres hoy.
When William Henry Harrison died in office, a debate arose over whether the Vice President would become President, or if he would just inherit the powers, thus becoming an Acting President.	Cuando William Henry Harrison murió en el cargo, surgió un debate sobre si el vicepresidente debía ser nombrado presidente de iure o si heredaría los poderes, siendo únicamente presidente interino.
RUBBI, President in Office of the Council. (IT) Mr President, ladies and gentlemen, it gives me great pleasure to be addressing this Assembly in my capacity as President of the Council.	RUBBI, Presidente en ejercicio del Consejo. (IT) Señor Presidente, Señorías, me alegro de encontrarme aquí, ante esta Asamblea, en mi calidad de Presidente del Consejo.
Wim DUISENBERG as President of the European Central Bank for a term of office of eight years .	Wim DUISENBERG como Presidente del Banco Central Europeo , por un período de ocho anos .
DESSYLAS (CG). (GRJ The President in Office has not really replied to the points in my question.	EL PRESIDENTE. Debo recordarle que en la sesión anterior, el Parlamento rechazó esta propuesta, y la Comisión de Asuntos Sociales acaba de confirmar esta posición.
I think we can only all applaud this statement by the President in Office of the Council.	Creo que no podemos si no aplaudir esta declaración del Presidente del Consejo.
RUBBI, President in Office of the Council. (IT) Mr President, ladies and gentlemen, let me first express my great appreciation of the reports by Mr Lamassoure	RUBBI, Presidente en ejercicio del Consejo. (IT) Señor Presidente, señores diputados, ante todo quiero expresar la gran estima que me merecen tanto el informe del Sr. Lamassoure como el de la Sra. Theato, y garantizarles que el Consejo examinará con el máximo detenimiento las sugerencias e indicaciones en ellos contenidas, así como las enmiendas que apruebe esta Asamblea.
( b ) Christian Noyer as the Vice President of the ECB , for a term of office of four years	b ) Christian Noyer como Vicepresidente del BCE por un per odo de cuatro a os
Christian NOYER as Vice President of the European Central Bank for a term of office of four years .	Christian NOYER como Vicepresidente del Banco Central Europeo , por un período de cuatro anos .
And just a few months ago, President Obama launched the Office of Social Innovation in the White House.	y justamente unos pocos meses atrás, el presidente Obama lanzó la Oficina de la Innovación Social en la Casa Blanca.
In his last appearance in the series, he is meeting privately with President Santos in the Oval Office.	En su última aparición en la serie está manteniendo una reunión privada con el Presidente Santos en el Despacho Oval.
In his inaugural speech, Carmona famously made the point that the Office of the President is not impotent	En su discurso inaugural, Carmona señaló que la Oficina del presidente como es sabido no es impotente
The President in Office indicated that he is putting forward a compromise to address some of these problems.	No podemos saber lo que ha ocurrido en dicho Consejo, pero lo único que pediría al comisario es que confirmara que, pase lo que pase, habrá menos papeleo y no más.

Display this page in English