Traducción de "presidency compromise proposal" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Compromise - translation :

Presidency - translation :

Proposal - translation :

Palabras clave : Comprometer Comprometa Comprometería Concesiones Comprometerte Presidencia Presidencia Vicepresidencia Candidatura Candidato Propuesta Proposición Petición Oferta Aceptar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

As a result , the Council Presidency decided to drop the proposal .	Como consecuencia , la Presidencia del Consejo decidió retirar su propuesta .
done everything possible to deal with this proposal during the Italian presidency.	entre otros porque precisamente estas relaciones atípicas en los últimos tiempos son, como si dijéramos, típicas en los sectores en los que trabajan las mujeres.
The compromise motion has made a direct appeal to the Council Presidency to ensure that this dialogue takes place.	Cualquier mención de negociaciones asestaría un golpe fatal al bloqueo y a los objetivos que ha de alcanzar.
VITALONE. (IT) The presidency entirely agrees with the proposal put by the honourable Member.	Señorías, hacía mucho tiempo que no había oído una llamada al Reglamento de esta natualzea.
What does he think about the proposal in the compromise about holding an international conference?	Qué piensa él sobre la propuesta contenida en el compromiso sobre celebrar una conferencia internacional?
There is of course a compromise proposal for more flexibility, which will be looked at by the Commission.	El compromiso que se avanza será examinado por la Comisión, y se verá si es posible poner se de acuerdo para flexibilizar dicho horario.
It is because the compromise from the Italian presidency respects all these three basic principles that it was accepted yesterday evening by your Budgets Committee.	Pido la atención del Par lamento y de la Comisión por lo que ha sucedido, por ejemplo, con el Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo.
they wish you would compromise, then, they would compromise.	Desearían que fueras condescendiente, para serlo ellos también.
I would only urge the rapporteur to accept the compromise, and 1 hope, in any event, that the Italian Presidency finds the necessary agreement to go ahead.	Finalmente, la regulación comunitaria, apoyada toda ella en la misma base jurídica que prevé su adopción por mayoría cualificada del Consejo, al garantizar la igualdad de trato a los trabajadores, sean o no temporales, regulará la consiguiente responsabilidad de los empresarios en materia de salud y seguridad.
They wish that thou shouldst compromise, then they would compromise.	Desearían que fueras condescendiente, para serlo ellos también.
They would like you to compromise, so they would compromise.	Desearían que fueras condescendiente, para serlo ellos también.
Who would have had thee compromise, that they may compromise.	Desearían que fueras condescendiente, para serlo ellos también.
So, it is quite possible that Parliament's proposal for a three year period may be seen as an acceptable compromise in the end.	O sea que es muy posible que la propuesta del Parlamento en favor de un período de tres años puede ser considerada como un compromiso aceptable a fin de cuentas.
Relationships involve compromise.	Las relaciones implican compromisos.
It does not agree to our proposal concerning Parliament's right to initiate legislation, although Parliament's own views on this were only a compromise position.	Insistiré, por último, en la necesidad de desarrolar las tecnologías apropiadas para la protección y restauración de los monumentos y objetos que forman parte del patrimonio cultural y artístico de Europa y que están expuestos a un entorno desfavorable, pagando las consecuencias de un medio ambiente contamina do.
The Ayatollah Contemplates Compromise	El Ayatola contempla un arreglo
A compromise was reached.	Se logró un compromiso.
A compromise was reached.	Se alcanzó un compromiso.
The present draft expresses the compromise reached at the HICP Working Group meeting in November 2004 where a majority of HICP delegates supported the proposal .	El presente proyecto refleja el compromiso al que se llegó en la reunión del grupo de trabajo del IPCA de noviembre de 2004 , en la que la mayoría de delegados del IPCA apoyaron la propuesta .
We were informed this afternoon that the ECOFIN Council intends upsetting this compromise completely, thus showing lack of confidence in the Italian presidency whose unexplained absence in this debte I regret.	El Grupo PPE insiste en que el Consejo, al igual que el Parlamento, se someta al código de conducta para lograr una mayor eficacia. La asociación permanente de los órganos del Consejo con los trabajos del Parlamento contribuirá a un mayor entendimiento mutuo en favor de la Comunidad.
The presidency is currently concentraing on the proposal for a directive on the freedom of establishment of investment undertakings and their freedom to provide services.	Por todo ello, es necesario que se garanticen nuestras exportaciones agrícolas hacia la antigua RDA en las misma condiciones que al resto de nuestros socios comunitarios, si hace falta modificando el Acta de Adhesión de España a las Comunidades o adoptando medidas coyunturales compensatorias que permitan mantener los equilibrios preexistentes.
With more specific reference to the proposal for a directive on general product safety, and given the importance and technical complexity of that proposal, the presidency has decided to devote most of its time to examining that proposal, both at technical level and within the Council.	Nosotros estamos a favor de la Europa social y esta mos a favor de que se construya la dimensión social de esta Comunidad Europea.
Compromise would smack of weakness.	La avenencia indicaría debilidad.
A compromise must be reached.	Se debe llegar a un consenso.
Finally we reached a compromise.	Finalmente alcanzamos un compromiso.
Tom doesn't want to compromise.	Tom no quiere comprometerse.
Eventually, we reached a compromise.	Al final alcanzamos un acuerdo.
Has the presidency hardened Obama?	Ha endurecido la presidencia a Obama?
We tried to compromise with them.	Tratamos de arreglarnos con ellos.
This compromise has three main parts.	Esta fórmula de compromiso gira en torno a tres ejes principales.
A compromise has now been reached.	Se ha llegado a un compromiso.
The Commission fully supports this compromise.	La Comisión apoya plenamente este compromiso.
Will the Italian Presidency outline what significance it attaches to the need to develop new policies to combat the drugs menace in the Community and does it intend to ensure that progress is made during the Italian Presidency on the, Commision's proposal to prevent illegal money laundering?	Puede exponer la Presidencia italiana qué importancia concede a la necesidad de desa rrollar nuevas políticas para combatir la amenaza de las drogas en la Comunidad? Piensa garantizar que durante la Presidencia italiana se realizan progresos en relación con la propuesta de la Comisión para evitar el blanqueo de dinero ilegal?
The clash of values also impedes compromise.	La búsqueda de acuerdos también se dificulta por un conflicto de valores.
The talks collapsed no compromise, no agreement.	Las conversaciones colapsaron ninguna transigencia, ningún acuerdo.
In the end we reached a compromise.	Al final alcanzamos un compromiso.
Delegates debated the compromise for many days.	Los delegados debatieron el compromiso durante muchos días.
They wish that you should compromise (in religion out of courtesy) with them, so they (too) would compromise with you.	Desearían que fueras condescendiente, para serlo ellos también.
Mr President, ladies and gentlemen, the Presidency will not cease its endeavours to ensure that if the compromise solution is approved by Parliament it is accepted by the Council at the second reading of the texts in question.	Cuando un comisario, como la Sra. Scrivener esta mañana, de veras lo hace extensamente y responde a todas las preguntas, nosotros tenemos preparada ya nuestra crítica. Pienso que ya es hora de que el Parlamento Europeo decida lo que quiere en realidad.
Feature Portuguese Presidency of the European Union	Motivo conmemorativo presidencia portuguesa de la Unión Europea .
How do you see Xi s presidency evolving?	Cómo cree usted que evolucionará la Presidencia de Xi?
Tchiroma says the presidency site was hacked!	Tchiroma dice que la web de la presidencia ha sido hackeada!!
Any hint of compromise will expose officials politically.	Cualquier señal de compromiso expondrá políticamente a los funcionarios.
There seems to be no possibility of compromise.	Parece no haber alguna posibilidad de un compromiso.
The two sides finally agreed on a compromise.	Las dos partes finalmente se pusieron de acuerdo.

Display this page in English