Traducción de "presidency compromise" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Compromise - translation :

Presidency - translation :

Palabras clave : Comprometer Comprometa Comprometería Concesiones Comprometerte Presidencia Presidencia Vicepresidencia Candidatura Candidato

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The compromise motion has made a direct appeal to the Council Presidency to ensure that this dialogue takes place.	Cualquier mención de negociaciones asestaría un golpe fatal al bloqueo y a los objetivos que ha de alcanzar.
It is because the compromise from the Italian presidency respects all these three basic principles that it was accepted yesterday evening by your Budgets Committee.	Pido la atención del Par lamento y de la Comisión por lo que ha sucedido, por ejemplo, con el Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo.
they wish you would compromise, then, they would compromise.	Desearían que fueras condescendiente, para serlo ellos también.
I would only urge the rapporteur to accept the compromise, and 1 hope, in any event, that the Italian Presidency finds the necessary agreement to go ahead.	Finalmente, la regulación comunitaria, apoyada toda ella en la misma base jurídica que prevé su adopción por mayoría cualificada del Consejo, al garantizar la igualdad de trato a los trabajadores, sean o no temporales, regulará la consiguiente responsabilidad de los empresarios en materia de salud y seguridad.
They wish that thou shouldst compromise, then they would compromise.	Desearían que fueras condescendiente, para serlo ellos también.
They would like you to compromise, so they would compromise.	Desearían que fueras condescendiente, para serlo ellos también.
Who would have had thee compromise, that they may compromise.	Desearían que fueras condescendiente, para serlo ellos también.
Relationships involve compromise.	Las relaciones implican compromisos.
The Ayatollah Contemplates Compromise	El Ayatola contempla un arreglo
A compromise was reached.	Se logró un compromiso.
A compromise was reached.	Se alcanzó un compromiso.
We were informed this afternoon that the ECOFIN Council intends upsetting this compromise completely, thus showing lack of confidence in the Italian presidency whose unexplained absence in this debte I regret.	El Grupo PPE insiste en que el Consejo, al igual que el Parlamento, se someta al código de conducta para lograr una mayor eficacia. La asociación permanente de los órganos del Consejo con los trabajos del Parlamento contribuirá a un mayor entendimiento mutuo en favor de la Comunidad.
Compromise would smack of weakness.	La avenencia indicaría debilidad.
A compromise must be reached.	Se debe llegar a un consenso.
Finally we reached a compromise.	Finalmente alcanzamos un compromiso.
Tom doesn't want to compromise.	Tom no quiere comprometerse.
Eventually, we reached a compromise.	Al final alcanzamos un acuerdo.
Has the presidency hardened Obama?	Ha endurecido la presidencia a Obama?
We tried to compromise with them.	Tratamos de arreglarnos con ellos.
This compromise has three main parts.	Esta fórmula de compromiso gira en torno a tres ejes principales.
A compromise has now been reached.	Se ha llegado a un compromiso.
The Commission fully supports this compromise.	La Comisión apoya plenamente este compromiso.
The clash of values also impedes compromise.	La búsqueda de acuerdos también se dificulta por un conflicto de valores.
The talks collapsed no compromise, no agreement.	Las conversaciones colapsaron ninguna transigencia, ningún acuerdo.
In the end we reached a compromise.	Al final alcanzamos un compromiso.
Delegates debated the compromise for many days.	Los delegados debatieron el compromiso durante muchos días.
They wish that you should compromise (in religion out of courtesy) with them, so they (too) would compromise with you.	Desearían que fueras condescendiente, para serlo ellos también.
Mr President, ladies and gentlemen, the Presidency will not cease its endeavours to ensure that if the compromise solution is approved by Parliament it is accepted by the Council at the second reading of the texts in question.	Cuando un comisario, como la Sra. Scrivener esta mañana, de veras lo hace extensamente y responde a todas las preguntas, nosotros tenemos preparada ya nuestra crítica. Pienso que ya es hora de que el Parlamento Europeo decida lo que quiere en realidad.
Feature Portuguese Presidency of the European Union	Motivo conmemorativo presidencia portuguesa de la Unión Europea .
How do you see Xi s presidency evolving?	Cómo cree usted que evolucionará la Presidencia de Xi?
Tchiroma says the presidency site was hacked!	Tchiroma dice que la web de la presidencia ha sido hackeada!!
Any hint of compromise will expose officials politically.	Cualquier señal de compromiso expondrá políticamente a los funcionarios.
There seems to be no possibility of compromise.	Parece no haber alguna posibilidad de un compromiso.
The two sides finally agreed on a compromise.	Las dos partes finalmente se pusieron de acuerdo.
In this respect I regret certain compromise amendments.	Como sabemos, hay productos de Alemania del Este que no cumplen las normas de la Comunidad y, a pesar de lo que haga mos, algunos de ellos llegarán al mercado interior.
We come now to the famous compromise amendment.	Pasemos ahora a la famosa enmienda de compromiso.
Subject Right of veto in the Luxemboutg compromise	Asunto El derecho de veto acordado en Luxemburgo
We should make one thing clear and I certainly do, together with my colleagues in the Socialist Group, that the compromise of last week was a compromise. It was a compromise in which this Parliament made sacrifices.	Espero que lo haga con una son risa, porque sin duda, Sir Fred, hoy está usted de buen humor, ya que, a juzgar por las noticias que llegan de Londres, por fin reconocerán allí el valor de su trabajo como diputado al Parlamento Europeo.
Citizens marching towards Presidency to submit mercy petition.	Los ciudadanos marchan a la presidencia para entregar una solicitud de piedad.
That is why Leung should embrace dialogue and compromise.	Por eso Leung debería aceptar el diálogo y la concertación.
For these reasons I cannot support the compromise resolution.	Creo, pues, que el Parlamento Europeo ha de someter a estudio la cuestión de las medidas que puede adoptar, en el marco de sus poderes, para socorrer a los más débiles e indefensos.
Mr President, my group will support the compromise text.	Ciertamente, no cederemos!
This compromise respects the three basic principles for Parliament.	Cada vez se nos presenta sólo determinada parte.
Last week we had a compromise agreement worked out.	Gracias, señor Presidente.
By sheer force of political will, compromise after compromise has been reached, thereby sustaining a historic project that is not, in its current state, sustainable.	A fuerza de pura voluntad política se ha logrado un compromiso tras otro para sostener un proyecto histórico que no resulta, en su estado actual, sostenible.

Display this page in English