Traducción de "preserving and maintaining" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Preserving Disk Space | Preservar el espacio en discoName |
| Preserving network environment | Conservar el entorno de red |
| Processing and preserving of fruit and vegetables Processing and preserving of potatoes Manufacture of fruit and vegetable juice Processing and preserving of fruit and vegetables n.e.c. Manufacture of vegetable and animal oils and fats | Tratamiento y conservación de frutas y hortalizas ES |
| SECTION C MANUFACTURING 10 10.1 10.11 10.12 10.13 10.2 10.20 Manufacture of food products Processing and preserving of meat and production of meat products Processing and preserving of meat Processing and preserving of poultry meat Production of meat and poultry meat products Processing and preserving of fish , crustaceans and molluscs Processing and preserving of fish , crustaceans and molluscs 1020 1010 1010 1010 | SECCIÓN C INDUSTRIA MANUFACTURERA 10 10.1 10.11 10.12 10.13 10.2 10.20 Industria de la alimentación Procesado y conservación de la carne y elaboración de productos cárnicos Procesado y conservación de la carne de mamíferos Procesado y conservación de la carne de aves de corral Elaboración de productos cárnicos Procesado y conservación de pescados , crustáceos y moluscos Procesado y conservación de pescados , crustáceos y moluscos 1010 1010 1010 |
| Preserving Istanbul's ecological integrity | Preservando la integridad ecológica de Estambul |
| Omit directories when preserving times | Omitir directorios cuando se preservan las fechas |
| preserving, protecting and improving the quality of the environment | preservar, proteger y mejorar la calidad del medio ambiente |
| If we wish to prevent this, we must put forward the main arguments for maintaining an independent European policy on farm prices and market order, thereby preserving a farming community with small family farms | Si no se quiere esto habrá que introducir en el debate los argumentos más importantes que estén a favor del mantenimiento de una política europea propia de pre cios agrícolas y de ordenación del mercado y, por ende, a favor de la conservación de una cultura agraria campesina con explotaciones familiares |
| Importing, Exporting and Maintaining Calendars | Importar, exportar y mantener calendarios |
| By preserving its unity of purpose and maintaining the pressure and negotiating momentum that it has generated, Europe can demonstrate to Iran, the US, and itself that it has what it takes to be a major global actor. | Al preservar esta unidad de propósito y mantener la presión y el impulso negociador que ha generado, Europa puede demostrar a Irán, a EE.UU. y a si misma que cuándo quiere, puede erigirse en un actor global de primera línea. |
| Glutardialdehyde is used as disinfectant and long term preserving additive . | El glutardialdehído se utiliza como desinfectante y aditivo conservante de larga duración . |
| The Right Price for Preserving Our Climate | El precio correcto para proteger nuestro clima |
| Maintaining Your Calendars | Mantener sus calendarios |
| And it's all about them maintaining power.' | Porque todo trata de que ellos mantengan el poder' . |
| His task in preserving His creation is continuous. | Siempre está ocupado en algo. |
| Maintaining Growth in India | El mantenimiento del crecimiento en la India |
| (a) Initiating and maintaining effective public awareness campaigns designed | a) Poner en marcha y mantener campañas efectivas de sensibilización pública destinadas a |
| His throne includeth the heavens and the earth, and He is never weary of preserving them. | Su Trono se extiende sobre los cielos y sobre la tierra y su conservación no le resulta onerosa. |
| We know what the earth diminishes from them, and with Us is a preserving Book. | Ya sabemos qué es lo que de ellos consume la tierra. Tenemos una Escritura que conserva. |
| Promoting active involvement of youth in maintaining peace and security | Promoción de una participación activa de los jóvenes en el mantenimiento de la paz y la seguridad |
| Enable Noise ReductionUse wavelets to erase noise while preserving real detail. | Activar reducción de ruidoUsa wavelets para borrar el ruido mientras se preserva los detalles reales. |
| His Seat embraces the heavens and the earth, and the preserving of them does not weary Him. | Su Trono se extiende sobre los cielos y sobre la tierra y su conservación no le resulta onerosa. |
| Sixth , maintaining price stability prevents the | Sixth , maintaining price stability prevents the |
| By maintaining price stability , central banks | By maintaining price stability , central banks |
| Andreas. Beckermann currently maintaining the game | Andreas. Beckermann mantiene actualmente el juego. |
| And bid your family to prayer and be steadfast in maintaining it. | Prescribe a tu gente la azalá y persevera en ella! No te pedimos sustento. |
| And if they had some infrastructure, they have difficulty maintaining it. | Y si tienen alguna infraestructura, tienen dificultades para mantenerla. |
| He analyzes the issues and potential obstacles to maintaining social order | Marzin analiza los problemas y obstáculos potenciales de cara a mantener el orden social |
| Preserving social consensus for economic reforms will also require active fiscal policies. | También será necesario aplicar políticas fiscales activas que permitan conservar el consenso social para las reformas económicas. |
| Nobody would deny that Germany has an interest in preserving the euro. | Nadie negaría que a Alemania le interesa preservar el euro. |
| Using Esperanto for international communication is the solution for preserving linguistic diversity. | Usar el esperanto para la comunicación internacional, esa es la solución para conservar la diversidad lingüística. |
| research , which indicate that by maintaining price | research , which indicate that by maintaining price |
| Again, maintaining realistic expectations must be paramount. | Una vez más, es fundamental no abrigar expectativas irreales. |
| Israel is also maintaining a stony silence. | También Israel guarda un estricto silencio. |
| We are efficient in maintaining the account. | Bastamos Nosotros para ajustar cuentas! |
| How to do this, while preserving freedom and efficiency, is now the unsolved frontier in modern economics. | Cómo hacerlo, preservando al mismo tiempo la libertad y la eficiencia, hoy es la frontera sin resolver de la economía moderna . |
| 2. Also reaffirms the unified character of the Convention and the vital importance of preserving its integrity | 2. Reafirma también el carácter unitario de la Convención y la importancia vital de preservar su integridad |
| The heavens and the earth are under His dominion. He does not experience fatigue in preserving them both. | Su Trono se extiende sobre los cielos y sobre la tierra y su conservación no le resulta onerosa. |
| assist the vessel s management in maintaining and repairing the vessel and its devices and equipment. | prestar asistencia a los mandos de la embarcación en el mantenimiento y la reparación de la embarcación y de sus dispositivos y equipos. |
| Maintaining price stability is the primary objective of | Maintaining price stability is the primary objective of |
| In Quebec, the Federation of Societies of Quebec history, at least 40 000 volunteers grouped in 211 agencies for history, heritage, archives and genealogy are concerned with researching the history, with preserving, having few funds, piles of private archives, and preserving archaeological remains. | En Quebec, en la Federación de las sociedades de historia de Quebec, por lo menos 40 000 personas benévolas reagrupadas en 211 sociedades de historia, de patrimonio, de archivos y de genealogía se preocupan buscar en la historia, preservar con poco dinero montones de archivos privados y preservar vestigios arqueológicos. |
| Tackling corruption is critical to improving long term growth and maintaining social stability. | Abordar la corrupción es decisivo para mejorar el crecimiento a largo plazo y mantener la estabilidad social. |
| The old transatlantic West seems to be alone in this respect, and therefore remains indispensable to preserving global stability. | El antiguo Occidente transatlántico parece estar solo en este sentido, y por lo tanto sigue siendo indispensable preservar la estabilidad global. |
| But is preserving the one size fits all euro really worth sacrificing the eurozone s competitiveness and, ultimately, European solidarity? | Pero, es este objetivo motivo suficiente para sacrificar la competitividad de la eurozona y, en definitiva, la solidaridad europea? |
| Unfortunately, the rapid and obsessive drive for development has often come at the cost of preserving that same heritage. | Desafortunadamente, el impulso rápido y obsesivo por el desarrollo a menudo es en detrimento de la preservación del mismo patrimonio. |
