Traducción de "presented in accordance" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Accordance - translation :

Palabras clave : Conformidad Conforme Penal Código Presentada Presentaba Presentados Presentadas Presenté

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Intra Eurosystem balances shall be presented in the ECB 's and NCBs balance sheets in accordance with Annex IV .	Los saldos internos del Eurosistema se presentarán en los balances del BCE y de los BCN de conformidad con lo dispuesto en el anexo IV .
Transactions shall be accounted for and presented in accordance with their substance and economic reality and not merely with their legal form	Las operaciones se contabilizarán y presentarán conforme a su importancia y realidad económica y no meramente según su forma jurídica
( b ) dealing with requests from members of the T2S Advisory Group presented in accordance with the rules of the T2S Advisory Group	b ) tratar las solicitudes que presenten los miembros del grupo consultivo de T2S conforme a las normas de dicho grupo
Report ) , presented in April 1989 , proposed the	Report ) , presented in April 1989 , proposed the
In accordance	In accordance
As a result , an amended text will be formally presented to the EU Council by the ECB shortly after its establishment , in accordance with Article 106 ( 6 ) of the Treaty .	Como resultado , el BCE presentará formalmente al Consejo de la UE una versión corregida inmediatamente después de su establecimiento , de acuerdo con el artículo 106 ( 6 ) del Tratado .
In December 1996 the EMI also presented to the	In December 1996 the EMI also presented to the
Ekman presented his doctoral dissertation at Lund in 1914.	Ekman presentó su disertación doctoral en Lund en 1914.
These options have been presented in the Toolbar section.	Estas opciones se han presentado en la sección Barra de herramientas.
12. Requests the Secretary General and the executive heads of the funds and programmes of the United Nations, in conjunction with the Board of Auditors, to continue to evaluate what financial information should be presented in the financial statements and schedules and what should be presented in annexes to the statements in accordance with the United Nations accounting standards.	12. Pide además al Secretario General y a los jefes ejecutivos de los fondos y programas de las Naciones Unidas que, con la Junta de Auditores, sigan estudiando la información financiera que debería presentarse en los estados financieros y cuadros y la que debería figurar en los anexos a los estados financieros de conformidad con las normas de contabilidad de las Naciones Unidas.
( presented by the Commission )	( presentada por la Comisión )
( presented by the Commission )	presentada por la Comisión ) ES
( presented by the Commission )	( presentada por la Comisión ) ES
( presented by the Commission )	( presentado por la Comisión ) ES
( presented by the Commission )	ES ES
( presented by the Commission )	( presentadas por la Comisión )
No certificate was presented.	No se presentó ningún certificado.
We simply presented facts...	Nosotros simplemente presentamos hechos...
In the Thunderbirds TV series, a set of vehicles was presented that were imagined to be completely nuclear, as shown in cutaways presented in their comic books.	En la serie de televisión Thunderbirds, se presentó una serie de vehículos completamente nucleares, como se muestran en sus cómics.
They will be presented before your Lord in a row.	y sean presentados en fila ante tu Señor.
In recent years, they have presented a more mainstream look.	En los años más recientes presentaron una apariencia más corriente.
In the attached scheme , mandatory items are presented in the thick cells .	En el plan adjunto , las partidas obligatorias aparecen en las casillas de trazo grueso .
in accordance with national characteristics .	Los BCN establecerán las normas de presentación de información aplicables a la población informadora real de acuerdo con las especificidades nacionales .
The European Regional Development Fund (ERDF) contributes to financing the various measures listed in the requests or aid presented to the Commission by the Member States, in accordance with Community legislation and the Community support frameworks concerned.	El Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) contribuye a financiar las diversas medidas que figuran en las solicitudes de ayuda presentadas a la Comisión por los Estados miembros conforme a la legislación comunitaria y a los correspondientes marcos comunitarios de ayuda.
When in the evening were presented to him the standing steeds,	Cuando un anochecer le presentaron unos corceles de raza.
When his dressage steeds were presented to him in the evening,	Cuando un anochecer le presentaron unos corceles de raza.
At the time, the legs I presented were groundbreaking in prosthetics.	En ese momento, las piernas que mostré eran un cambio radical en prostética.
In accordance with Article 52(3)(	De conformidad con lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 52(
In accordance with Article 52(3)(	El artículo 48(
Firstly , a simple example is presented .	En primer lugar , se ofrecerá un ejemplo sencillo .
The arguments presented are reviewed below .	Los argumentos presentados se analizan a continuación .
We also presented to Nike even.	También se lo presentamos a Nike.
This is the worst presented information.	Esta es la información peor presentada.
The drama was presented last month.	El drama se presentó el mes pasado.
I presented myself at the meeting.	Me presenté en la reunión.
He presented her with a doll.	Él le ha regalado una muñeca.
She presented me to her brother.	Me presentó a su hermano.
He presented me to his brother.	Me presentó a su hermano.
The principal presented the new teacher.	La directora presentó a la nueva profesora.
For example, we presented this word.	Por ejemplo, presentamos esta palabra.
The photo was presented as proof.	La foto se expuso como evidencia.
Content The key issues addressed in the draft regulation are presented below .	Contenido A continuación se presentan los temas principales abordados en el proyecto de reglamento .
The best practices , presented in Box 8 , apply as of January 2004 .	Las prácticas óptimas , que se presentan en el recuadro 8 , han entrado en vigor en enero del 2004 .
In 1962, Buckminster Fuller presented the particularly audacious proposal for the Geoscope.	En 1952, Buckminster Fuller presentó una propuesta particularmente audaz para el Geoscope.
The economic downturn in the euro area in 2001 also presented challenges for fiscal policy .	La recesión económica que sufrió la zona del euro en el 2001 también planteó dificultades para la política fiscal .

Display this page in English