Traducción de "presented by" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| ( presented by the Commission ) | ( presentada por la Comisión ) |
| ( presented by the Commission ) | presentada por la Comisión ) ES |
| ( presented by the Commission ) | ( presentada por la Comisión ) ES |
| ( presented by the Commission ) | ( presentado por la Comisión ) ES |
| ( presented by the Commission ) | ES ES |
| ( presented by the Commission ) | ( presentadas por la Comisión ) |
| It was a narrative presented by the president himself. | Fue una narrativa presentada por el propio presidente. |
| ( presented by the Commission ) SEC ( 2006 ) 1117 SEC ( 2006 ) 1118 | ( presentada por la Comisión ) SEC ( 2006 ) 1117 SEC ( 2006 ) 1118 |
| ( presented by the Commission ) SEC ( 2008 ) 2598 SEC ( 2008 ) 2599 | ( presentada por la Comisión ) SEC ( 2008 ) 2598 SEC ( 2008 ) 2599 |
| ( presented by the Commission ) SEC ( 2008 ) 2572 SEC ( 2008 ) 2573 | ( presentada por la Comisión ) SEC ( 2008 ) 2572 SEC ( 2008 ) 2573 |
| Data is visually presented within reports by tables and bar graphs. | Los datos son presentados visualmente en informes de tablas y gráficos de barra. |
| The work was later presented by Miramontes as his PhD dissertation. | El trabajo fue presentado posteriormente por Miramontes como su tesis doctoral. |
| Mrs Theato was promised that it would be presented by September. | Tenía que haberse presentado hasta septiembre, tal como se prometió a la señora Theato. |
| The study is based on a report presented by Foodwatch in mid October. | El estudio se basa en un informe presentado a Foodwatch a mediados de octubre. |
| TEFI (Russian ТЭФИ) is an annual award presented by the Russian Academy of Television. | TEFI (en ruso ТЭФИ) es un premio anual presentado por la Academia Rusa de la Televisión. |
| No certificate was presented. | No se presentó ningún certificado. |
| We simply presented facts... | Nosotros simplemente presentamos hechos... |
| The trophy was presented by the president of Mexico at the time, Manuel Ávila Camacho. | La copa original fue donada en 1942 por el presidente de la república Manuel Ávila Camacho. |
| We presented the 14 amendments suggested by the Catalan people's organization Crida a la Solidarität. | Los representantes del Parlamento presentes en tales conversaciones tampoco se han opuesto a ello. |
| By the way, I find Homer Groening's film presented a beautiful alternative to that very claim. | Por cierto, la película de Homer Groening presenta una alternativa hermosa para este mismo comentario. |
| Precise measures are outlined quite clearly in the report that has been presented by the rapporteur. | SIMMONDS (ED). (EN) Señora Presidenta, sobre una cuestión de procedimiento. |
| Noting with satisfaction the support by the international community of the post emergency reconstruction programme presented by the Government of Mozambique, | Observando con satisfacción el apoyo de la comunidad internacional al programa de reconstrucción posterior a la emergencia presentado por el Gobierno de Mozambique, |
| As presented by the opposition, his party never made any statements regarding the ban on night flights. | Así como lo representa la oposición, no habrían sido nunca las afirmaciones de su grupo acerca de la prohibición de tránsito aéreo nocturno. |
| Since 1976, the award has been presented each year by the Quad Cities Pacem in Terris Coalition. | Desde 1976 el premio ha sido presentado por la Coalición Pacem in Terris (Pacem in Terris Coalition) de las ciudades de Quad. |
| As the rapporteur was unable to attend, the opinion was presented by his expert, Mr Marin Puerto. | Como el ponente no puede estar presente, el dictamen es presentado por su experto, el Sr. MARÍN PUERTO. |
| At 2500 hours the findings presented above are accentuated GTCC becoming by far the dominant option everywhere. | Con un índice de utilización de 2.500 horas, las conclusiones expuestas más arriba son aún más acentuadas la tecnología GTCC resulta, con mucho, la opción dominante en todas partes. |
| Firstly , a simple example is presented . | En primer lugar , se ofrecerá un ejemplo sencillo . |
| The arguments presented are reviewed below . | Los argumentos presentados se analizan a continuación . |
| We also presented to Nike even. | También se lo presentamos a Nike. |
| This is the worst presented information. | Esta es la información peor presentada. |
| The drama was presented last month. | El drama se presentó el mes pasado. |
| I presented myself at the meeting. | Me presenté en la reunión. |
| He presented her with a doll. | Él le ha regalado una muñeca. |
| She presented me to her brother. | Me presentó a su hermano. |
| He presented me to his brother. | Me presentó a su hermano. |
| The principal presented the new teacher. | La directora presentó a la nueva profesora. |
| For example, we presented this word. | Por ejemplo, presentamos esta palabra. |
| The photo was presented as proof. | La foto se expuso como evidencia. |
| The following sub sections deal with other important issues raised by the European Parliament and recall the views presented by the ECB . | Los apartados que figuran a continuación se ocupan de otras cuestiones relevantes planteadas por el Parlamento Europeo y recogen las opiniones presentadas por el BCE . |
| particular, voting on the report presented to us by Mr Galle which sad to say you have adopted. | EL PRESIDENTE. Someto a votación la solicitud del Sr. McMillan Scott de aplazar su informe al período parcial de sesiones de noviembre, o a otro ulterior o votarlo sin debate. |
| Report ) , presented in April 1989 , proposed the | Report ) , presented in April 1989 , proposed the |
| Together they will be presented before Allah. | Todos comparecerán ante Alá. |
| And We presented for you many examples. | Os dimos ejemplos... |
| That idea never presented itself to me. | Esa idea nunca se me ocurrió. |
| I presented him with a gold watch. | Le regalé un reloj de oro. |
