Traducción de "present its case" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Case - translation :

Present - translation :

Palabras clave : Acaso Casos Este Caso Cualquier Presentes Presentarles Presento Actual Presentar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

I decide no case till you are present with me.	No voy a decidir nada sin que seáis vosotros testigos .
I decide no case till ye are present with me.	No voy a decidir nada sin que seáis vosotros testigos .
In the present case however, the substance is less clear.	2 nal, anómala, y en mi opinión equivocada, de hace
ADAM its present level.	El programa de ener gía no nuclear JOULE también será mantenido en su nivel actual.
It received its present name in 1960.	Recibió su nombre actual en 1960.
The ECB notes with satisfaction that its observations with regard to the above Decision in the French case have also been incorporated into the present draft Decision .	El BCE acoge con satisfacción el hecho de que las observaciones que formuló a la citada Decisión sobre el caso francés han sido incorporadas al presente proyecto de Decisión .
In the present circumstances, all development projects are on ice, and this has been the case since 1988 when he military government adopted its strong arm tactics.	En las actuales circunstancias, se han congelado cualesquiera proyectos de desarrollo y ello ya se hizo en 1988 cuando el gobierno militar adoptó medidas de fuerza.
Lydekker renamed it in 1891 to its present title.	Lydekker lo renombró a su actual nombre en 1891.
This adds to feelings of distrust and annoyance present on social media with respect to this case.	Lo anterior abona en el ánimo de desconfianza y la molestia que existen en redes sociales respecto a este caso.
Clearly in the present case, the State in question, Spain, has not so far presented such a request.	LANDA MENDIBE (NI). Señor Presidente, quiero, como vasco, saludar la presencia del catalán en el Parlamento Europeo y saludar el informe Reding, elaborado en nombre de la Comisión de Peticiones.
The present Community, and the Community of 1992 with its open	Para la propia Comunidad, la liberalización del comercio de servicios es sumamente importante.
It's the ultimate distributed foot its whole body in this case is acting like its foot.	Es el pie distribuido definitivo todo su cuerpo en este caso hace las veces de pie.
3. Reaffirms the decision to maintain the present functions and independent role of the Scientific Committee, including its present reporting arrangements	3. Reafirma la decisión de mantener las actuales funciones y la independencia del Comité Científico, así como las disposiciones en vigor para la presentación de informes
In this respect , not only is its present importance of relevance , but also its foreseeable future trend .	A este respecto , es relevante no sólo la importancia actual sino también la previsible tendencia futura .
Can one who has been raised on ornaments and cannot present her case coolly in a dispute (be associated with God?)	Cómo! Un ser que crece entre perifollos, incapaz de discutir claramente...
We must have equal access to their research programmes and IT markets, and this is clearly not the case at present.	Tenemos que tener igual acceso a sus programas de investigación y a sus mercados de tecnología de la información, cosa que evidentemente no sucede en la actualidad.
The ECB has fulfilled its mandate for the present and the foreseeable future.	El BCE ha cumplido su mandato para el presente y el futuro previsible.
(As the Council was not present, the sitting suspended to await its arrival)	Estas necesidades financieras tienen que ser consideradas en los futuros presupuestos.
Tom took the CD from its case and inserted it in the player.	Tom sacó el CD de su caja y lo puso en el reproductor.
Tom took the CD out of its case and put it into the player.	Tom sacó el CD de su caja y lo puso en el reproductor.
Construction of Orthodox churches in some parts of present day Belarus had been initially prohibited, as was the case of Vitebsk in 1480.	La construcción de iglesias ortodoxas en algunas partes de la actual Bielorrusia había sido inicialmente prohibida, como fue el caso de Vitebsk en 1480.
Our Community is an evolving structure, but its history is gathering pace and its course running deeper, at the present time.	Una vez más reitero que las indicaciones que el Parlamento se dispone a dar, con el debate sobre el valioso informe del Presidente Colombo y con su posterior aprobación, supondrán una aportación inestimable a esta empresa.
15. Also requests the Secretary General to present to the General Assembly at its fifty ninth session a report on the implementation of the present resolution.	15. Pide también al Secretario General que presente a la Asamblea General, en su quincuagésimo noveno período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la presente resolución.
The bird on the shield symbolises the birth of Western civilisation in its present form .	El ave del escudo simboliza el nacimiento de la civilización occidental en su forma actual .
1. Subject to the provisions of the present Statute, the Tribunal shall establish its rules.	1. Con sujeción a las disposiciones del presente Estatuto, el Tribunal formulará su reglamento.
24. Decides to review the implementation of the present resolution at its sixty fifth session.	24. Decide examinar la aplicación de la presente resolución en su sexagésimo quinto período de sesiones.
It seems to us that its present content is essentially orientated towards the Member States.	De ello se sigue que es necesario que la Comunidad decida con un criterio común de disuasión y castigo.
Digging further into each case illuminates the challenges faced by Iran and its international interlocutors.	Un análisis pormenorizado de ambos casos pone en claro los desafíos a los que se enfrentan tanto Irán como sus interlocutores internacionales.
Llamazares urges the Andalusian federation of IU to assume its responsibilities in the Silva case	Llamazares insta a la federación andaluza de IU a asumir sus competencias en el caso Silva
After a visit to Guinea, Akon arrived in Mali as it reported its first case .	Luego de una visita a Guinea, Akon llegó a Mali cuando se reportó el primer caso .
(a) Any activity within the scope of the present articles carried out in its territory or otherwise under its jurisdiction or control	a) Cualquier actividad comprendida en el ámbito de aplicación de los presentes artículos que se lleve a cabo en su territorio o en otros lugares bajo su jurisdicción o control
The Commission shall deliver a reasoned opinion after each of the States concerned has been given the opportunity to submit its own case and its observations on the other party's case both orally and in writing.	La Comisión emitirá un dictamen motivado, una vez que los Estados interesados hayan tenido la posibilidad de formular sus observaciones por escrito y oralmente en procedimiento contradictorio.
As far as I remember, Microsoft did not present its glasses to the public, unlike Google.	Por lo que yo recuerdo, Microsoft, a diferencia de Google, no ha presentado sus gafas al público.
Currie and Harvie were the only members of the band to remain present throughout its history.	Currie y Harvie han sido los únicos miembros originales que se han mantenido en la formación hasta el presente.
BRITTAN, Sir Leon. We certainly believe that Article 2 in its present form is thoroughly justifiable.	En ese sentido, no voy a intervenir en las cuestiones de fondo que ha mencionado el Sr. Martinez, pero si quiero señalar que, en una cuestión absolutamente esencial, lamento contradecir su intervención, en el sentido de que sondos principios distintos y ambos son citados en mi informe.
In any case, that State shall continue to be bound by its obligations under the Constitution.	En cualquier caso, este Estado seguirá vinculado por las obligaciones que le incumben en virtud de la Constitución.
VII is in this case a pivot chord borrowed from the parallel minor (its dominant seventh).	VII es en este caso un acorde pivote prestado del menor homónimo (su séptima dominante).
The whole notion, then, is one that at the interface there are physical properties in that transducer in this case it's pressure and touches that allow you to present things to the user that you could never present before.	La percepción entonces es que, en la interfaz, existen propiedades físicas en ese transductor... en este caso, presión y contacto... que les permite presentar cosas al usuario que no se le presentaron antes.
In any case, we regard it as a political principle, nonnegotiable in the present circumstances, that any new political commitment and any new policy must have the backing of new, additional finance otherwise the Community's present options may suffet.	El proceso de este presupuesto y de estas revisiones de las perspectivas financieras pone en evi dencia, a nuestro juicio, las carencias de las disposiciones financieras vigentes.
A special case is the default case.	Un case especial es el default case.
To present to him, to present to him	Para regalárselo a él, para regalárselo a él
At present, if Russian authorities wish to access Google user data, they must present a court order to the United States Department of Justice, which will determine its legitimacy.	En la actualidad, si las autoridades rusas quieren acceder a la información de los usuarios de Google, tienen que presentar una orden judicial al Departamento de Justicia de los Estados Unidos que determinará su legitimidad.
The chapter covers the present and future , reporting on the circulation of the currency and its management .	El capítulo se ocupa no sólo del presente , sino también del futuro , especialmente de la circulación de la moneda y de su gestión .
The things you have been given, and its adornments, are but the enjoyment of this present life.	Lo que habéis recibido no es más que breve disfrute de la vida de acá y ornato suyo.
Where relevant , and subject to the individual monetary agreements , the ECB may also at its discretion determine , on a case by case basis , appropriate conditions as to participation in TARGET .	Cuando proceda y con sujeción a los convenios monetarios pertinentes , el BCE podrá también determinar discrecionalmente las condiciones apropiadas de participación en TARGET en casos concretos .

Display this page in English