Traducción de "present day situation" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Present - translation :

Situation - translation :

Palabras clave : Presentes Presentarles Presento Actual Presentar Situacion Situación Difícil Tenemos Esta

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

What is the present situation ?	Cuál es la situación?
Assessment of the present situation	Evaluación de la situación actual
The present situation represents such an exception.	Ahora se ha producido uno de estos casos excepcionales.
This rule isn't suited to the present situation.	Esta regla no es apropiada para la situación actual.
The situation is getting worse and worse day by day.	La situación empeora día a día.
The situation is getting worse every day.	La situación está peor cada día que pasa.
The present situation, Madam President, ladies and gentlemen, gives cause for alarm.	Por otra parte, la diversidad de condiciones agrícolas, sanitarias y ambientales no coincide con los límites territoriales de los Estados.
In the present situation, as we have been talking about Europe and the	Además de ello, se proponen aligerar las
He emphatically indicated that there could be no compromise on the present situation.	Quienes hoy preconizan la guerra contra Irak son a menudo los antiguos artífices de la colaboración con el régimen de Sadam, es decir, los responsables políticos y los principales accionistas de las industrias arma mentistas.
So that, Mr President, is the present situation of negotiations with the Gulf states.	Ésta es, pues, señor Presidente, la situación actual de las negociaciones con los Estados del Golfo.
They were found in present day Iraq and Iran.	Fueron encontrados en lo que hoy son Irak e Irán.
At the present time major differences in social policies very often obscure the competition situation.	La distribución que el Consejo ha hecho entre las distintas administraciones es muy diferente.
In addition the Community actively supported all peace initiatives intended to ease the present situation.	Además de ello, la Comunidad apoyó vivamente todas las iniciativas de paz destinadas a eliminar las trabas de la situación actual.
And so one day, you will be in a new situation.	Así que un día, estarán en una nueva situación.
Another factor to be taken into consideration is that the present situation is favourable to us.	Otro factor a tener en cuenta en consideración es que la presente situación nos es favorable.
and upon that day We shall present Gehenna to the unbelievers	Ese día mostraremos plenamente la gehena a los incrédulos,
On that Day We shall present Gehenna (Hell) to the unbelievers,	Ese día mostraremos plenamente la gehena a los incrédulos,
The next day, they present the new ending to the producers.	Al día siguiente, Homer y Mel le presentan el nuevo final a los productores.
The situation resembles that of 20 years ago almost to the day.	La situación se parece a la de 20 años atrás por estas mismas fechas.
That is a Day for which mankind shall be gathered together, a Day when all will be present.	Ése es un día en que todos los hombres serán congregados, un día que todos presenciarán.
On that Day, We will present the disbelievers to Hell, all displayed.	Ese día mostraremos plenamente la gehena a los incrédulos,
And We will present Hell that Day to the Disbelievers, on display	Ese día mostraremos plenamente la gehena a los incrédulos,
How is present day schooling going to prepare them for that world?	Cómo los preparará la enseñanza actual para ese mundo?
PEREIRA reminded us of, in regard to the disastrous present situation in a large part of the Community.	EL PRESIDENTE la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(89) 496 final doc. C3 208 89) de un reglamento rela tivo a la carne de caza y de conejo.
1 believe that this is the only proper response in the present situation, for Mr Lamassoure and the	En tercer lugar está el medio ambiente y, en cuarto lugar, el transporte.
On that day we shall present hell to the disbelievers, plain to view,	Ese día mostraremos plenamente la gehena a los incrédulos,
Simultaneously, the fire moved from present day Nørre Voldgade towards Nørreport (North Gate).	Simultáneamente, el incendio se movió del actual Nørre Voldgade hacia Nørreport (Puerta Norte).
I happen to believe that this would be welcomed by many Israelis who are dissatisfied with the present situation.	Ambos han subrayado mucho más la necesidad de confiar en las gestiones pacíficas y diplomáticas para resolver la crisis y el Sr. Delors, en particular, ha expresado el optimismo ante el hecho de que los Esta dos Unidos se estén acercando más a esa actitud en los últimos días.
As the situation in a country may change from day to day, close attention must be paid to the international situation and the above mentioned lists must be flexible and kept up to date.	Dado que la situación de un país puede cambiar de un día para otro, será necesario observar muy atentamente la situación internacional, por lo que las listas anteriormente mencionadas deberán ser flexibles y estar actualizadas.
The spiral of violence will not bring security to Israel, quite the opposite and certainly not in the present situation.	Pero, querría simplemente alzarme violentamente en contra.
And on that Day We shall present Hell to the disbelievers, plain to view,	Ese día mostraremos plenamente la gehena a los incrédulos,
And We shall present Hell that day for Unbelievers to see, all spread out,	Ese día mostraremos plenamente la gehena a los incrédulos,
It corresponded approximately to the present day Indian states of Uttar Pradesh and Uttarakhand.	Corresponde aproximadamente a los estados modernos indios de Uttar Pradesh y Uttarakhand.
The present day Hungarian name Ruszt is again a translation from the German term.	El nombre húngaro actual también es una traducción del término alemán.
Of 250 members of the National Assembly, 166 were present for voting that day.	De los 250 miembros de la Asamblea Nacional, 166 estaban presentes en la votación ese día.
And by oath of the day that is a witness and by oath of a day in which the people present themselves.	Por el testigo y lo atestiguado!
And further back, 800,000 years ago is there a common origin with present day humans.	Y más atrás, hace 800.000 años hay un origen común con los humanos actuales.
Do counterparties feel that it would be useful to move from the present two tier situation to a single list of collateral ?	Consideran útil las entidades de contrapartida la sustitución de las dos listas actuales por una lista única de activos de garantía ?
The required timeliness broadly reflects the situation in the group of Member States which publishes results with the shortest delay at present .	Los plazos requeridos reflejan en términos generales la situación del grupo de Estados miembros que publican actualmente los resultados con menor desfase temporal .
There is every reason to fear that, with the present political situation in some of our Member States, it could be counterproductive.	El Grupo Arco Iris piensa que hay que concretar esta idea, creando un fondo especial CSCE que sería financiado efectiamente por los ahorros realizados en el ámbito de los armamentos, y sabemos cuan considerables pueden ser estos ahorros.
Then, on the Day of Judgment, all of you will present your disputes before your Lord.	Luego, el día de la Resurrección, disputaréis junto a vuestro Señor.
Biography Kitasato was born in Okuni village, Higo Province, (present day Oguni Town, Kumamoto Prefecture, Kyūshū).	Kitasato nació en la villa de Okuni, en la provincia de Higo (actual prefectura de Kumamoto).
The present day Inđija was founded by the Serb settlers from Beška and Patka in 1746.	La Inđija de hoy en día fue fundada por colonos serbios de Beška y Patka en 1746.
The work has always been very popular in Morocco, and continues so to the present day.	La obra ha sido siempre muy conocida en Marruecos y sigue siéndolo hoy en día.
In 1610, the explorer Henry Hudson passed by the island of Qikirtajuaq near present day Akulivik.	En 1610, el explorador Henry Hudson pasó por la isla de Qikirtajuaq, cerca del actual Akulivik.

Display this page in English