Traducción de "present a situation" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| What is the present situation ? | Cuál es la situación? |
| Assessment of the present situation | Evaluación de la situación actual |
| The present situation represents such an exception. | Ahora se ha producido uno de estos casos excepcionales. |
| This rule isn't suited to the present situation. | Esta regla no es apropiada para la situación actual. |
| The present situation, Madam President, ladies and gentlemen, gives cause for alarm. | Por otra parte, la diversidad de condiciones agrícolas, sanitarias y ambientales no coincide con los límites territoriales de los Estados. |
| In the present situation, as we have been talking about Europe and the | Además de ello, se proponen aligerar las |
| He emphatically indicated that there could be no compromise on the present situation. | Quienes hoy preconizan la guerra contra Irak son a menudo los antiguos artífices de la colaboración con el régimen de Sadam, es decir, los responsables políticos y los principales accionistas de las industrias arma mentistas. |
| PEREIRA reminded us of, in regard to the disastrous present situation in a large part of the Community. | EL PRESIDENTE la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(89) 496 final doc. C3 208 89) de un reglamento rela tivo a la carne de caza y de conejo. |
| So that, Mr President, is the present situation of negotiations with the Gulf states. | Ésta es, pues, señor Presidente, la situación actual de las negociaciones con los Estados del Golfo. |
| At the present time major differences in social policies very often obscure the competition situation. | La distribución que el Consejo ha hecho entre las distintas administraciones es muy diferente. |
| In addition the Community actively supported all peace initiatives intended to ease the present situation. | Además de ello, la Comunidad apoyó vivamente todas las iniciativas de paz destinadas a eliminar las trabas de la situación actual. |
| Another factor to be taken into consideration is that the present situation is favourable to us. | Otro factor a tener en cuenta en consideración es que la presente situación nos es favorable. |
| Do counterparties feel that it would be useful to move from the present two tier situation to a single list of collateral ? | Consideran útil las entidades de contrapartida la sustitución de las dos listas actuales por una lista única de activos de garantía ? |
| 1 believe that this is the only proper response in the present situation, for Mr Lamassoure and the | En tercer lugar está el medio ambiente y, en cuarto lugar, el transporte. |
| However, I would like to say that in Cambodia's present political situation the Commission is not considering sending a technical mission to that country. | La regulación y ordenación del espacio aéreo europeo es un objetivo de creciente necesidad, dado el crecimiento del transporte aéreo. |
| I happen to believe that this would be welcomed by many Israelis who are dissatisfied with the present situation. | Ambos han subrayado mucho más la necesidad de confiar en las gestiones pacíficas y diplomáticas para resolver la crisis y el Sr. Delors, en particular, ha expresado el optimismo ante el hecho de que los Esta dos Unidos se estén acercando más a esa actitud en los últimos días. |
| I am not satisfied with the present situation, there is still a great deal to be done, but there is nonetheless evidence of considerable progress. | No estoy satisfecho con la situación actual. Se puede hacer todavía mucho más, pero con todo hay que mencionar un progreso evidente. |
| A worsening economic situation. | Una situación económica preocupante. |
| The spiral of violence will not bring security to Israel, quite the opposite and certainly not in the present situation. | Pero, querría simplemente alzarme violentamente en contra. |
| FERNEX (V). (FR) Mr President, I think the extremely serious situation in which agriculture finds itself at present is a natural disaster of the first degree. | FERNEX (V). (FR) Señor Presidente, considero que la gravísima situación que en este momento atraviesa la agricultura constituye una catástrofe natural de primer orden. |
| Choose a present carefully. | Elige un regalo con cuidado. |
| You deserve a present. | Te mereces un regalo. |
| What a wonderful present! | Qué hermoso obsequio! |
| Almost a Christmas present. | De ahí que consideremos muy oportuno este informe Waechter, pese a que no siempre coincidamos con sus propuestas. |
| This is a difficult situation. | Esta es una difícil situación. |
| This is a stressful situation. | Es una situación estresante. |
| It's a very chaotic situation. | Es una situación muy caótica. |
| This is a bad situation. | Esta es una mala situación. |
| The required timeliness broadly reflects the situation in the group of Member States which publishes results with the shortest delay at present . | Los plazos requeridos reflejan en términos generales la situación del grupo de Estados miembros que publican actualmente los resultados con menor desfase temporal . |
| There is every reason to fear that, with the present political situation in some of our Member States, it could be counterproductive. | El Grupo Arco Iris piensa que hay que concretar esta idea, creando un fondo especial CSCE que sería financiado efectiamente por los ahorros realizados en el ámbito de los armamentos, y sabemos cuan considerables pueden ser estos ahorros. |
| I'll give you a present. | Te daré un regalo. |
| It's a present for you. | Es un regalo para ti. |
| He gave me a present. | Él me dio un regalo. |
| He sent me a present. | Me mandó un regalo. |
| They each received a present. | Cada quien recibió un regalo. |
| They each received a present. | Cada uno de ellos recibió un regalo. |
| She gave me a present. | Ella me dio un regalo. |
| She gave us a present. | Ella nos dio un regalo. |
| She gave us a present. | Ella nos dio un obsequio. |
| She gave him a present. | Ella le dio un regalo. |
| I bought you a present. | Te compré un regalo. |
| Tom bought Mary a present. | Tom compró a Mary un regalo. |
| Tom bought Mary a present. | Tom le compró a Mary un regalo. |
| I brought you a present. | Te traje un regalo. |
| Tom gave me a present. | Tomás me hizo un regalo. |
Related searches : Present Situation - Present Day Situation - Present Economic Situation - A Present - Present(a) - A Situation - Present A Complaint - Present A Statement - Present A Session - Present A Barrier - A Small Present - Accept A Present - Present A Film - Present A Project
