Traducción de "prepares you to" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| My mother prepares my meals. | Mi madre me prepara la comida. |
| Opens the composer and prepares to forward the selected message to the address you have selected. | Abre el editor y prepara el envío del mensaje seleccionado a la dirección de seleccionada. |
| Opens the composer and prepares to forward the selected message. | Abre el editor y prepara el envío del mensaje seleccionado. |
| prepares the meetings of the Governing Council | preparar las reuniones del Consejo de Gobierno |
| The cook prepares different dishes every day. | El cocinero prepara platos diferentes todos los días. |
| Opens the composer and prepares a reply to the selected message. | Abre el editor y prepara una respuesta para el mensaje seleccionado. |
| 20 December 2002 Governing Council prepares for enlargement | 20 de diciembre de 2002 PREPARATIVOS DEL CONSEJO DE GOBIERNO CON VISTAS A LA AMPLIACIÓN |
| That restaurant prepares two thousand meals every day. | Ese restaurante prepara dos mil servicios cada día. |
| Reporting The T2S Programme Board prepares quarterly reports to the Governing Council . | Reporting The T2S Programme Board prepares quarterly reports to the Governing Council . |
| My wife prepares very good meals in this kitchen. | Mi mujer prepara comidas muy buenas en esta cocina. |
| Guðrún prepares a banquet for Atli and his court. | Guðrún prepara un banquete para Atli y su corte. |
| Yerevan Prepares for the Armenian Genocide Centennial Global Voices | Ereván se prepara para el centenario del Genocidio Armenio |
| It also prepares the meetings of the business of the ECB . | It also prepares the meetings of the business of the ECB . |
| They conceive mischief, and bring forth iniquity. Their heart prepares deceit. | Conciben afanes y dan a luz iniquidad sus entrañas preparan el engaño |
| Righteousness goes before him, And prepares the way for his steps. | La justicia irá delante de él, y hará de sus pasos un camino |
| And for those who fear Allah, He (ever) prepares a way out, | A quien teme a Alá, Él le da una salida |
| My mother often prepares us doughnuts for breakfast because we love them. | Mi madre a menudo nos prepara buñuelos para desayunar porque nos encantan. |
| Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials. | Ken es el mejor tipo para comunicarse con el Sr. Ogata. O sea, si él prepara los materiales de la presentación. |
| It also prepares the meetings of the Governing Council and manages the day to day business of the ECB . | del Consejo de Gobierno y encargarse de la gestión ordinaria del BCE . |
| Whoever offers the sacrifice of thanksgiving glorifies me, and prepares his way so that I will show God's salvation to him. | El que ofrece sacrificio de acción de gracias me glorificará, y al que ordena su camino le mostraré la salvación de Dios. |
| D IA a ) prepares the ECB audit plan using a risk based methodology for approval by the Executive Board | La Dirección de Auditoría Interna a ) elabora el plan de auditoría del BCE utilizando una metodología basada en el riesgo |
| who covers the sky with clouds, who prepares rain for the earth, who makes grass grow on the mountains. | Él es el que cubre los cielos de nubes, el que prepara la lluvia para la tierra, el que hace que las colinas produzcan hierba |
| Thus, as Congress prepares to consider a trio of V P selections submitted by the executive, politics in Guatemala is on a knife edge. | En consecuencia, mientras que el Congreso se prepara para recibir tres preselecciones para la vicepresidencia enviadas por el Ejecutivo, la política de Guatemala está en el filo de la navaja . |
| In parallel, this budget prepares for the final phase of our approach to 1992, and must for that reason clearly express our fundamental political choices. | Ya este Parlamento, en presupuestos anteriores, suprimió los comentarios de la Comisión relativos a desviar parte de los Fondos estructurales a gastos de personal. |
| A young virgin that has not yet had her period takes care of him, cleans the house and prepares his meals. | Una virgen joven que todavía no ha tenido su ciclo menstrual lo cuida, limpia su casa y prepara su comida. |
| The EFC prepares an opinion on this report and , if the Commission considers that an excessive deficit exists , the Commission addresses an opinion to the ECOFIN Council . | El CEF emitirá un dictamen sobre el citado informe y , si la Comisión decide que existe un déficit excesivo . |
| As Mexico's incoming President Enrique Pena Nieto prepares to take office, the BBC's Will Grant looks at the challenges facing him and the mixed expectations of his population. | Mientras el Presidente entrante de México, Enrique Peña Nieto, se prepara para tomar posesión de su cargo, el corresponsal de la BBC, Will Grant, analiza los retos a los que se enfrentará el nuevo presidente y las diferentes expectativas de su población. |
| It is this policy that prepares the ground in which the seed of those parties and organizations which even to the naked eye are obviously racist and xenophobic germinates. | Los fracasos de la Política Agrícola Común (PAC) deberían hacer reflexionar sobre la política monetaria en gestación. Si la Comisión de Bruselas no hubiera |
| This all happens as Guatemala's Congress very much a Congress in Campaign prepares for November elections with huge political and economic interests at stake. | Todo esto ocurre cuando el Congreso de Guatemala un Congreso en Campaña se prepara para las elecciones de noviembre con grandes intereses políticos y económicos en la mesa. |
| As the Fed prepares for its September meeting, its policymakers would do well not to ignore what was overlooked in Jackson Hole the need to place domestic trends in global and historical context. | Mientras la Fed se prepara para su reunión de septiembre, los responsables de sus políticas económicas harían bien en no ignorar lo que se pasó por alto en Jackson Hole la necesidad de colocar las tendencias domésticas en un contexto global e histórico. |
| As the Fed prepares to tighten monetary policy once again, an examination of this history and of the current state of the economy suggests that the United States is about to enter dangerous territory. | Ahora que se prepara un ajuste similar, un examen de esta historia (y del estado actual de la economía) da motivos para pensar que Estados Unidos está entrando en territorio peligroso. |
| The modem initialization string consists of a series of commands. It prepares the modem for communications, setting such features as dialing mode, waits, detection of the busy signal and many other settings. Newer modem communications programs reset the initializations string for you according to which menu options you select, which features you enable, etc . | Las cadenas de inicialización del módem consisten en una serie de órdenes. Preparan el módem para las comunicaciones, estableciendo algunos parámetros como el modo de marcado, las esperas, la detección de la señal de ocupado y muchas otras cosas. Los programas de comunicación por módem más modernos reinician las cadenas de inicialización en función de las opciones de menú que seleccione, las características que active, etc . |
| More than a third of those who died fell victim to alleged heart attacks, but Qatar is withholding many details about these incidents, as the nation prepares to host the world's most popular sporting event. | Más de un tercio de los quie murieron cayeron víctimas de supuestos ataques cardiacos, pero Qatar está reteniendo muchos detalles acerca de estos incidentes, mientras el país se prepara para ser el anfitrión de la más popular actividad deportiva. |
| As US Secretary of State John Kerry prepares to present a framework agreement for a conclusive round of Israeli Palestinian peace negotiations, Netanyahu s hardline position on Jerusalem is simply a non starter. | En momentos en que el secretario de Estado norteamericano, John Kerry, se prepara para presentar un acuerdo marco para una ronda concluyente de negociaciones de paz palestino israelíes, la postura de línea dura de Netanyahu sobre Jerusalén, básicamente, no ayuda. |
| The Legal Committee ( LEGCO ) provides legal advice for the fulfilment of the ECB 's statutory task and prepares the legal acts for the operation of the Eurosystem . | El Comité de Asuntos Jurídicos ( LEGCO ) presta asesoramiento jurídico en el cumplimiento de las obligaciones del BCE derivadas de los Estatutos y prepara los actos jurídicos para el funcionamiento del Eurosistema . |
| As Ukraine prepares for another year of confrontation, the world should understand that one fact is non negotiable our country will be an independent, fully sovereign state. | Mientras Ucrania se prepara para otro año de confrontación, el mundo debe entender que algo no es negociable nuestro país será un estado independiente y completamente soberano. |
| As the Duma prepares to review the prohibition of women smokers, deputies will consider another law that would allow small towns to overturn a ban on selling tobacco products within 100 meters (330 feet) of schools. | Mientras que la Duma elabora una revisión de la prohibición de fumar a las mujeres, los diputados estudian otra ley que permitiría a las ciudades pequeñas derogar la prohibición de vender productos derivados del tabaco a 100 metros de las escuelas. |
| In politics, as the country prepares for next year s general election, the leading contenders to replace 81 year old Prime Minister Manmohan Singh are the Bharatiya Janata Party s Narendra Modi, 62, and Rahul Gandhi, who is just 43. | En el ámbito político, en momentos que el país se prepara para las elecciones generales del año próximo, los principales contendores para reemplazar al Primer Ministro Manmohan Singh, de 81 años, son Narendra Modi (62) del Partido Bharatiya Janata y Rahul Gandhim, de apenas 43 años. |
| The public sector , which in a number of Member States represents almost half of gross national product , for that very reason exerts considerable influence through the way it prepares itself for the changeover . | Las Administraciones Publicas , que en varios Estados miembros representa casi la mitad del producto nacional bruto , ejerceran considerable influencia sobre e1 proceso a través de la forma mediante la cual ellas mismas se preparen . |
| Once a right wing politician during his days as a member of the Serbian Radical Party, Vučić has since presented himself as a pro EU leader who likes to emphasize the support that EU officials have shown for his government's reforms and actions as the country prepares to join the union. | Alguna vez político de derecha en sus días como miembro del Partido Radical Serbio, Vučić se ha presentado desde entonces como líder a favor de la Unión Europea al que le gusta enfatizar el apoyo que los funcionarios de la Unión Europea han mostrado por sus reformas al gobierno y sus acciones, mientras el país se prepara para ingresar a la unión. |
| As Pope Francis prepares to visit the impacted communities from Super Typhoon Haiyan, we need him to stand in defence of humankind and the environment, and take the lead in actions that will help prevent further climate catastrophes, said Lidy Nacpil, a 350.org board member and coordinator of Jubilee South Asia Pacific Movement on Debt and Development (JS APMDD). | Como el Papa Francisco prepara su visita a las comunidades impactadas por el super tifón Haiyan, necesitamos que él se levante en defensa de la humanidad y el ambiente, y tome la iniciativa en acciones que evitarán futuras catástrofes climáticas, afirmó Lidy Nacpil, miembro de la junta de 350.org y coordinadora de Jubilee South Asia Pacific Movement on Debt and Development (JS APMDD). |
| Tom wants to say 'thank you' to you. | Tom quiere decirte gracias. |
| Thank you to you all. | Gracias a todos. |
| God intends to make things clear to you, and to guide you in the ways of those before you, and to redeem you. | Alá quiere aclararos y dirigiros según la conducta de los que os precedieron, y volverse a vosotros. |
| Are you sure you don't want me to take you to the hospital? | Estás seguro que no querés que te lleve al hospital? |
