Traducción de "preparatory meeting for" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Meeting - translation :

Preparatory - translation :

Palabras clave : Junta Conocerte Encuentro Reunión Conocer Preparatorio Preparatoria Preliminares Exclusivo Explorador

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Welcoming the preparatory activities undertaken at the national, regional and international levels for the International Meeting,	Acogiendo con beneplácito las actividades preparatorias de la Reunión Internacional realizadas a nivel nacional, regional e internacional,
4. Takes note of the report of the Commission on Sustainable Development, acting as the preparatory meeting for the International Meeting A CONF.207 3.	4. Toma nota del informe de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible constituida en reunión preparatoria de la Reunión InternacionalA CONF.207 3.
Welcoming the preparatory activities undertaken at the national and regional levels for the international meeting, and expressing its appreciation to the Governments of Samoa, Cape Verde and Trinidad and Tobago for hosting regional preparatory meetings,	Acogiendo con beneplácito las actividades preparatorias emprendidas en los planos nacional y regional para la celebración de la reunión internacional, y expresando su agradecimiento a los Gobiernos de Samoa, Cabo Verde y Trinidad y Tabago por acoger las reuniones preparatorias regionales,
Preparatory work for Stage Three	Trabajo preparatorio de la tercera fase
15. Also decides that non governmental organizations whose work is relevant to the subject of the International Meeting, that are not currently accredited by the Economic and Social Council, may submit applications to participate as observers in the International Meeting, as well as its preparatory meeting, subject to the approval of the open ended preparatory meeting	15. Decide también que las organizaciones no gubernamentales cuyas actividades tengan que ver con el tema de la Reunión Internacional y que no estén acreditadas por el Consejo Económico y Social podrán presentar solicitudes para participar en calidad de observadores en la Reunión Internacional, así como en su reunión preparatoria, a reserva de la aprobación de la reunión preparatoria de composición abierta
Welcoming the convening of the first meeting of the Preparatory Committee, held at Geneva from 1 to 5 July 2002,	Observando complacida la celebración de la primera reunión del Comité Preparatorio que tuvo lugar en Ginebra del 1 al 5 de julio de 2002,
Noting that the Preparatory Committee for the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty held a successful first meeting in Vienna in April May 2007,	Observando que el Comité Preparatorio de la Conferencia de las Partes de 2010 encargada del examen del Tratado celebró con éxito una primera reunión en Viena en abril y mayo de 2007,
11. Invites regional groups to nominate their candidates for the bureau of the preparatory committee by the end of January 2004, so that they can be involved in the preparations for the first meeting of the preparatory committee, and to notify the secretariat of the Conference of those nominations	11. Invita a los grupos regionales a designar sus candidatos para integrar la Mesa del comité preparatorio antes del fin de enero de 2004, de modo que puedan participar en los preparativos de la primera reunión del comité preparatorio, y a que comuniquen esas candidaturas a la secretaría de la Conferencia
III ( Preparatory Acts )	III ( Actos preparatorios )
II ( Preparatory Acts )	II ( Actos jur dicos preparatorios )
Expressing its appreciation to the Government of Argentina for hosting the informal preparatory meeting of the Ad Hoc Committee, held in Buenos Aires from 31 August to 4 September 1998,	Expresando su reconocimiento al Gobierno de la Argentina por haber acogido la reunión preparatoria oficiosa del Comité Especial, celebrada en Buenos Aires del 31 de agosto al 4 de septiembre de 1998,
Adopted at the 9th plenary meeting, on 19 September 2006, without a vote, on the basis of draft resolution A 61 L.2, sponsored by Norway (as Chair of the preparatory meeting of experts for the high level meeting on the midterm comprehensive global review of the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001 2010)	Aprobada en la 9ª sesión plenaria, celebrada el 19 de septiembre de 2006, sin votación, sobre la base del proyecto de resolución A 61 L.2, patrocinado por Noruega (en calidad de Presidente de la reunión preparatoria de expertos de la reunión de alto nivel sobre el examen mundial amplio de mitad de período de la ejecución del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio 2001 2010)
Preparatory work for launching SEPA direct debits should continue in any case .	En cualquier caso , los trabajos preparatorios para la introducción de los adeudos directos de la SEPA deberían seguir adelante .
Expressing its appreciation to the Government of Argentina for hosting the informal preparatory meeting of the Ad Hoc Committee for the Negotiation of a Convention against Corruption in Buenos Aires from 4 to 7 December 2001,	Expresando su reconocimiento al Gobierno de la Argentina por haber acogido en Buenos Aires, del 4 al 7 de diciembre de 2001, la reunión preparatoria oficiosa del Comité Especial encargado de negociar una convención contra la corrupción,
About the EMI 's preparatory work	Acerca de los trabajos preparatorios del IME
I'm here for a meeting.	Estoy aquí para una reunión.
Furthermore , the EMI and the NCBs continued the preparatory work for the TARGET system .	Además , el IME y los BCNs continuaron con los trabajos preparatorios del sistema TARGET .
Expressing its profound gratitude to the Governments and the peoples of Indonesia and South Africa for hosting, respectively, the fourth Preparatory Committee meeting and the Summit, for the excellent arrangements, for the hospitality extended to participants and for the facilities, staff and services placed at their disposal,	Expresando su profunda gratitud a los Gobiernos y a los pueblos de Indonesia y de Sudáfrica por haber sido los anfitriones de la cuarta reunión del Comité Preparatorio y de la Cumbre, respectivamente, por los excelentes preparativos, la hospitalidad con que acogieron a los participantes y las instalaciones, el personal y los servicios que pusieron a su disposición,
3. Calls upon the international community to support developing countries in the preparatory process for the special session, the second session of the Preparatory Committee and the special session itself	3. Exhorta a la comunidad internacional a que preste apoyo a los países en desarrollo en el proceso preparatorio del período extraordinario de sesiones, en el segundo período de sesiones del Comité Preparatorio y en el propio período extraordinario de sesiones
55 213. Preparations for the substantive preparatory process and the high level international intergovernmental event	55 213. Preparación del proceso preparatorio sustantivo y de la reunión intergubernamental e internacional de alto nivel
They interrupted the meeting for lunch.	Ellos interrumpieron la reunión para comer.
He'll be late for the meeting.	Él llegará tarde a la reunión.
Thank you for attending this meeting.	Gracias por asistir a esta reunión.
Taking note of the report of the Secretary General entitled Specific actions related to the particular needs and problems of landlocked developing countries preparatory process for the International Ministerial Meeting on Transit Transport Cooperation ,A 57 340.	Tomando nota del informe del Secretario General titulado Medidas específicas relacionadas con las necesidades y los problemas particulares de los países en desarrollo sin litoral proceso de preparación de la Reunión Ministerial Internacional sobre la Cooperación en materia de Transporte de Tránsito A 57 340.,
7. Also decides to hold, if deemed necessary by an open ended preparatory meeting, and if funded from voluntary resources, two days of informal consultations in Mauritius, on 28 and 29 August 2004, to facilitate the effective preparation of the International Meeting	7. Decide también celebrar, dos días de consultas oficiosas en Mauricio, los días 28 y 29 de agosto de 2004, para facilitar la preparación eficaz de la Reunión Internacional, si la reunión preparatoria de composición abierta lo estima necesario y se financian con cargo a contribuciones voluntarias
Action 1 grants to MSs for preparatory actions required to set up the necessary surveys TOTAL	Acción 1 subvenciones a los Estados miembros destinadas a acciones preparatorias necesarias para organizar las encuestas necesarias TOTAL
9. Reaffirms the important role of all relevant actors, including non governmental organizations, in implementing the Plan of Action, and stresses the need for their active involvement in the preparatory process, including in the work of the Preparatory Committee, and at the special session, the modalities for which are being addressed by the Preparatory Committee	9. Reafirma el importante papel de todos los agentes pertinentes, incluso las organizaciones no gubernamentales, en la aplicación del Plan de Acción y destaca la necesidad de que participen activamente en el proceso preparatorio, incluso en la labor del Comité Preparatorio, y en el período extraordinario de sesiones, de conformidad con modalidades que serán determinadas por el Comité Preparatorio
preparatory work to this end proceeded in 1997 .	En 1997 , se realizaron trabajos preparatorios con esta finalidad .
The EMI preparatory work in the banknote area	E l trabajo p r e v i o d e l IME e n e l area d e 10s billetes
Noting the current efforts of the Alliance of Small Island States to organize an interregional preparatory meeting of small island developing States for the World Summit on Sustainable Development, to be held in Singapore from 7 to 11 January 2002, and calls upon all relevant international organizations actively to support the meeting,	Observando los esfuerzos que realiza la Alianza de los Estados Insulares Pequeños para organizar la reunión interregional de los pequeños Estados insulares en desarrollo de preparación para la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, que ha de celebrarse en Singapur del 7 al 11 de enero de 2002, y exhortando a todas las organizaciones internacionales pertinentes a prestar apoyo de manera activa a la reunión,
As usual with UN Summits, the WSIS preparatory process encompasses a regional track with conferences on all continents and several preparatory committees.	Como es habitual en las cumbres de las Naciones Unidas, el proceso preparatorio de la CMSI incluye un apartado regional con conferencias en todos los continentes y varios comités preparatorios.
Welcoming also the decision of the Information and Communication Technologies Task Force to contribute actively to the preparatory process for the Summit and, to that end, to hold its next meeting at Geneva on 21 and 22 February 2003,	Observando también complacida la decisión del Grupo de Tareas sobre la tecnología de la información y las comunicaciones de contribuir activamente al proceso preparatorio de la Cumbre y, con ese fin, celebrar su próxima reunión en Ginebra los días 21 y 22 de febrero de 2003,
Tom didn't show up for the meeting.	Tom no se presentó a la reunión.
Recognizing the importance of the Intergovernmental Preparatory Meeting to discuss policy options and possible actions to address the constraints and obstacles in the process of implementation identified during the review year,	Reconociendo la importancia de la Reunión Preparatoria Intergubernamental para discutir las opciones de política y las medidas que podrían adoptarse para hacer frente a las limitaciones y los obstáculos detectados en el proceso de aplicación durante el año de examen,
Kostitsyn, the star of the first meeting, scored a goal, Plekanec has raised two aides, and Kovalev has collected a pass in this win, the Habs' fourth in six preparatory games.	Kostitsyn, la primera estrella del encuentro, marcó un gol, Plekanec acumuló dos ayudas, y Kovalev recojo un pase en esta ganancia, el cuarto del Tricolor en seis partidos preparatorios.
Recalling also the preparatory process for the First Review Conference of the Convention, to be held in Nairobi from 29 November to 3 December 2004, and the two preparatory meetings held in Geneva on 13 February and on 28 and 29 June 2004 pursuant to the decisions of the Fifth Meeting of the States Parties,Ibid., part I, sect. E.	Recordando también el proceso preparatorio de la Primera Conferencia de Examen de la Convención, que se celebrará en Nairobi del 29 de noviembre al 3 de diciembre de 2004, y las dos reuniones preparatorias celebradas en Ginebra el 13 de febrero y los días 28 y 29 de junio de 2004 con arreglo a las decisiones de la Quinta Reunión de los Estados PartesIbíd., parte I, secc. E.,
5. Requests the Secretary General to facilitate the organization of regional preparatory meetings for the Eleventh Congress	5. Pide al Secretario General que facilite la organización de reuniones preparatorias regionales del 11 Congreso
Subject Absence of Greece from preparatory meetings for the Conference on Security and Cooperation in the Mediterranean	Asunto Ausencia de representación griega en las reuniones preparatorias de la Conferencia sobre la seguridad y la cooperación en el Mediterráneo
Overview of the preparatory work undertaken by the EMI	Descripción general de los trabajos preparatorios realizados por el IME
14. Also requests the secretariat of the Commission to coordinate the participation of the relevant major groups in the discussions at the fifteenth session of the Commission, including the Intergovernmental Preparatory Meeting	14. Pide también a la secretaría de la Comisión que coordine la participación de los principales grupos pertinentes en los debates del 15º período de sesiones de la Comisión y en la Reunión Preparatoria Intergubernamental
Having considered the report of the preparatory meeting of experts on the midterm comprehensive global review of the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001 2010,A 61 323. held in New York from 5 to 7 September 2006,	Habiendo examinado el informe de la reunión preparatoria de expertos sobre el examen mundial amplio de mitad de período de la ejecución del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio 2001 2010A 61 323., celebrada en Nueva York del 5 al 7 de septiembre de 2006,
Originally the meeting was planned for next Saturday.	En primer lugar la reunión fue organizada para el siguiente sábado.
Originally the meeting was planned for next Saturday.	En primer lugar, la cita fue planeada para el sábado siguiente.
He won't be in time for the meeting.	No va a llegar a tiempo a la reunión.
Are you available next week for a meeting?	La próxima semana estarás disponible para una cita?

Display this page in English