Traducción de "premiere" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Premiere - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Deluxe 'Premiere' | 'Premiere' de lujo |
| (world premiere) Eugenio Toussaint (México). | (Estreno mundial) Eugenio Toussaint (México). |
| The scene outside Egypt's premiere courtroom. | La escena en el exterior del principal tribunal de Egipto. |
| Star studded Twilight world premiere in Hollywood | Estreno mundial de Crepúsculo en Hollywood con muchas grandes estrellas |
| Lova Nantenaina at the premiere of his film. | Lova Nantenaina en el estreno de su película. |
| While there, he conducted the Japanese premiere of The Mikado . | Mientras estuvo allí condujo el estreno japonés de The Mikado . |
| The world premiere was in the UA Langham Place cinema in Hong Kong on October 28, 2006, the first Japanese movie to premiere in Hong Kong. | La premier mundial fue presentada en el cine UA Langham Place en Hong Kong el 28 de octubre de 2006. |
| This is Tom Cruise arriving at the Mission Impossible III premiere. | Este que veis es Tom cruise llegando al estreno de Mission Impossible III . |
| The short was broadcast in 1997 as one of Cartoon Network's World Premiere Toons . | El cortometraje fue emitido en el bloque World Premiere Toons de Cartoon Network. |
| Right now on UNITEL'S screens the BIG PREMIERE of 'ONE THOUSAND AND ONE NIGHTS' . | En este momento por las pantallas de UNITEL el GRAN ESTRENO de 'LAS MIL Y UNA NOCHES' Lasmilyunanoches... http t.co uhxPJZoUzI Unitel Bolivia ( unitelbolivia) March 3, 2015 |
| The world premiere was held at Disneyland Resort in Anaheim, California, on June 28, 2003. | El estreno mundial se realizó en Disneyland Resort de Anaheim, California, el 28 de junio de 2003. |
| In 1908, Gustav Mahler led the orchestra in the world premiere of his Symphony No. | En 1908, Gustav Mahler dirigió con la orquesta el estreno mundial de su Sinfonía n.º 7 . |
| In 1943, he gave the premiere of Bohuslav Martinů's second concerto, which was written for him. | En 1943 estrenó el Concierto n.º 2 de Bohuslav Martinů, que fue escrito para él. |
| (world premiere)(urtext digital classics jbcc 093) From Bach to Piazzolla Bach Courante de suite No. | (Estreno mundial)(urtext digital classics jbcc 093) De Bach a Piazzolla Bach Courante de suite No. |
| The world premiere of Too Little Too Late was on July 17 on AOL Music's First View. | El estreno mundial de Too Little Too Late fue realizado el 17 de julio en AOL. |
| His London debut in 1905 included the British premiere of Alexander Glazunov's Violin Concerto in A minor. | Su debut en Londres en 1905 incluyó el estreno británico del Concierto para violín de Alexander Glazunov. |
| The Secret Circle premiered on September 15, 2011, just after the third season premiere of The Vampire Diaries . | The Secret Circle se estrenó el 15 de septiembre de 2011, justo después del estreno de la tercera temporada de The Vampire Diaries . |
| Singer guitarist Raúl Midón performs All the Answers in a world premiere at TED2007, followed by the sprightly Tembererana. | Cantante y guitarrista Raúl Midón Interpreta All the Answers en una primicia mundial durante TED2007, seguida por la vivaz Tembererana. |
| The autographed score is dated 16 September 1844, but Mendelssohn was still seeking advice from David until its premiere. | La partitura autógrafa tiene la fecha del día 16 de septiembre de 1844, pero Mendelssohn todavía necesitaría los consejos de David hasta su estreno. |
| Baskett was not allowed to attend the film's premiere in Atlanta, Georgia because Atlanta was racially segregated by law. | No pudo acudir al estreno de la película en Atlanta, Georgia, ya que dicha ciudad estaba segregada racialmente en esa época. |
| Both of the workshops and the premiere have been wonderful opportunities for students to work in a professional environment. | Tanto los talleres como los estrenos han sido oportunidades increíbles para los estudiantes de trabajar en un ambiente profesional. |
| In 1925, Alban Berg's Wozzeck , was given its premiere in a production conducted by Erich Kleiber in the composer's presence. | En 1925, fue estrenada la ópera Wozzeck de Alban Berg, en una producción dirigida por Erich Kleiber en presencia del compositor. |
| During these intermissions the audience was invited to visit an exposition of children's drawings in the gallery hosting the premiere. | Durante estos descansos se invitó al público a visitar una exposición de dibujos infantiles en la galería que acogía el estreno. |
| She has been wonderfully supportive in allowing me to have a voice in the workshops and rehearsals for the premiere. | Me ha apoyado mucho al permitirme tener mi propia voz en los talleres y ensayos anteriores al estreno de la obra. |
| Except for the premiere episode The Return of Batduck , the show was composed of recycled Plucky centric episodes from the series. | Excepto por el episodio premiere, The Return of Batduck , el show estaba compuesto de un reciclaje de episodios centrados en Plucky de la serie. |
| Before the premiere of the fourth season, the producers sent two episodes to critics Kamp Krusty and A Streetcar Named Marge . | Antes del estreno de la cuarta temporada, los productores enviaron dos episodios a los críticos Kamp Krusty y A Streetcar Named Marge . |
| Iolanthe (1882), Gilbert and Sullivan's fourth hit in a row, was the first of the operas to premiere at the new theatre. | Iolanthe (1882), el cuarto éxito en fila de la colaboración, fue laprimera de las óperas en debutar en el teatro recién creado. |
| GV What should patrons expect when they attend the premiere and what do you think they will take away from the experience? | GV Qué deberían esperar los patrocinadores y que deberían llevarse de esta experiencia? |
| At the pace the four are learning we will very likely progress to Adobe Premiere for editing within the next two months. | Al ritmo que los cuatro van aprendiendo es muy probable el avance a Adobe Premiere para editar en los próximos dos meses. |
| Pfitzner's magnum opus was Palestrina , which had its premiere in Munich on 12 June 1917 under the baton of Jewish conductor Bruno Walter. | Pero el magnum opus de Pfitzner fue su ópera Palestrina , que se estrenó en Múnich el 12 de junio de 1917 bajo la batuta de Bruno Walter. |
| Ambassador Suleiman Inan Oz Yildiz was attending the premiere of Son Mektup, a Turkish movie set during the Battle of Gallipoli (1915 1916). | El embajador Suleiman Inan Oz Yildiz asistía al estreno de Son Mektup, una película turca ambientada durante la batalla de Galípoli (1915 1916). |
| Tomavana, a Malagasy citizen who watched the world premiere of the documentary in Switzerland, was won over by the vision of the filmmaker | Tomavana, ciudadano maglache que vio el estreno mundial del documental en Suiza, quedó convencido con la visión del cineasta |
| The stars were more dazzling than ever, wrapped in designer dresses, as elegant as they were sexy, at the premiere of 'Nine'.(Photos Gtresonline) | Las estrellas deslumbraron más que nunca envueltas en modelos tan elegantes como 'sexys' en el estreno de 'Nine'. (Fotos Gtresonline). |
| He co starred in the U.S. premiere of Waiting for Godot with Bert Lahr in 1956 at the Coconut Grove Playhouse in Miami, Florida. | Coprotagonizó el estreno en Estados Unidos de Esperando a Godot con Bert Lahr en 1956 en el Coconut Grove Playhouse en Miami, Florida. |
| This album was distributed to guests at a Cloverfield premiere party held at the Dark Room in New York City on January 17, 2008. | Este álbum fue distribuido a invitados en una fiesta de estreno Cloverfield estrenado en el Dark Room en Ciudad de Nueva York el 17 de enero de 2008. |
| The band played several gigs in Los Angeles and New York, as well as attending the American premiere of Just My Luck in Hollywood. | Aprovechando el tirón estadounidense, el grupo tocó varios conciertos en Los Ángeles y Nueva York, y también asistió estreno americano de la película en Hollywood. |
| So let's do it. So here we go for the first time ever, a world premiere view of this spaghetti diagram as an ordered network. | Hagámoslo. Aquí vamos, por primera vez, estreno mundial, de una visualización del diagrama espagueti en forma de red ordenada. |
| The Hata were also claimed as ancestors by Zeami Motokiyo, the premiere Noh playwright in history, who attributed the origins of Noh to Hata no Kawakatsu. | El clan Hata también fue demandado como antepasados por Zeami Motokiyo, el dramaturgo de Noh primero en la historia, que atribuyó los orígenes del Noh a Hata no Kawakatsu. |
| DLG The desire is there and for the time being all of our efforts are concentrated on making the Trinidad premiere and performance an absolute knockout. | DLG Nos gustaría mucho, pero de momento todos nuestros esfuerzos se concentran en que el estreno de la obra en Trinidad sea un éxito total. |
| I met Nelson Mandela many times to, as they say, draw on his energy, he said in an interview after the film's grand premiere in Los Angeles. | Muchas veces me encontré en persona con Nelson Mandela, para como se dice cobrar su energía, mencionó en una entrevista después del estreno festivo en Los Ángeles. |
| Premiere The work was premiered with Beethoven himself conducting in Vienna on 8 December 1813 at a charity concert for soldiers wounded in the Battle of Hanau. | Estreno La sinfonía fue estrenada en Viena el 8 de diciembre de 1813 durante un concierto de caridad para los soldados heridos en la Batalla de Hanau. |
| Pärt's Symphony No. 4 had its premiere at Disney Hall in January 2009 in a performance that was recorded by the L.A. Philharmonic, conducted by Esa Pekka Salonen. | La Sinfonía nº 4 de Pärt se estrenó en el Disney Hall en enero de 2009 en una sesión grabada por la Filarmónica de Los Ángeles, dirigida por Esa Pekka Salonen. |
| Further study with Francesco Lamperti in Milan followed, and in 1871 he returned to the stage in Bologna, scoring his first major success in the Italian premiere of Lohengrin . | Luego estudió con Francesco Lamperti en Milán, y en 1871 regresó a los escenarios en Bolonia, anotándose su primer gran éxito en la premiere italiana de Lohengrin . |
| The premiere of the series in Spain took place on September 11, 2006 in the channel and the Disney Channel 16th of the month and year when Disney Zone TVE. | Historia El estreno de la serie en España tuvo lugar el 11 de septiembre de 2006 en el canal Disney Channel y el día 12 del mismo mes y año en Zona Disney de TVE. |
| The seemingly universal respect that Maria Nunes carries within the artistic and corporate communities of Trinidad paved the way to Calabash raising the funds for the workshops and the premiere. | El respeto incuestionable hacia Maria Nunes dentro de la comunidad artística y empresarial de Trinidad fue de gran ayuda a la hora de recaudar los fondos para los talleres y el estreno. |
Related searches : International Premiere - Premiere Event - Premiere Solution - Premiere League - Season Premiere - Premiere Screening - World Premiere - Premiere Edition - Premiere Company - Worldwide Premiere - Free Tv Premiere - At The Premiere - Premiere In Berlin