Traducción de "prematurely discontinue" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Discontinue - translation :

Prematurely - translation :

Palabras clave : Suspender Interrumpir Persecución Obligado Detener Prematuramente Prematura Prematuro Acelerador Fondos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Jančura willing to discontinue services	Jančura está preparado para anular este servicio
The process terminated prematurely	El proceso terminó prematuramenteself test did not pass
Connection to proxy closed prematurely	La conexión con el proxy se ha cerrado prematuramente
The champagne corks were popped prematurely in 1989. nbsp	Las botellas de champán se destaparon prematuramente en 1989.
By contrast, most of today s emerging markets are deindustrializing prematurely.	En contraste, la mayoría de los mercados emergentes actuales se están desindustrializando prematuramente.
The GpgSM process ended prematurely because of an unexpected error.	El proceso GpgSM terminó prematuramente debido a un error inesperado.
Could Yusupova have aged prematurely or even developed a skin condition?	Podría Yusupova haber envejecido prematuramente o hasta haber tenido una enfermedad en la piel?
McDonald's will discontinue the use of boneless lean beef trimmings in their hamburgers.	McDonalds's dejará de usar carne recuperada mecánicamente del hueso en sus hamburguesas.
This option should always be checked unless you intend to discontinue use of kalarm .	Esta opción siempre debería estar marcada, a no ser que pretenda dejar de usar kalarm .
About 1.2 million Chinese die prematurely each year because of outdoor air pollution.	Alrededor de 1.2 millones de chinos mueren prematuramente cada año debido a una contaminación del aire exterior.
Allah knows what every female carries and what the wombs lose prematurely or exceed.	Alá sabe lo que cada hembra lleva y cuándo se contrae el útero, cuándo se dilata.
As the Commission sees it, there is no question of the Treaty being terminated prematurely.	Esa importancia se la han dado cuantos, a lo largo de la historia, han troquelado una lengua llena de belleza, la han mantenido en tiempos bonancibles y menos bonancibles, y la han utilizado para enriquecer el acervo cultural de la humanidad con aportaciones importantísimas.
But as soon as I gain the impression that the stewards' job is risky, I will discontinue them.	Sin embargo, en el momento en que tenga la impresión de que el puesto de azafata es arriesgado, entonces lo suprimiré.
Egyptian authorities arrested this suspect, Philip Natanson, when his bomb accidentally ignited prematurely in his pocket.	Las autoridades egipcias arrestaron prematuramente al sospechoso, Philip Natanson, cuando la bomba se detonó prematuramente en su bolsillo.
Some central bankers now worry that ending these measures prematurely will tip the economy back into recession.	Ahora algunos bancos centrales están preocupados por que la retirada prematura de dichas medidas vuelva a sumir la economía en la recesión.
In the summer of 2010 Souls of We changed their line up and were forced to discontinue with the name.	En el verano de 2010 Souls Of We cambia su línea y se ven obligados a suspender el nombre.
But unfortunately, he died prematurely in 1970, and so he wasn't really able to live that dream completely.	Pero, por desgracia, murió prematuramente en 1970. Y por eso no pudo vivir ese sueño en forma completa.
But the companies argue that there is absolutely no other way to compete they must either comply with censorship or discontinue business.	Pero las empresas alegan que no hay absolutamente ningún otro modo de competir o cumplen con la censura o abandonan el negocio.
4. Decides to discontinue the requirement for the report of the Secretary General on the implementation of the recommendations of the Unit	4. Decide dejar de exigir la presentación del informe del Secretario General sobre la aplicación de las recomendaciones de la Dependencia
Lane formed Slim Chance and had a modest solo career that ended prematurely when he was diagnosed with multiple sclerosis.	Lane formó Slim Chance y tuvo una modesta carrera en solitario que finalizó cuando se le diagnosticó esclerosis múltiple.
31. Requests the Secretary General to discontinue the practice of paying higher subsistence rates to middle and senior level United Nations staff members	31. Pide al Secretario General que ponga fin a la práctica de abonar dietas más elevadas al personal de las Naciones Unidas de categoría media y superior
Nearly one third were newborn babies who lost their lives because they were born prematurely or because of complications during birth.	Casi un tercio de ellos eran recién nacidos que perdieron sus vidas por nacer prematuramente o por complicaciones durante el parto.
I said, I don't want you guys to get married prematurely just so you can do it while Dad's still alive.	Les dije No quiero que ustedes se vayan a casar prematuramente sólo por hacerlo mientras yo esté vivo .
In addition, the Bahraini Ministry of Interior continues to detain Zahra Al Shaikh and her baby, who was born prematurely and has health issues.	Adicionalmente, el Ministro del Interior de Bahréin mantiene detenida a Zahra Al Shaikh y su bebé, que nació prematuramente y tiene problemas de salud.
A modest solution is turning out to be the difference between life and death for thousands of infants born prematurely in the developing world.	Una solución simple se está convirtiendo en la diferencia entre la vida y la muerte para miles de infantes que nacen prematuros en los países en desarrollo.
Indeed, China stood with Russia, Belarus, and a few other despotic regimes in prematurely recognizing the thuggish, ballot stuffing Viktor Yanukovych as President of Ukraine.	De hecho, China se situó junto a Rusia, Belarús y otros pocos regímenes despóticos, al reconocer prematuramente como Presidente de Ucrania a Viktor Yanukovich, que ha manifestado actitudes de matonismo y fraude electoral.
Senator In 1922, Governor Thomas W. Hardwick was a candidate for the next general election to the Senate, when Senator Thomas E. Watson died prematurely.	Senadora En 1922, el gobernador Thomas W. Hardwick fue un candidato para la siguiente elección general al Senado, cuando el Senador Thomas E. Watson murió prematuramente.
It also decided to discontinue the US dollar operations with a term of 84 days following the one held on 6 October 2009 which matures on 7 January 2010 .	También decidió dejar de efectuar operaciones en dólares estadounidenses a 84 días , tras la operación llevada a cabo el 6 de octubre de 2009 , con vencimiento el 7 de enero de 2010 .
The combination of these factors caused Delta to discontinue what was then the last direct flight from PDX to Tokyo's Narita International Airport (NRT) and Nagoya in March 2001.	La combinación de estos factores provocaron que Delta discontinuara el último vuelo directo de PDX al Aeropuerto Internacional de Narita de Tokio y Nagoya en marzo de 2001.
The United Kingdom is debating whether to discontinue aid to India, the third largest recipient of capital inflows and the home of the UK s largest manufacturing employer, the Tata Group.	El Reino Unido está debatiendo la cancelación de la ayuda a la India, el tercer receptor de flujos de capital y sede de uno de los mayores empleadores británicos en el sector manufacturero, el Grupo Tata.
Indeed, deficit cuts would court a reprise of 1937, when Franklin D. Roosevelt prematurely reduced the New Deal stimulus and thereby threw the United States back into recession.	De hecho, los recortes presupuestarios se exponen a una repetición de 1937, cuando Franklin D. Roosevelt redujo prematuramente el estímulo del New Deal y devolvió a los Estados Unidos a la recesión.
The GpgSM process that tried to dump the CRL cache ended prematurely because of an unexpected error. Please check the output of gpgsm call dirmngr listcrls for details.	El proceso GpgSM que intentaba volcar la caché CRL terminó de forma prematura debido a un error inesperado. Por favor verifique la salida de gpgsm call dirmngr listcrls para más detalles.
At the same time , the Governing Council decided to discontinue US dollar liquidity providing operations with a maturity of 28 days following the operation to be held on 28 July 2009 .	Al mismo tiempo , el Consejo de Gobierno decidió suspender las operaciones de inyección de liquidez en dólares estadounidenses con vencimiento a 28 días , tras la operación que se llevó a cabo el 28 de julio de 2009 .
The GpgSM process that tried to import the CRL file ended prematurely because of an unexpected error. Please check the output of gpgsm call dirmngr loadcrl lt filenamegt for details.	El proceso GpgSM que intentaba importar el archivo CRL terminó de forma prematura debido a un error inesperado. Por favor verifique la salida de gpgsm call dirmngr loadcrl lt filenamegt para más detalles.
I also have misgivings over the regressivity, which has already been decided upon, and over the wish of the Federal Government in Germany to discontinue all subsidies once the period of validity expires.	Yo debería terminar con algo respecto a la ya instaurada regresividad y también respecto al deseo del Gobierno alemán, al suspenderse la legalidad, de ejercer cualquier práctica de subvención.
And even away from the podium, when you called him to say hello, he would often end the conversation prematurely for fear that he was taking up too much of your time.	E incluso lejos del podio, cuando le llamabas para decirle hola, a menudo terminaba la conversación prematuramente por temor a que te estuviera robando tiempo.
Indeed, it was Shirakawa who, as BOJ Executive Director, decided in March 2006 to end quite prematurely the quantitative easing that Prime Minister Junichiro Koizumi s government had implemented at the beginning of 2004.	En efecto, fue Shirakawa, quien siendo director ejecutivo del BJ, decidió en marzo de 2006 suspender muy prematuramente la flexibilización cuantitativa, que el gobierno del primer ministro, Junichiro Koizumi, había 160 puesto en aplicación a principios de 2004.
The Los Angeles Times, still of the opinion that the Nobel Prize had been prematurely awarded to Mr. Obama, described his address as a blockbuster , even for a speaker that is known for his talent.	Los Angeles Time, aunque sigue creyendo que Obama recibió el Nobel prematuramente, calificó su discurso de superproducción sobre todo para un orador conocido por su talento.
But also, through mechanisms that we don t fully understand, people who are lonely and depressed are many times three to five to ten times, in some studies more likely to get sick and die prematurely.	Pero también mediante mecanismos que no entendemos del todo, las personas solitarias y deprimidas tienen más posibilidades, entre tres a cinco a diez veces, según algunos estudios, de enfermarse y morir jóvenes.
Financial aid from the famous structural funds ought to be directed much more at effective employment. It is time to discontinue were training, in fact occupational therapy, for the longterm unemployed, without arranging for employment to follow on immediately.	Un este contexto cabe lamentar que, aparte del Libro Blanco de Lord Cockfield, que se centra en el reforzamiento de la dimensión económica, no haya aparecido simultáneamente un informe de autoridad equivalente en el que se recojan de forma coherente las medidas necesarias para reforzar la dimensión social del mercado interior, en cumplimiento de la misión encaminada a lograr la cohesión económica y social formulada en el artículo 130A.
Having eluded killers like malaria and AIDS, one should not then be killed prematurely by cancer especially a form of cancer that could have been prevented with something as simple and as affordable as a vaccine.	No está bien que personas que han podido escapar de asesinos como la malaria y el SIDA mueran prematuramente de cáncer, especialmente de aquellas formas de cáncer para cuya prevención basta algo tan sencillo y económico como una vacuna.
6. Decides to discontinue preparation of the report under the agenda item entitled Review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations , mandated in accordance with its resolution 45 254 A of 21 December 1990	6. Decide que deje de prepararse el informe sobre el tema del programa titulado Examen de la eficiencia del funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas que se ha venido presentando en cumplimiento de lo dispuesto en su resolución 45 254 A, de 21 de diciembre de 1990
Barack Obama, who wants to be a transformative president like his role model, Abraham Lincoln, could do worse to deserve the Nobel Peace Prize that he received prematurely than to facilitate a comprehensive Middle East peace settlement.	Ya con que Barack Obama, quien quiere ser un presidente transformador como su modelo Abraham Lincoln, facilitara un acuerdo de paz integral para Oriente Próximo, haría méritos más que suficientes para ganar el Premio Nobel de la Paz que recibió prematuramente.
You, even of yourself, shall discontinue from your heritage that I gave you and I will cause you to serve your enemies in the land which you don't know for you have kindled a fire in my anger which shall burn forever.	Por ti mismo te desprenderás de la heredad que yo te di, y te haré servir a tus enemigos en una tierra que no conoces, porque en mi furor habéis encendido fuego, y arderá para siempre.
And thou, even thyself, shalt discontinue from thine heritage that I gave thee and I will cause thee to serve thine enemies in the land which thou knowest not for ye have kindled a fire in mine anger, which shall burn for ever.	Por ti mismo te desprenderás de la heredad que yo te di, y te haré servir a tus enemigos en una tierra que no conoces, porque en mi furor habéis encendido fuego, y arderá para siempre.

Display this page in English