Traducción de "prejudicial to novelty" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

Novelty - translation :
Palabras clave : Novedad Novedoso Novedades Broma Acto

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

But I want to concentrate on the role of investment in seeking out novelty, the production and consumption of novelty.
Pero quiero concentrarme en el papel de las inversiones en la búsqueda de lo novedoso, la producción y el consumo de lo novedoso.
Give me novelty, give me familiarity.
Dame novedad, dame familiaridad.
But basically it's when there is novelty.
Pero básicamente es cuando hay novedad.
I'm getting to the second novelty that however predicts a split.
Llego a la segunda novedad que pero presagia una fractura.
Such a situation can be considered prejudicial to the solvency of a credit institution .
Cabe estimar que tal situación perjudica a la solvencia de la entidad de crédito .
Are we these novelty seeking, hedonistic, selfish individuals?
Somos esos individuos egoístas, buscadores de novedades y hedonistas?
Very low novelty standard, anybody can register anything.
Un estándar de novedad muy bajo, cualquiera puede registrar cualquier cosa.
What are the ingredients? Imagination, playfulness, novelty, curiosity, mystery.
Cuáles son los ingredientes? Imaginación, alegría, novedad, curiosidad, misterio.
So you need the novelty in order for the arousal to be sustained.
Pues bien, necesitas de la novedad para que la excitación sea sostenida.
Novelty is adaptive when things are changing and you need to adapt yourself.
Lo novedoso es adaptativo cuando las cosas están cambiando y necesitas adaptarte tú mismo.
Novelty is, what parts of you do you bring out?
Novedad es, qué partes tuyas vas a mostrar?
Novelty is a concept of commerce, not an aesthetic concept.
La novedad es un concepto comercial, no un concepto estético.
Status driven, conspicuous consumption thrives from the language of novelty.
El consumo ostensible, impulsado por el estatus prospera gracias al lenguaje de lo novedoso.
It turns out it's because the novelty standard is too low.
Y eso pasa porque el estándar de novedad es demasiado bajo.
People who are high in openness to experience just crave novelty, variety, diversity, new ideas, travel.
Las personas con sentido elevado de apertura a la experiencia tienen ansias de novedad, variedad, diversidad, ideas nuevas, viajes.
Yet lovers grew wary, once novelty waned To lie with a bloody man, his terror unfeigned.
Pero los amantes no se fiaron, una vez que se disminuyó la novedad, Tenderse con un hombre ensangrentado, su terror real.
But novelty isn't about new positions. It isn't a repertoire of techniques.
Pero la novedad no se trata de nuevas posiciones. No es un repertorio de técnicas.
As the novelty wore off, the months went by, there was some amount of tolerance, people got used to it.
Mientras fue desapareciendo la novedad y pasando los meses, hubo una cantidad de tolerancia, la gente se acostumbró.
You get to try them out, play with them, evaluate them until the novelty wears out, before you have to send them back.
Deberás probarlos, jugar con ellos, evaluarlos hasta que pase la novedad, pero antes tendrás que devolverlos.
apparent at once, and information about these risks must reach all workers without exception, male and female, whenever there are risks prejudicial to the reproductive system.
y espero que la Comisión procure producir legislación social de la misma calidad en otros aspectos del Pro grama de Acción Social tan rápidamente como sea posible.
The novelty of Summers s argument is the claim that secular stagnation began 15 20 years before the crash.
La novedad del razonamiento de Summers es la afirmación de que el estancamiento secular comenzó 15 a 20 años antes del derrumbe económico.
Boys' brains are being digitally rewired in a totally new way for change, novelty, excitement and constant arousal.
Los cerebros de los jóvenes se reestructuran digitalmente de maneras muy diferentes hacia el cambio, la novedad, la emoción y la excitación constante.
(b) Assistance to enable their views and concerns to be presented and considered at appropriate stages of criminal proceedings against offenders, in a manner not prejudicial to the rights of the defence.
b) Asistencia encaminada a permitir que sus opiniones y preocupaciones se presenten y examinen en las etapas apropiadas de las actuaciones penales contra los delincuentes sin que ello menoscabe los derechos de la defensa
It's a process of the production and reproduction of novelty, continually chasing expanding consumer markets, consumer goods, new consumer goods.
Es un proceso de producción y reproducción de lo novedoso, que persigue continuamente expandir los mercados de consumo, bienes de consumo, nuevos bienes de consumo.
And perhaps even more interesting from our point of view, another tension between novelty seeking behaviors and tradition or conservation.
Y quizás lo más interesante desde nuestro punto de vista, hay otra tensión entre comportamientos que buscan lo novedoso y la tradición o conservación.
For instance , it seems reasonable to report the existence of a conflict of interest to a client prior to the execution of a transaction , and not only once such a conflict emerges as prejudicial .
Por ejemplo , parece razonable informar de la existencia de un conflicto de intereses al cliente antes de ejecutar una orden y no solamente cuando del conflicto resulte un perjuicio .
Say, I am not a novelty among the apostles, nor do I know what will be done with me, or with you.
Di Yo no soy el primero de los enviados. Y no sé lo que será de mí, ni lo que será de vosotros.
And this, this is where it gets interesting, because it turns out that human beings have something of an appetite for novelty.
Y aquí, aquí es donde se pone interesante porque resulta que los seres humanos tienen cierta atracción por lo novedoso.
And that's sort of like the novelty standard for a U.S. patent, which fashion designers never get rarely get here in the states.
Y eso es parecido al estándar de novedad para una patente estadounidense, que los diseñadores de moda nunca obtienen, o raramente obtienen aquí en los Estados Unidos.
Now, for the first time, a Jesuit has become pope and has compounded the novelty by assuming the very un Jesuit name of Francis.
Ahora, por primera vez un jesuita ha llegado a ser Papa y ha complicado la novedad al asumir el nombre muy poco jesuita de Francisco.
3. Each State Party shall, subject to its domestic law, enable views and concerns of victims to be presented and considered at appropriate stages of criminal proceedings against offenders in a manner not prejudicial to the rights of the defence.
3. Cada Estado Parte permitirá, con sujeción a su derecho interno, que se presenten y examinen las opiniones y preocupaciones de las víctimas en las etapas apropiadas de las actuaciones penales contra los delincuentes sin que ello menoscabe los derechos de la defensa.
The 1961 United Nations Convention on the Reduction of Statelessness, to which Britain is a signatory, does allow countries to declare their citizens stateless if it is proved that they have done something prejudicial to the vital interests of the country.
La Convención de las Naciones Unidas para reducir los casos de apatridia, de 1961, de la que Gran Bretaña es signataria, sí que permite declarar apátridas a sus ciudadanos, si se demuestra que han hecho algo perjudicial para los intereses vitales del país .
5. Each State Party shall, subject to its domestic law, enable the views and concerns of victims to be presented and considered at appropriate stages of criminal proceedings against offenders in a manner not prejudicial to the rights of the defence.
5. Cada Estado Parte permitirá, con sujeción a su derecho interno, que se presenten y consideren las opiniones y preocupaciones de las víctimas en etapas apropiadas de las actuaciones penales contra los delincuentes sin que ello menoscabe los derechos de la defensa.
In 1999, he launched his first line of floral perfume, and in 2000 he finished a line of novelty accessories which included semi precious jewelry.
En 1999, lanzó su primera línea de perfumes florales y en 2000 terminó una gama de nuevos accesorios que incluía joyería semi preciosa.
whereas the novelty of the designs means that the general public will not initially be familiar with the new denominations and designs of the euro banknotes and coins
que , dada la novedad de los dise os , el p blico en general no estar familiarizado al principio con las nuevas denominaciones y dise os de los billetes y las monedas denominadas en euros
The Commission itself has indicated that the measures to be taken whether a regulation or a directive is involved cannot oblige the administrative authorities of the Member States to provide each other with mutual assistance when that would be prejudicial to public policy in the State to which they are responsible.
A lo mejor es que, por ejemplo, está habiendo una reunión paralela en otro lugar del edificio, o que algunos diputados estiman que tienen cierto derecho a votar desde sus habitaciones. Le agradecería sobremanera que se ocupara usted de esta cuestión para que todos podamos ejercer nuestro derecho democrático de voto.
A novelty, it must be said, for the Committee on Budgets is that in the responsible exercise of its duties, it has in some cases had to cut down the appropriations in the preliminary draft of the budget.
Como novedad hay que señalar que, dentro del ejercicio responsable de sus competencias, la Comisión de Presupuestos ha recortado, en algunos casos, los créditos del anteproyecto de presupuestos.
Article 42 Member States , institutions of the Communities and any other natural or legal persons may , in cases and under conditions to be determined by the Rules of Procedure , institute third party proceedings to contest a judgment rendered without their being heard , where the judgment is prejudicial to their rights .
Artículo 42 Los Estados miembros , las instituciones de las Comunidades y cualquier otra persona física o jurídica podrÆn , en los casos y condiciones que determine el Reglamento de Procedimiento , interponer tercería contra las sentencias dictadas , sin que hayan sido citados a comparecer , si tales sentencias lesionan sus derechos .
At each of their meetings, members of the Management Board, the Executive Director, members of the Committees and of the Forum and any experts participating in the meeting shall declare any interests which could be considered to be prejudicial to their independence with respect to any points on the agenda.
En cada una de las reuniones, los miembros del Consejo de Administración, el Director Ejecutivo, los miembros de los Comités y del Foro y todo experto que participe en la reunión deberán declarar cualquier interés del que se pudiera considerar que pudiera ir en detrimento de su independencia en relación con cualquiera de los puntos del orden del día.
In Japan, for instance, which I think is the third largest market, they have a design law it protects apparel, but the novelty standard is so high, you have to prove that your garment has never existed before, it's totally unique.
En Japón, por ejemplo, que creo es el tercer mercado más grande, tienen una ley para el diseño, protege la ropa, pero el estándar de novedad es tan alto, que tienes que demostrar que tu prenda no ha existido antes. Es totalmente única.
Member States, institutions, bodies, offices and agencies of the Union and any other natural or legal persons may, in cases and under conditions laid down in the Rules of Procedure, institute third party proceedings to contest a judgment rendered without their being heard, where the judgment is prejudicial to their rights.
Los Estados miembros, las instituciones, órganos y organismos de la Unión y cualquier otra persona física o jurídica podrán, en los casos y condiciones que determine el Reglamento de Procedimiento, interponer tercería contra las sentencias dictadas, sin que hayan sido citados a comparecer, si tales sentencias lesionan sus derechos.
Eventually, Lisa says that there was nothing wrong with Itchy and Scratchy in the first place rather, the characters had simply lost their novelty, and with it, the impact they once had on their audience.
Lisa dice que no había nada malo con Itchy Scratchy simplemente, los personajes habían perdido el impacto que habían tenido con el público.
While undertaking monetary policy in an uncertain world buffeted by shocks is a challenge for any central bank , this challenge was severe in the early years of the euro area due to the sheer element of novelty , as discussed in Chapter 3 .
Si la ejecución de la política monetaria en un contexto mundial incierto sacudido por perturbaciones representa un reto para cualquier banco central , durante los primeros años de existencia de la zona del euro , este desafío resultó especialmente difícil dada su absoluta novedad , como se expone en el capítulo 3 .
But we also have an equally strong need men and women for adventure, for novelty, for mystery, for risk, for danger, for the unknown, for the unexpected, surprise you get the gist for journey, for travel.
Pero también tenemos una necesidad igualmente fuerte hombres y mujeres de aventura, novedad, misterio, riesgo, peligro, de lo desconocido, lo inesperado, de sorpresa captan la idea de camino, de viaje.
This normal pattern was not discernible in 2002 . In the first half of that year , the number of counterfeits recorded was particularly low , as the euro banknotes were still regarded as a novelty , under close scrutiny by the public , and therefore unlikely to be counterfeited .
En el 2002 , el Eurosistema creó un Centro de Análisis de Falsificaciones , que coordina la introducción de los datos técnicos y estadísticos sobre falsificaciones de billetes en euros , recibidos de los Centros Nacionales de Análisis de toda la UE , en una base central de datos ubicada en el BCE .

 

Related searches : Prejudicial - Prejudicial To Safety - Is Prejudicial To - Bar To Novelty - Detrimental To Novelty - Prejudicial Information - Prejudicial Effect - Prejudicial Impact - Unfairly Prejudicial - Not Prejudicial - Highly Prejudicial - Materially Prejudicial - Prejudicial Consequence