Traducción de "prejudice any right" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| (b) Is without prejudice to any right of recourse against the other responsible States. | b) Se entenderá sin perjuicio de cualquier derecho a recurrir contra los otros Estados responsables. |
| We shouldn't have any prejudice. | No deberíamos tener ningún prejuicio. |
| After fulfilling any bequest and paying off debts, without any prejudice. | Si son más, participarán del tercio de la herencia, luego de satisfacer los legados o deudas, sin dañar a nadie. |
| 5. This article shall be without prejudice to any right afforded to victims of trafficking in persons by any domestic law of the receiving State Party. | 5. El presente artículo no afectará a los derechos reconocidos a las víctimas de la trata de personas con arreglo al derecho interno del Estado Parte receptor. |
| 2. This part is without prejudice to any right, arising from the international responsibility of a State, which may accrue directly to any person or entity other than a State. | 2. La presente parte se entiende sin perjuicio de cualquier derecho que la responsabilidad internacional del Estado pueda generar directamente en beneficio de una persona o de una entidad distinta de un Estado. |
| Article III 156 shall be without prejudice to the right of Member States | El artículo III 156 se aplicará sin perjuicio del derecho de los Estados miembros a |
| This Decision shall be without prejudice to any existing rules on copyright which may limit a third party 's right to reproduce or exploit released documents . | La presente Decisión se aplicará sin perjuicio de las normas vigentes sobre los derechos de autor que limiten el derecho de terceros a reproducir o utilizar los documentos facilitados . |
| This Directive does not pre empt or prejudice in any way such decisions | La presente Directiva no prejuzga ni menoscaba en modo alguno esas decisiones . |
| Nothing in Articles III 130 and III 265 of the Constitution or in any other provision of the Constitution or in any measure adopted under it shall prejudice the right of the United Kingdom to adopt or exercise any such controls. | Los artículos III 130 y III 265 de la Constitución, cualquier otra de sus disposiciones o cualquier medida adoptada en virtud de la misma no menoscabarán en modo alguno el derecho del Reino Unido a adoptar o a ejercer dichos controles. |
| The foregoing is , in any event , without prejudice to the competences of the ECB . | Todo lo anterior se entiende , en cualquier caso , sin perjuicio de las competencias del BCE . |
| Paragraph 1 is without prejudice to the right of the relevant NCB to notify the debtor . | Lo dispuesto en el apartado 1 se entiende sin perjuicio del derecho del BCN correspondiente a hacer la notificación al deudor . |
| 7. This article shall be without prejudice to any right afforded to persons who have been the object of conduct set forth in article 6 of this Protocol by any domestic law of the receiving State Party. | 7. Las disposiciones del presente artículo no menoscabarán ninguno de los derechos reconocidos a las personas que hayan sido objeto de las conductas enunciadas en el artículo 6 del presente Protocolo por el derecho interno del Estado Parte receptor. |
| In any case , they would in no way prejudice the ultimate choice of the central rate . | En cualquier caso , este tipo de anuncio no condicionará en manera alguna la decisión final sobre el tipo central . |
| Anybody got any clues? Ski. Right. | Alguien tiene alguna idea? Esquiar. Correcto. |
| As to the creation of a body, a re drafting is required to avoid any prejudice to the right of initiative of the Commission and the role of the Single Sky Committee. | En cuanto a la creación de un órgano, se requiere una nueva redacción del texto que evite interferir en el derecho de iniciativa de la Comisión y en el papel del Comité del cielo único. |
| These articles are without prejudice to any question of the individual responsibility under international law of any person acting on behalf of a State. | Los presentes artículos se entenderán sin perjuicio de cualquier cuestión relativa a la responsabilidad individual, en virtud del derecho internacional, de cualquier persona que actúe en nombre de un Estado. |
| Within the scope of the Constitution, and without prejudice to any of its specific provisions, any discrimination on grounds of nationality shall be prohibited. | En el ámbito de aplicación de la Constitución, y sin perjuicio de sus disposiciones particulares, se prohíbe toda discriminación por razón de nacionalidad. |
| The Court shall defray the expenses , without prejudice to the right to charge them , where appropriate , to the parties . | El Tribunal de Justicia sufragarÆ los gastos , sin perjuicio de cargarlos , si procede , a las partes . |
| This Article shall be without prejudice to any decision to be adopted under Article 30 of the Statute . | Lo dispuesto en el presente artículo se entenderá sin perjuicio de las decisiones que se adopten en virtud del artículo 30 de los Estatutos . |
| Within the scope of application of the Constitution and without prejudice to any of its specific provisions, any discrimination on grounds of nationality shall be prohibited. | Se prohíbe toda discriminación por razón de nacionalidad en el ámbito de aplicación de la Constitución y sin perjuicio de sus disposiciones particulares. |
| I have no prejudice. | No tengo prejuicios. |
| Listen Without Prejudice Vol. | Listen Without Prejudice Vol. |
| You don't have any plants or animals, right? | No tienes ninguna planta o animal, verdad? |
| I won't answer any more questions right now. | No voy a responder más preguntas ahora mismo. |
| The Court of Justice shall defray the expenses, without prejudice to the right to charge them, where appropriate, to the parties. | El Tribunal de Justicia sufragará los gastos, sin perjuicio de cargarlos, en su caso, a las partes. |
| Without prejudice to article 5, | Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 5, |
| I will support any politician of Left and Right, with any halfway decent meritocratic idea. | Apoyaré a cualquier político de izquierda o derecha que tenga una medio decente idea meritocrática. |
| The present articles are without prejudice to any obligation incurred by States under relevant treaties or rules of customary international law. | Los presentes artículos se entenderán sin perjuicio de cualquier obligación de los Estados de conformidad con los tratados pertinentes o con las normas del derecho internacional consuetudinario. |
| These articles are without prejudice to any question of the responsibility under international law of an international organization, or of any State for the conduct of an international organization. | Los presentes artículos se entenderán sin perjuicio de cualquier cuestión relativa a la responsabilidad, en virtud del derecho internacional, de una organización internacional o de un Estado por el comportamiento de una organización internacional. |
| All right. So before any one goes out of sync, I'll just put those right there. | Está bien. Así que, antes de que cualquiera salga de sincronía, los colcaré justo aquí. |
| Without prejudice to paragraph 3 , the managing NCB , in agreement with the AL NCBs , may at any time terminate this agreement if any AL group member is in breach of any of the provisions hereof . | Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 3 , el BCN gestor podrá en todo momento , de acuerdo con los BCN AL , poner término al presente acuerdo si un miembro del grupo AL infringe cualquiera de las disposiciones del acuerdo . |
| ) corresponds to Article 10 of the ECHR without prejudice to any restrictions which Union law may impose on Member States' right to introduce the licensing arrangements referred to in the third sentence of Article 10(1) of the ECHR | ) corresponde al artículo 9 del CEDH, |
| This Section shall be without prejudice to the applicability of restrictions on the right of establishment which are compatible with the Constitution.3. | La presente Sección se entenderá sin perjuicio de la aplicación de restricciones del derecho de establecimiento que sean compatibles con la Constitución.3. |
| American military might can still make right against any challenger. | Las fuerzas militares estadounidenses todavía pueden hacer lo correcto ante cualquier rival. |
| The application of paragraphs 1 to 3 shall be without prejudice to any rights under Articles 230 and 232 of the Treaty . | La aplicación de los apartados 1 a 3 se entenderá sin perjuicio de los derechos que procedan conforme a los artículos 230 y 232 del Tratado . |
| This shall be without prejudice to | Ello se entenderá sin perjuicio de |
| He has a prejudice against foreigners. | Tiene prejuicios contra los extranjeros. |
| Hypocrisy is prejudice with a halo. | La hipocresía es el prejuicio con un halo. |
| Article 12 Verification and compulsory collection The NCBs shall exercise the right to verify or collect the information which reporting agents are required to provide pursuant to this Regulation , without prejudice to the ECB 's right to exercise this right itself . | Artículo 12 Verificación y recogida forzosa Los BCN ejercerán el derecho de verificar o recoger la información que los agentes informadores deben presentar conforme al presente Reglamento , sin perjuicio del derecho del BCE a ejercerlo por sí mismo . |
| On the contrary, we do not have the right to shame, send hate mail, and divide our people against each other because of our prejudice. | Al contrario, nosotros no tenemos derecho a humillarte, a enviarte mensajes de odio o a dividir a nuestro pueblo por culpa de nuestros prejuicios. |
| Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty. | Las minorías étnicas combaten contra el prejuicio y la pobreza. |
| We condemn any act of violence as consequence of exercising the freedom of expression or any other right. | Reprobamos cualquier acto de violencia como consecuencia del ejercicio de la libertad de expresión o de cualquier otro derecho. |
| These financial penalties and suspension measures shall also apply , without prejudice to subsection ( c ) , to any other successive infringement during each 12 month period . | Sin perjuicio de lo establecido en la letra c ) siguiente , las penalizaciones pecuniarias y las medidas de suspensión previstas en este apartado se aplicarán a cualquier otro incumplimiento posterior que tuviera lugar dentro de cada período de doce meses . |
| (c) Take due account of the need not to prejudice the commercial or legal interests of the flag State or any other interested State | c) Tendrá debidamente en cuenta la necesidad de no perjudicar los intereses comerciales o jurídicos del Estado del pabellón o de cualquier otro Estado interesado |
| 3. Paragraphs 1 and 2 are without prejudice to the right of the victims to seek remedies other than those available in the State of origin. | 3. Las disposiciones de los párrafos 1 y 2 se entenderán sin perjuicio del derecho de las víctimas a ejercer recursos distintos de los disponibles en el Estado de origen. |
Related searches : Prejudice The Right - Without Any Prejudice - Affect Any Right - Granting Any Right - Create Any Right - Carry Any Right - Of Any Right - Waive Any Right - Waives Any Right - Exercise Any Right - Without Any Right - Racial Prejudice - Prejudice About