Traducción de "predicts" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The weatherman predicts snow for tonight. | El hombre del clima pronosticó nieve para esta noche. |
| Bruce Bueno de Mesquita predicts Iran's future | Bruce Bueno de Mesquita predice el futuro de Irán |
| The specialist predicts international tension will build up. | Los especialistas pronostican que la tensión internacional incrementará. |
| This scenario predicts that we should be a minimal fluctuation. | El escenario predice que somos una mínima fluctuación. |
| The weather forecast predicts whether it will rain or not. | El pronóstico del clima predice si acaso lloverá o no. |
| Well, let's see now, if openness predicts who becomes liberal, and openness predicts who becomes a TEDster, then might we predict that most TEDsters are liberal? | Bueno, veamos, si la apertura predice quien se convierte en liberal, y si la apertura predice quien se convierte en TEDster, entonces podríamos predecir que la mayoría de los TEDsters son liberales? |
| I'm getting to the second novelty that however predicts a split. | Llego a la segunda novedad que pero presagia una fractura. |
| First, he predicts Ivan will take the sandwich that's really his. | En primer lugar, predice que Iván elegirá el sándwich que es realmente suyo. |
| And if I've got a good predictor, it predicts the same thing. | Y si tengo un buen predictor, predice lo mismo. |
| Galston predicts two phases in the battles between the White House and congressional Republicans. | Galston predice dos fases en las batallas entre los Republicanos de la Casa Blanca y los del Congreso. |
| The theory also predicts this will greatly affect available oxygen and hydroxyl radical content of the atmosphere. | La teoría también pronostica que esto afectaría en gran medida al contenido de oxígeno disponible en la atmósfera terrestre. |
| Though economic theory predicts convergence in standards of living, Europe lags behind the US by 30 or more. | Aunque la teoría económica predice la convergencia en los niveles de vida, Europa se sitúa por detrás de EE.UU. en un 30 o más. |
| Going further, if there are other universes, the theory predicts that every so often those universes can collide. | Yendo más allá, si hay otros universos, la teoría predice que de vez en cuando esos universos pueden colisionar. |
| It will take time for Bitcoin to become firmly established, but 2013 could be a turning point, he predicts. | Hará falta un tiempo para que Bitcoin se imponga, pero en 2013 podría haber un cambio , predice. |
| And the World Health Organization predicts by the year 2020 that depression will be the second largest cause of disability. | Y la Organización Mundial de la Salud predice que para el año 2020 la depresión será la segunda mayor causa de discapacidad. |
| Likewise, the IMF now predicts that the European economy will be 7.8 smaller in 2015 than it thought just two years ago. | De igual modo, el FMI predice actualmente que tamaño de la economía europea en 2015 será el 7,8 160 menor de lo que había estimado dos años atrás. |
| In terms of investment, the International Monetary Fund predicts that a disruption in China s investment boom will adversely affect its trading partners. | En términos de inversión, el Fondo Monetario Internacional predice que los trastornos en la bonanza china de inversiones afectarán adversamente a sus socios comerciales. |
| We now have more than 40 years of additional data, so I took a look to see if our theory still predicts well. | Ahora disponemos de más de cuarenta años de datos suplementarios, por lo que miré a ver si nuestra teoría predecía bien. |
| This unification model predicts the existence of these two new force particles, which should act a lot like the weak force, only weaker. | Este modelo de unificación predice la existencia de estas dos nueva partículas de fuerza, quede deberían actuar muy similar a la fuerza débil, solo que más débiles. |
| The Nobel laureate economist Robert Lucas has argued that the crisis was not predicted because economic theory predicts that such events cannot be predicted. | El ganador del premio Nobel, Robert Lucas, ha sostenido que la crisis no fue predicha porque la teoría económica predice que esos eventos no pueden predecirse. |
| So this predicts that sensing the distances and directions of boundaries around you extended buildings and so on is particularly important for the hippocampus. | Así, esto predice la percepción de las distancias y direcciones de los límites que nos rodean, los espacios ampliados, etc., son particularmente importantes para el hipocampo. |
| The World Health Organization predicts that the proportion will reach 70 in the next ten years, with most of the deaths occurring in developing countries. | La Organización Mundial de la Salud pronostica que esa proporción llegará a 70 en los próximos diez años, y que la mayoría de las muertes se producirán en países en desarrollo. |
| Whether their marriage of convenience will lead to an enduring union or, as George Soros predicts, a threat to world peace remains to be seen. | Queda aún por ver si su matrimonio de conveniencia dará o no lugar a una unión duradera o, tal como predice George Soros, se constituirá en una amenaza para la paz mundial. |
| The brain is thus an inductive machine that predicts the future based on finding similarities, at many different levels, between the present and the past. | Así, pues, el cerebro es una máquina inductiva que predice el futuro basándose en el descubrimiento de similitudes, a muchos niveles diferentes, entre el presente y el pasado. |
| He predicts this will obviously an effect on any government official when deciding what information can be talked about when discussing government actions or policy. | Predice que esto claramente tiene un efecto en cualquier funcionario de gobierno, cuando éste decide sobre qué información se puede hablar al discutir las acciones del gobierno o la política. |
| If he is a liar his lie will recoil back on him but in case he speaks the truth, then what he predicts will befall you. | Si miente, su mentira recaerá sobre él. Pero, si dice verdad, os alcanzará algo de aquello con que os amenaza. |
| The sellers' association predicts that 2010 will be similar to the year coming to a close, which estimates a 19 drop in sales (passenger cars and 4x4s). | La asociación de vendedores pronostica un 2010 similar al año que acaba, para el que calcula una caída en las ventas (de turismos y 4x4) de un 19 . |
| Standard growth theory predicts convergence of per capita GDP a fast growing country will eventually encounter difficulty maintaining high rates of labor mobilization, capital accumulation, and technological progress. | La teoría estándar del crecimiento predice la convergencia del PBI per cápita un país con rápido crecimiento eventualmente tendrá dificultades para mantener elevadas tasas de movilización de la mano de obra, acumulación de capital y avance tecnológico. |
| In fact, the World Bank predicts that Russia's population is declining towards about 120 million people And there is another thing that you don't see on this map. | De hecho, el Banco Mundial pronostica que la población de Rusia va a disminuir hasta alrededor de 120 millones de personas. Y hay otra cosa que no ven en este mapa. |
| With surprising accuracy, Nicholas Negroponte predicts what will happen with CD ROMs, web interfaces, service kiosks, the touchscreen interface of the iPhone and his own One Laptop per Child project. | Con una sorprendente exactitud, Nicholas Negroponte predice lo que pasará con los CD ROM, las interfaces web, los kioskos de información, la interfaz táctil del iPhone y con su propio proyecto One Laptop Per Child. |
| Prediction scores The ACI TIPI score can be used to aid diagnosis using seven variables from the admission record, this score predicts crudely which patients are likely to have myocardial ischemia. | Predicción de resultados La puntuación ACI TIPI puede ser usado para ayudar al diagnóstico usando siete variables del registro de admisión, esta puntuación predice crudamente cuales pacientes tienen mayor posibilidad de tener isquemia miocárdica. |
| In a follow up post, he recounts his own traffic experience and predicts that if the right measures are not taken quickly, the next road fatality will be just a matter of time | En un post de seguimiento narra su propia experiencia y predice que si no se toman medidas adecuadas rápidamente un nuevo accidente de tráfico será solo una cuestión de tiempo |
| Attachment theory, which was developed by English psychiatrist John Bowlby in the 1960s, predicts a relationship between depressive disorder in adulthood and the quality of the earlier bond between the infant and the adult caregiver. | La teoría del apego, que fue desarrollada por el psiquiatra inglés John Bowlby en la década de 1960, predice una relación entre el trastorno depresivo en la edad adulta y la calidad del vínculo temprano entre el infante y el cuidador adulto. |
| More optimistic than other managers, the delegated advisor of Sabadell Bank, Jaime Guardiola, thinks that 2011 will be a hard year for the bank, but discards initially a new crisis of liquidity and predicts the end of the war of liabilities. | Más optimista que otros directivos, el consejero delegado de Banco Sabadell, Jaime Guardiola, cree que 2011 será un año duro para la banca, pero descarta inicialmente una nueva crisis de liquidez y vaticina el fin de la guerra del pasivo. |
| And this experiment, that we will go for by allowing the birth of a child in a foreign environment, will lead to us bringing a handicapped, completely unadapted human to earth, predicts Chairman of the Committee on Bioethics IMBP RAN Igor Pestov. | Y este experimento que vamos a hacer juntos, al permitir el nacimiento de un niño en un ambiente extraño, dará lugar a que traigamos a la Tierra a un discapacitado, a una persona totalmente inadaptada , prevé el jefe del comité de bioética del Instituto de problemas biomédicos de la Academia de Ciencias de Rusia, Igor Pestov. |
| Although German growth surged ahead during the post crisis period, as the graph shows, the International Monetary Fund predicts that it will fall back below that three country average and far below the eurozone average, which includes the smaller high growth countries of Central and Eastern Europe within five years. | Si bien el crecimiento alemán ascendió rápidamente durante el período posterior a la crisis, tal como muestra el gráfico, el Fondo Monetario Internacional predice que va a caer por debajo de la media de los tres países mencionados y muy por debajo de la media de la eurozona, que incluye a países de Europa central y oriental que son más pequeños y tienen un alto crecimiento en los próximos cinco años. |
| Hans Rosling was a young guest student in India when he first realized that Asia had all the capacities to reclaim its place as the world's dominant economic force. At TEDIndia, he graphs global economic growth since 1858 and predicts the exact date that India and China will outstrip the US. | Hans Rosling era estudiante de intercambio en India cuando descubrió que Asia tenía todas las capacidades para reclamar su lugar como fuerza económica dominante mundial. En TEDIndia, graficó el crecimiento económico desde 1858 y predijo la fecha exacta en que India y China rebasarán a los Estados Unidos. |
| The association which predicts that its results do not possess, in view of the small number of samples analysed, any significant statistical value, but illustrate the problem being dealt with, has bought in spermarkets of the Oise and of Paris between July and September, the basket of foodstuffs generally consumed in four meals by a child of ten. | La asociación, que advierte de que sus resultados no tienen un valor estadístico significativo teniendo en cuenta el limitado número de muestras analizado, pero son ilustrativos de la problemática tratada , adquirió en supermercados de Oise y París entre julio y septiembre los alimentos que suele consumir un niño de unos diez años en cuatro comidas y un tentempié al día. |
| Because the theory predicts that the Big Bang would have been so intense that as space rapidly expanded, tiny quantum jitters from the micro world would have been stretched out to the macro world, yielding a distinctive fingerprint, a pattern of slightly hotter spots and slightly colder spots, across space, which powerful telescopes have now observed. | Porque la teoría predice que el Big Bang habría sido tan intenso que a medida que el espacio se expandía rápidamente los pequeńos temblores cuánticos del mundo micro se habrían extendido en el mundo macro produciendo una huella distintiva, un patrón de puntos ligeramente más calientes y otros levemente más fríos, por el espacio, que ahora los telescopios más potentes han observado. |
| When you bring people into the laboratory and you ask them if they're willing to engage in safe but disgusting behaviors like eating chocolate that's been baked to look like dog poop, or in this case eating some mealworms that are perfectly healthy but pretty gross, your score on that scale actually predicts whether or not you'll be willing to engage in those behaviors. | Cuando traes a la gente al laboratorio y les preguntas si estarían dispuestos a hacer cosas sin riesgo pero asquerosas, como comer chocolate con forma de caca de perro, o en este caso comer gusanos de harina que son perfectamente saludables pero muy asquerosos, la puntuación en esta escala predice si vas a estar dispuesto a hacer estas cosas. |
